2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

More documents

Recommendations

Info

66 Concorso / Competition Urs Germania / Germany 2009 35mm / Digital Betacam Colore / Colour Durata / Length: 10’ Lingua / Language Senza dialoghi / No dialogue Regia / Director Mortiz Mayerhofer Sceneggiatura / Screenplay Mortiz Mayerhofer Suono / Sound Michael J. Diehl Musica / Music Peter Gromer Produttore / Producer Stina McNicholas, Jakob von Moers Produzione Production Company Filmakademie Baden- Württemberg Filmakademie Baden- Württemberg Akademiehof 10 D-71638 Ludwigsburg Germany T. +49 7141 969103 festivals@fi lmakademie.de www.fi lmakademie.de www.urs-fi lm.com
Un villaggio buio, diroccato, ormai deserto, dove non si vede mai il sole. Per molti anni Urs si è preso cura della sua anziana madre. Ora ha deciso che è giunto il momento di trovare un posto migliore per entrambi. Decide quindi di partire per un viaggio lungo e pericoloso, che lo porterà verso la vetta della montagna, al di là della quale si intravvede splendere il sole. Ma la madre non vuole lasciare la sua casa… Urs si trova di fronte a interrogativi comuni a molti, forse a tutti noi: per quanto tempo possiamo rimanere in una condizione intollerabile? è giusto tentare di cambiare le cose? e gli altri… si può davvero decidere cos’è il meglio per qualcun altro? A dark, crumbling village, by now deserted, that never sees the sun. For many years, Urs has taken care of his elderly mother. Now he decides the time has come to fi nd a better place for both of them. And so he decides to leave on a long and dangerous voyage that will take him toward the peak of the mountain, beyond which he can glimpse the shining sun. But his mother does not want to leave her house… and Urs fi nds himself facing questions common to many, perhaps all of us: for how long can we remain in an intolerable situation? Is it right to try to change things? And the others… can one truly decide what is best for someone else? Mortiz Mayerhofer Nato nel 1981, decide molto giovane di dedicarsi al cinema. Dopo alcuni anni in un gruppo di cinema durante il liceo, inizia a studiare animazione alla Filmakademie Baden-Württemberg. Nel 2005 è membro della giuria dello Zlín International Filmfestival (Repubblica Ceca) e del Roshd International Filmfestival (Iran). Per approfondire le sue conoscenze nel campo del cinema di animazione partecipa a un programma di scambio con la prestigiosa École de l’Image Le Gobelins di Parigi. Born in 1981, he decided at a very young age to devote his life to fi lm. After several years in a high school fi lm group, he began to study animation at the Filmakademie Baden-Württemberg. In 2005 he was a member of the jury of the Zlín International Filmfestival (Czech Republic) and of the Roshd International Filmfestival (Iran). To further his understanding of animation he participated in an exchange program with the prestigious École de l’Image Le Gobelins in Paris. Filmografi a scelta / Selected fi lmography CAPs; Niko-Hitler; The Last Tree XVI Film Festival della Lessinia 67
Page 1:
XVI VITA, STORIA E TRADIZIONI IN MO
Page 6 and 7:
4 XVI Film Festival della Lessinia
Page 8 and 9:
6 In collaborazione con / In collab
Page 10 and 11:
8 Sedici anni, sembra ieri. Il Film
Page 13 and 14:
Kenrap ha 8 anni, vive e studia nel
Page 15 and 16:
tre anni fa per dare risalto a quel
Page 17 and 18: Nataša Muntean Nata in Serbia nel
Page 19 and 20: Premi Prizes Gran Premio Lessinia d
Page 21 and 22: Concorso Competition 19
Page 23 and 24: Siamo a Baracco, piccola frazione d
Page 25 and 26: Gli abitanti del villaggio georgian
Page 27 and 28: Il Grünten, con i suoi 1738 metri
Page 29 and 30: Ushguli è un piccolo villaggio sit
Page 31 and 32: Augusta, 1809. A causa di una rissa
Page 33 and 34: Il lavoro negli alpeggi di alta mon
Page 35 and 36: Sonia Spagnoli è una giovane stude
Page 37 and 38: Nello Zanskar, nel cuore delle mont
Page 39 and 40: Un villaggio di case colorate, sper
Page 41 and 42: Tamara vive e lavora, senza un perm
Page 43 and 44: Il monastero buddista di Phuktal si
Page 45 and 46: Il canto e la musica di un musicist
Page 47 and 48: Passo dopo passo, giorno dopo giorn
Page 49 and 50: La costruzione di un gigantesco inv
Page 51 and 52: Stato di Colima, ovest del Messico.
Page 53 and 54: Gurmen, una giovane guida sherpa de
Page 55 and 56: Da tempo immemorabile la popolazion
Page 57 and 58: Le montagne del nord della Siberia
Page 59 and 60: Costica si prende cura dei suoi tre
Page 61 and 62: Gli emigranti veneti che a migliaia
Page 63 and 64: Ivan ha perso il suo cava llo. Va a
Page 65 and 66: Un medico vive da solo in un casale
Page 67: L’Ukuku è un personaggio mitolog
Page 71 and 72: Ogni inverno, la stazione sciistica
Page 73 and 74: La catena dei Pirenei si estende pe
Page 75 and 76: Altre montagne Other Mountains 73
Page 77 and 78: Altre montagne / Other Mountains It
Page 79 and 80: Altre montagne / Other Mountains It
Page 81 and 82: Altre montagne / Other Mountains Ir
Page 83 and 84: Altre montagne / Other Mountains Ge
Page 85 and 86: Eventi speciali Special events 83
Page 87 and 88: Non un omaggio alla carriera di un
Page 89 and 90: Tredici estati, dal 1990 al 2003, h
Page 91 and 92: Ambientata nella British Columbia (
Page 93 and 94: Kenai è un irruente e testardo gio
Page 95 and 96: Eventi speciali / Special Events Ru
Page 97 and 98: Due case lassù, prima del bosco di
Page 99 and 100: Eventi speciali / Special Events It
Page 101 and 102: Per gentile concessione di Rai Cine
Page 105 and 106: A cura di Veneto Film Festival Inte
Page 111 and 112: Italia / Italy 2009 35 mm Colore /
Page 113 and 114: Il patrimonio di tradizioni ludiche
Page 117 and 118: Il TGR Montagne e il mondo della mo
Page 119 and 120:
Consulenti del programma, di cui so
Page 121 and 122:
Le montagne dei bambini Children’
Page 123 and 124:
Le montagne dei bambini / Children
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
107 Poldi Allai Giovanna 63 Polychr
Page 131 and 132:
125 Un gato en el árbol 66 Urs 105
Page 133 and 134:
131
Page 135 and 136:
III
show all

2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?