2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

Ambientata nella British Columbia (Canada) nel 1885, la storia è stata girata
sulle Dolomiti, nella Valle di San Lucano e in quella di Primiero. Vi si narra
del piccolo orso Youk, che, ancora cucciolo, assiste alla morte della madre
travolta da una frana mentre tenta di procurare del miele per sé e per il proprio
fi glio. Rimasto orfano, Youk viene adottato da un grande orso grizzly
maschio, Kaar che, seppure burbero e solitario, diventa un padre aff ettuoso
e un maestro di vita. Alle prese con dei cacciatori, Kaar viene ferito e poi
inseguito da una muta di cani feroci mentre il piccolo Youk viene catturato.
Kaar riesce a sorprendere un cacciatore disarmato ma lo risparmia, limitandosi
soltanto a spaventarlo. Il cacciatore ricambierà liberando il piccolo
Youk e impedendo al suo compagno di sparare di nuovo agli orsi. Anche un
puma tenterà di insidiare la vita del cucciolo ma ancora una volta il grande
grizzly lo salverà. Con la caduta della prima neve, che annuncia l’arrivo del
lungo inverno, i due orsi si preparano al letargo in una grotta.
Set in the British Columbia of 1885, this story was fi lmed in the Dolomites, in
the San Lucano and Primiero valleys. It tells of the little bear Youk who, while
still a cub, sees his mother killed in a landslide while trying to procure honey
for herself and her baby. Now orphaned, Youk is adopted by a big male grizzly,
Kaar, who even if gruff and solitary, becomes an aff ectionate father and
teacher of life’s ways. Running from some hunters, Kaar is injured and then
pursued by a pack of ferocious dogs, while little Youk is captured. Kaar succeeds
in surprising an unarmed hunter, but then backs off and limits himself
to just frightening the man. Th e hunter repays Kaar by releasing Youk and
preventing his companion from fi ring again at the bears. Even a puma will attempt
to threaten the life of the cub, but once again the great grizzly saves him.
With the fi rst snowfall, which announces the arrival of winter, the two bears
prepare for hibernation in a cave.
Jean-Jacques Annaud
Nato a Juvisy-sur-Orge nel 1943, dopo gli studi
letterari e gli anni della formazione cinematografi
ca a Parigi, intraprende negli anni Sessanta
una brillante carriera come regista di spot
pubblicitari. Con il suo fi lm di esordio, Bianco e
nero a colori, vince il Premio Oscar per il miglior
fi lm straniero nel 1977 e inizia la carriera cinematografi
ca che lo consacra tra i più grandi e
più premiati registi viventi del cinema francese.
Born in Juvisy-sur-Orge in 1943, after studying
literature and cinematography in Paris, he began
a brilliant career in the 1970s as the director
of advertising spots. With his fi rst fi lm, Black
and White in Colour, he won an Oscar for the
Best Foreign Film in 1977, which launched his
career as one of the most highly-awarded and
esteemed directors in French cinema.
Filmografi a scelta / Selected fi lmography
1976 Noir et blancs en couleur; 1981 La guerre
du feu; 1986 Der Name der Rose; 1988 L’ours;
1992 L’amant; 1995 Les Ailes du curage; 1997
Seven Years in Tibet; 2001 Enemy at the Gates;
2004 Two Brothers; 2007 Sa Majesté Minor
XVI
Film
Festival
della
Lessinia
89