2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
76<br />
Altre montagne / Other Mountains<br />
Italia / Italy<br />
<strong>2010</strong><br />
Digital Betacam<br />
Colore / Colour<br />
Durata / Length: 45’<br />
Lingua / Language<br />
Italiano, tedesco, mocheno<br />
Italian, German, Mocheno<br />
Regia / Director<br />
Michael Wachtler<br />
Sceneggiatura / Screenplay<br />
Michael Wachtler<br />
Fotografi a / Photography<br />
Peter Obexer<br />
Montaggio / Editing<br />
Peter Obexer<br />
Suono / Sound<br />
Martin Obexer<br />
Musica / Music<br />
Elio Voltolini<br />
Produzione<br />
Production Company<br />
Wachtler SAS<br />
Wachtler SAS<br />
Reinerstrasse, 11<br />
39038 San Candido (BZ)<br />
Italia<br />
T. +39 0474 913492<br />
F. +39 0471 400376<br />
info@wachtler.com<br />
La natura che cura<br />
Nature that Cures<br />
L’equiseto, la felce, la conifera, il licopodio sono piante antichissime<br />
con preziose proprietà medicinali. Sono sopravvissute<br />
alle grandi catastrofi climatiche e si sono opposte a tutti i cambiamenti.<br />
Intorno alla forza di queste piante primitive si sono<br />
sviluppati legami profondi, culti e tradizioni capaci di sopravvivere<br />
nel tempo. Ritirati e isolati nelle valli, vivono ancora “le<br />
streghe delle erbe” e “gli uomini delle foreste”.<br />
Horsetail, fern, conifer, and lycopodium are antique plants with<br />
valuable medicinal properties. Th ey have survived the great climatic<br />
catastrophes and resisted all changes. Strong connections<br />
have developed around the power of these plants as have cults<br />
and traditions capable of surviving over time. Isolated in the valleys,<br />
the “herb witches” and “men of the forest” live on.<br />
Michael Wachtler<br />
XVI<br />
<strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong><br />
<strong>della</strong><br />
<strong>Lessinia</strong><br />
Nato a San Candido nel 1959, fi n<br />
da giovane si dedica al mondo<br />
delle pietre, dei cristalli e delle<br />
piante e all’esplorazione scientifi ca<br />
con spedizioni in tutti i continenti.<br />
Fondatore di giornali e di riviste,<br />
dal 1990 si dedica alla realizzazione<br />
di documentari e dal 1998 di mostre<br />
in tutta Europa.<br />
Born in San Candido in 1959, as a<br />
young man he became interested<br />
in stones, crystals, plants, and scientifi<br />
c explorations which led him to<br />
take part in expeditions on all of the<br />
continents. A founder of newspapers<br />
and magazines, since 1990 he<br />
has made documentaries and since<br />
1998 he has organized exhibitions<br />
throughout Europe.<br />
<strong>Film</strong>ografi a scelta<br />
Selected fi lmography<br />
1997 L’orso delle caverne delle<br />
Conturines; 1998 Le miniere dell’Alto<br />
Adige; 1999 Dolomiti - Storia di<br />
una scoperta; 2000 Dolomiti - Fiori<br />
dell’età glaciale; 2001 Le geodi di<br />
Tiso; La storia dei Ladini; 2002 Terra<br />
delle Tre Cime; 2003 I cercatori di<br />
cristalli; 2004 Dinosauri nelle Alpi;<br />
2005 Uomini in guerra - La Grande<br />
Guerra fra i monti; 2009 L’oro delle<br />
Alpi
Change language