84 Eventi speciali / Special Events Omaggio all’orso A Tribute to the Bear Fotografi a di C. Frapporti - Archivio Servizio Foreste e Fauna Provincia Autonoma di Trento
Non un omaggio alla carriera di un regista o di un attore, ma un omaggio all’orso. Il <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> <strong>della</strong> <strong>Lessinia</strong> con questo evento speciale, il primo di una serie di eventi che andranno ad arricchire le prossime edizioni, intende mettere al centro <strong>della</strong> scena i veri protagonisti <strong>della</strong> vita in montagna e quindi del <strong>Festival</strong>. E, fi nalmente, non sono soltanto i montanari, ma anche gli animali a essere in primo piano. È una relazione inscindibile quella che lega gli esseri umani agli animali in montagna. La lotta per la sopravvivenza, in questo come in ogni altro ambiente <strong>della</strong> terra, impone la caccia e la morte, ma anche la convivenza, traendo dall’esistenza altrui un aiuto per la propria. Questo è ciò che accade in Natura tra animali e altri animali, tra uomini e altri uomini e tra uomini e bestie. Se l’andare a caccia è diventato ormai, in quasi tutto il pianeta, soltanto una passione, o un discutibile divertimento che qualcuno chiama stupidamente sport, l’Uomo ha imparato, in milioni di anni, ad addomesticare e ad allevare gli animali o, nel caso dell’orso, a studiarli e a favorirne il ripopolamento, dopo aver contribuito a farli sparire dal loro ambiente naturale. Questo intreccio di rapporti tra uomini, orsi e montagna è bene indagato e raccontato nella selezione dei fi lm che compongono questo evento speciale. Ci sono due grandi maestri del cinema internazionale a fi rmare l’uno, Werner Herzog, il documentario Grizzly Man, l’altro, Jean-Jacques Annaud, il lungometraggio L’ours. In entrambi i fi lm gli orsi sono attori di se stessi. Agli orsi delle montagne trentine e venete è dedicato invece il documentario di Josef Schwellensattl Orsi nel Brenta. È stato un orso “di casa nostra”, giunto in <strong>Lessinia</strong> dalla Slovenia nella primavera del <strong>2010</strong>, a dare lo spunto e l’idea per questo evento speciale. Ai bambini, ma non solo a loro, sono dedicate le scelte del fi lm di animazione targato Walt Disney Koda, fratello orso e <strong>della</strong> splendida serie di cartoni animati, che hanno spopolato in Russia, Masha e l’orso. Si accendano i rifl ettori. Sul tappeto rosso c’è l’orso. Alessandro Anderloni XVI <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> <strong>della</strong> <strong>Lessinia</strong> Ours is a tribute not to a director or an actor, but to the bear. Th is special event is the fi rst of a series that will enrich future editions of the <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> <strong>della</strong> <strong>Lessinia</strong> and bring to the fore the true protagonists of life in the mountains, and thus of the <strong>Festival</strong> itself. Not only montanari, or mountain residents, belong at centre stage: so do the animals who live at high elevations. Th e relationship between man and animals in the mountains is indissoluble. Th e struggle for survival, here as in every environment on earth, imposes the hunt and death, but also coexistence in which each species takes from the other to help itself. Th is is what occurs in Nature between one animal species and another, between men and other men, and between men and beasts. If going hunting has become, in almost all parts of the world, only a passion, or a debatable diversion that some stupidly call sport, Man has learned, over millions of years, to domesticate and breeds animals or, in the case of the bear, to study them and aid their repopulation, aft er having contributed to their near-extinction from their natural habitats. Th is delicate weaving of relationships amongst men, bears, and the mountains is explored and documented in the selection of fi lms featured in this special event. Two great maestros of international cinema are represented: Werner Herzog, with the documentary, Grizzly Man, and Jean-Jacques Annaud, with the feature fi lm, L’ours. In both cases, the bears are the featured actors. Josef Schwellensattl’s fi lm, Orsi nel Brenta, documents the bears of the Trentino and Veneto mountains. It was a “local” bear, who arrived in the <strong>Lessinia</strong> mountains from Slovenia in the spring of <strong>2010</strong>, that inspired this special event. Th e Walt Disney animated fi lm, Koda, Brother Bear, will delight children (and not only) as will the splendid cartoon series, Masha and the Bear, that took Russia by storm. Turn on the footlights. Th e bear is on the red carpet. Alessandro Anderloni 85
- Page 1:
XVI VITA, STORIA E TRADIZIONI IN MO
- Page 6 and 7:
4 XVI Film Festival della Lessinia
- Page 8 and 9:
6 In collaborazione con / In collab
- Page 10 and 11:
8 Sedici anni, sembra ieri. Il Film
- Page 13 and 14:
Kenrap ha 8 anni, vive e studia nel
- Page 15 and 16:
tre anni fa per dare risalto a quel
- Page 17 and 18:
Nataša Muntean Nata in Serbia nel
- Page 19 and 20:
Premi Prizes Gran Premio Lessinia d
- Page 21 and 22:
Concorso Competition 19
- Page 23 and 24:
Siamo a Baracco, piccola frazione d
- Page 25 and 26:
Gli abitanti del villaggio georgian
- Page 27 and 28:
Il Grünten, con i suoi 1738 metri
- Page 29 and 30:
Ushguli è un piccolo villaggio sit
- Page 31 and 32:
Augusta, 1809. A causa di una rissa
- Page 33 and 34:
Il lavoro negli alpeggi di alta mon
- Page 35 and 36: Sonia Spagnoli è una giovane stude
- Page 37 and 38: Nello Zanskar, nel cuore delle mont
- Page 39 and 40: Un villaggio di case colorate, sper
- Page 41 and 42: Tamara vive e lavora, senza un perm
- Page 43 and 44: Il monastero buddista di Phuktal si
- Page 45 and 46: Il canto e la musica di un musicist
- Page 47 and 48: Passo dopo passo, giorno dopo giorn
- Page 49 and 50: La costruzione di un gigantesco inv
- Page 51 and 52: Stato di Colima, ovest del Messico.
- Page 53 and 54: Gurmen, una giovane guida sherpa de
- Page 55 and 56: Da tempo immemorabile la popolazion
- Page 57 and 58: Le montagne del nord della Siberia
- Page 59 and 60: Costica si prende cura dei suoi tre
- Page 61 and 62: Gli emigranti veneti che a migliaia
- Page 63 and 64: Ivan ha perso il suo cava llo. Va a
- Page 65 and 66: Un medico vive da solo in un casale
- Page 67 and 68: L’Ukuku è un personaggio mitolog
- Page 69 and 70: Un villaggio buio, diroccato, ormai
- Page 71 and 72: Ogni inverno, la stazione sciistica
- Page 73 and 74: La catena dei Pirenei si estende pe
- Page 75 and 76: Altre montagne Other Mountains 73
- Page 77 and 78: Altre montagne / Other Mountains It
- Page 79 and 80: Altre montagne / Other Mountains It
- Page 81 and 82: Altre montagne / Other Mountains Ir
- Page 83 and 84: Altre montagne / Other Mountains Ge
- Page 85: Eventi speciali Special events 83
- Page 89 and 90: Tredici estati, dal 1990 al 2003, h
- Page 91 and 92: Ambientata nella British Columbia (
- Page 93 and 94: Kenai è un irruente e testardo gio
- Page 95 and 96: Eventi speciali / Special Events Ru
- Page 97 and 98: Due case lassù, prima del bosco di
- Page 99 and 100: Eventi speciali / Special Events It
- Page 101 and 102: Per gentile concessione di Rai Cine
- Page 103 and 104: Eventi speciali / Special Events It
- Page 105 and 106: A cura di Veneto Film Festival Inte
- Page 107 and 108: Eventi speciali / Special Events It
- Page 109 and 110: Eventi speciali / Special Events It
- Page 111 and 112: Italia / Italy 2009 35 mm Colore /
- Page 113 and 114: Il patrimonio di tradizioni ludiche
- Page 115 and 116: Eventi speciali / Special Events It
- Page 117 and 118: Il TGR Montagne e il mondo della mo
- Page 119 and 120: Consulenti del programma, di cui so
- Page 121 and 122: Le montagne dei bambini Children’
- Page 123 and 124: Le montagne dei bambini / Children
- Page 125 and 126: Le montagne dei bambini / Children
- Page 127 and 128: Le montagne dei bambini / Children
- Page 129 and 130: 107 Poldi Allai Giovanna 63 Polychr
- Page 131 and 132: 125 Un gato en el árbol 66 Urs 105
- Page 133 and 134: 131
- Page 135 and 136: III