2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

More documents

Recommendations

Info

68 Concorso / Competition Waiting for the Snow Aspettando la neve Marocco / Morocco 2009 Digital Betacam Colore / Colour Durata / Length: 38’ Lingua / Language Arabo, amazigh Arabic, Amazigh Regia / Director Yassine El Idrissi Fotografi a / Photography Brahim Azabar, Mohmed Toumist Montaggio / Editing Mohamed Laatabi Suono / Sound Mohamed Zekkan Musica / Music Mohamed Rouicha Produttore / Producer Yassine El Idrissi Produzione Production Company Yassine El Idrissi Yassine El Idrissi Amal 3, bloc P, 163 C.YM. Rabat Morocco T. +21 266 5244247 yassinemedia@gmail.com
Ogni inverno, la stazione sciistica di Ifrane, sulle montagne del Marocco, ospita migliaia di turisti che salgono lassù per la pratica degli sport invernali. Ifrane è considerata la capitale del turismo invernale del Marocco. Costruita durante la colonizzazione francese negli anni Venti del secolo scorso, viene chiamata “la Piccola Svizzera” per i suoi chalet in stile alpino. A meno di dieci chilometri di distanza da Ifrane, nel villaggio di Afakfak, la gente vive in estrema povertà, dentro modeste e fredde case circondate, d’inverno, da un terreno ghiacciato o melmoso. Isamil ha 5 anni. Anche lui, come i turisti che aff ollano Ifrane, aspetta la neve. Non l’aspetta però per andare a sciare o per divertirsi, come fanno molti altri bambini della sua età: la neve per Isamil e per la sua famiglia rappresenta una fonte di reddito fondamentale. Di tutto ciò i turisti di Ifrane non si rendono conto o non sanno nulla. Il documentario intende dare voce a Isamil e a tutti i bambini, come lui, dei dimenticati villaggi del Marocco. Every winter the ski resort of Ifrane, in the Moroccan mountains, hosts thousands of tourists who go up there to practice winter sports. Ifrane is considered the capital of winter tourism in Morocco. Built during the period of French colonization in the 1920s, it is called “little Switzerland”, because of its chalets in Alpine style. Less than ten kilometres away, in the small village of Afakfak, people live in extreme poverty in modest, cold houses surrounded, in winter, by frozen or muddy terrain. Isamil is fi ve years old. He too, like the tourists who crowd into Ifrane, is waiting for the snow. But he doesn’t await it to go skiing or have fun, as do many other children his age. Snow, for Isamil and for his family, represents an important source of income. Yet the tourists in Ifrane know nothing of this. Th is documentary strives to give voice to Isamil and to all of the children like him in the forgotten villages of Morocco. Yassine El Idrissi Nato nel 1983, ha scoperto la sua passione per la fotografi a all’età di 16 anni. Da allora ha affrontato diverse esperienze professionali, lavorando come fotoreporter per numerose organizzazioni internazionali, tra cui l’agenzia di stampa olandese ANP e il giornale Al Jarida Al Oula. Attualmente lavora per il principale quotidiano del Marocco, Al Massae. Born in 1983, he discovered his passion for photography at age sixteen. Since then, he has undertaken various professional challenges while working as a photojournalist for numerous international organizations including the Dutch news agency, ANP, and the newspaper Al Jarida Al Oula. At present he works for Morocco’s main newspaper, Al Massae. Filmografi a scelta / Selected fi lmography 2008 Waiting for the Snow (opera prima) XVI Film Festival della Lessinia 69
Page 1:
XVI VITA, STORIA E TRADIZIONI IN MO
Page 6 and 7:
4 XVI Film Festival della Lessinia
Page 8 and 9:
6 In collaborazione con / In collab
Page 10 and 11:
8 Sedici anni, sembra ieri. Il Film
Page 13 and 14:
Kenrap ha 8 anni, vive e studia nel
Page 15 and 16:
tre anni fa per dare risalto a quel
Page 17 and 18:
Nataša Muntean Nata in Serbia nel
Page 19 and 20: Premi Prizes Gran Premio Lessinia d
Page 21 and 22: Concorso Competition 19
Page 23 and 24: Siamo a Baracco, piccola frazione d
Page 25 and 26: Gli abitanti del villaggio georgian
Page 27 and 28: Il Grünten, con i suoi 1738 metri
Page 29 and 30: Ushguli è un piccolo villaggio sit
Page 31 and 32: Augusta, 1809. A causa di una rissa
Page 33 and 34: Il lavoro negli alpeggi di alta mon
Page 35 and 36: Sonia Spagnoli è una giovane stude
Page 37 and 38: Nello Zanskar, nel cuore delle mont
Page 39 and 40: Un villaggio di case colorate, sper
Page 41 and 42: Tamara vive e lavora, senza un perm
Page 43 and 44: Il monastero buddista di Phuktal si
Page 45 and 46: Il canto e la musica di un musicist
Page 47 and 48: Passo dopo passo, giorno dopo giorn
Page 49 and 50: La costruzione di un gigantesco inv
Page 51 and 52: Stato di Colima, ovest del Messico.
Page 53 and 54: Gurmen, una giovane guida sherpa de
Page 55 and 56: Da tempo immemorabile la popolazion
Page 57 and 58: Le montagne del nord della Siberia
Page 59 and 60: Costica si prende cura dei suoi tre
Page 61 and 62: Gli emigranti veneti che a migliaia
Page 63 and 64: Ivan ha perso il suo cava llo. Va a
Page 65 and 66: Un medico vive da solo in un casale
Page 67 and 68: L’Ukuku è un personaggio mitolog
Page 69: Un villaggio buio, diroccato, ormai
Page 73 and 74: La catena dei Pirenei si estende pe
Page 75 and 76: Altre montagne Other Mountains 73
Page 77 and 78: Altre montagne / Other Mountains It
Page 79 and 80: Altre montagne / Other Mountains It
Page 81 and 82: Altre montagne / Other Mountains Ir
Page 83 and 84: Altre montagne / Other Mountains Ge
Page 85 and 86: Eventi speciali Special events 83
Page 87 and 88: Non un omaggio alla carriera di un
Page 89 and 90: Tredici estati, dal 1990 al 2003, h
Page 91 and 92: Ambientata nella British Columbia (
Page 93 and 94: Kenai è un irruente e testardo gio
Page 95 and 96: Eventi speciali / Special Events Ru
Page 97 and 98: Due case lassù, prima del bosco di
Page 99 and 100: Eventi speciali / Special Events It
Page 101 and 102: Per gentile concessione di Rai Cine
Page 105 and 106: A cura di Veneto Film Festival Inte
Page 111 and 112: Italia / Italy 2009 35 mm Colore /
Page 113 and 114: Il patrimonio di tradizioni ludiche
Page 117 and 118: Il TGR Montagne e il mondo della mo
Page 119 and 120: Consulenti del programma, di cui so
Page 121 and 122:
Le montagne dei bambini Children’
Page 123 and 124:
Le montagne dei bambini / Children
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
107 Poldi Allai Giovanna 63 Polychr
Page 131 and 132:
125 Un gato en el árbol 66 Urs 105
Page 133 and 134:
131
Page 135 and 136:
III
show all

2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?