2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Altre montagne / Other Mountains<br />
Germania / Germany<br />
<strong>2010</strong><br />
HD<br />
Colore / Colour<br />
Durata / Length: 26’<br />
Lingua / Language<br />
Tedesco / German<br />
Regia / Director<br />
Holger Preusse<br />
Sceneggiatura / Screenplay<br />
Holger Preusse<br />
Fotografi a / Photography<br />
Svea Andersson<br />
Montaggio / Editing<br />
Ralf Streese<br />
Suono / Sound<br />
Anke Möller<br />
Musica / Music<br />
Geo Schaller<br />
Produttore / Producer<br />
Kristian Kähler<br />
Produzione<br />
Production Company<br />
Berlin Producers<br />
Berlin Producers<br />
Prenzlauer Allee, 36<br />
10405 Berlin<br />
Germany<br />
T. +49 030 44359559<br />
F. +49 030 44359561<br />
info@berlin-producers.de<br />
www.berlin-producers.de<br />
Th e Manali-Leh Highway<br />
India’s Road to the Himalayas<br />
L’autostrada Manali-Leh<br />
La via indiana per l’Himalaya<br />
Anteprima italiana / Italian premiere<br />
La così detta autostrada Manali-Leh è la via d’accesso al “Tetto<br />
del Mondo”. 475 chilometri di strada, percorribili solo da giugno<br />
a settembre, congiungono le città di Manali e Leh, nel cuore del<br />
Ladakh. Valicare 5 cinque dei più alti passi del mondo, fi no a<br />
un’altitudine di 5.325 metri, è un’impresa sia per gli uomini che<br />
per i loro veicoli. L’aria sottile di alta montagna, le frane improvvise,<br />
i crepacci che si aprono nel ghiaccio e nella neve trasformano<br />
i viaggi su questa strada in una pericolosa avventura.<br />
Th e so-called Manali-Leh highway is the access road to the “Roof<br />
of the World”. 475 kilometres of road, accessible only from June<br />
to September, connect the cities of Manali and Leh, in the heart<br />
of the Ladakh. To negotiate fi ve of the highest passes in the world,<br />
that reach as much as 5.325 metres, is an accomplishment for both<br />
the men and for their vehicles. Th e thin air of the high mountains,<br />
the sudden landslides, and the cracks that open in the glaciers and<br />
snow transform trips on this road into dangerous adventures.<br />
Holger Preusse<br />
XVI<br />
<strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong><br />
<strong>della</strong><br />
<strong>Lessinia</strong><br />
Dopo gli studi di Letteratura Tedesca,<br />
Economia Politica, Filosofi a e<br />
Sociologia all’università di Monaco,<br />
Holger Preusse si dedica alla realizzazione<br />
di documentari girati in<br />
tutto il mondo. Nei deserti, nelle<br />
foreste e nelle grotte, sott’acqua o<br />
sulle cime delle montagne, i suoi<br />
soggetti privilegiati sono la natura e<br />
l’avventura.<br />
After studying German literature,<br />
political economics, philosophy, and<br />
sociology at the University of Munich,<br />
Holger Preusses began making<br />
documentaries in many parts of the<br />
world. Whether fi lming in deserts,<br />
forests, caves, underwater, or on<br />
mountain tops, his preferred subjects<br />
are nature and adventure.<br />
<strong>Film</strong>ografi a scelta<br />
Selected fi lmography<br />
2002 Alexandre Dumas. Erfundenes<br />
Leben, Gelebter Roman; 2003 Von<br />
Stadion aufs Podium: Ingo Metzmacher<br />
bei der Probe; 2004 Glanz<br />
der Erde: Nickel in Neukaledonien;<br />
2005 Schulgeschichten: Die “Viikin<br />
normaalikoulu” in Helsinki; 2006<br />
Wüstentour zu den Tuareg. In der<br />
Algerischen Sahara; 2007 Flussdelphine<br />
in Myanmar. Die Freunde<br />
der Fischer; 2008 Inselwelten: Sardinien;<br />
2009 Bei Auftrag Entdeckung:<br />
das Abenteuer im Gepäck; <strong>2010</strong><br />
Landträume: Normandie<br />
81