2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Altre montagne / Other Mountains<br />
Iran<br />
2009<br />
DV-Cam<br />
Colore / Colour<br />
Durata / Length: 37’<br />
Lingua / Language<br />
Persiano / Persian<br />
Regia / Director<br />
Reza Majlesi<br />
Sceneggiatura / Screenplay<br />
Reza Majlesi<br />
Fotografi a / Photography<br />
Farhad Rabiee<br />
Montaggio / Editing<br />
Reza Majlesi<br />
Suono / Sound<br />
Mohammad Zareie<br />
Musica / Music<br />
Sohrab Mehrabi<br />
Interpreti principali / Main cast<br />
Faramarz Talebi<br />
Produttore / Producer<br />
Ali Reza Sebt Ahmadi<br />
Produzione<br />
Production Company<br />
DEFC<br />
DEFC<br />
17, Square Shahid Ghandi,<br />
Shariati Ave<br />
Tehran<br />
Iran<br />
T. +98 21 88518117<br />
F. +98 21 88511241<br />
naderi@defc.ir<br />
www.defc.ir<br />
Sepide Alam Keshid<br />
È giunta l’alba / Dawn Rose Up<br />
Anteprima italiana / Italian premiere<br />
Nel Nord dell’Iran, sulle immense e aride distese prative dominate<br />
dalle impassibili rocce del Monte Alborz, antiche tribù<br />
vivono secondo usanze e tradizioni millenarie. Chiusi in un<br />
isolamento geografi co e culturale, gli abitanti di questa regione<br />
non consentono a nessuno di avvicinarsi e di indagare i loro antichi<br />
costumi e le loro credenze, nemmeno a chi ha vissuto per<br />
anni con loro. La musicalità <strong>della</strong> lingua persiana, i volti cotti<br />
dal sole, il sorriso appena accennato sembrano suoni e ritratti di<br />
un altro mondo.<br />
In the north of Iran, in the immense, arid meadowed expanse<br />
dominated by the cold rock of Mount Alborz, ancient tribes live<br />
according to customs and traditions that date back thousands of<br />
years. Isolated by geography and culture, the inhabitants of this<br />
region do not allow anyone to approach them or to investigate<br />
their ancient ways and beliefs, not even people who have lived<br />
amongst them for years. Th e musicality of the Persian language,<br />
the faces baked by the sun, and the hint of a smile seem like<br />
sounds and portraits from another world.<br />
Reza Majlesi<br />
XVI<br />
<strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong><br />
<strong>della</strong><br />
<strong>Lessinia</strong><br />
Nato a Rasht nel 1967, si è dedicato<br />
al cinema girando dapprima in<br />
formato super 8 mm e poi in video<br />
realizzando documentari di soggetto<br />
antropologico e fi ction per la<br />
televisione iraniana. È membro <strong>della</strong><br />
Society of Iranian Documentary<br />
<strong>Film</strong>makers dal 1999.<br />
Born in 1967 in Rasht, he began<br />
his work in cinema using the Super-8<br />
format and then turned to<br />
video, making documentaries with<br />
anthropological subjects and fi ction<br />
for Iranian television. He has<br />
been a member of the Society<br />
of Iranian Documentary <strong>Film</strong>makers<br />
since 1999.<br />
<strong>Film</strong>ografi a scelta<br />
Selected fi lmography<br />
1996 Bibitab; 1999 Unknown<br />
Whispers; 2000 Father, Mother,<br />
Why…?; 2001 And There Is no<br />
End to my Story; 2003 The Circling<br />
Wheel; 2005 This Word is Water;<br />
2006 Saba’s Travel; 2009 Another<br />
Kind of Looking<br />
79
Change language