2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

L’Ukuku è un personaggio mitologico delle Ande, mezzo orso e mezzo
uomo, la cui funzione principale, all’interno della visione cosmica andina, è
quella di salire sui picchi innevati e riportare a valle il ghiaccio che in molti
villaggi peruviani è considerato sacro. Questo personaggio è il protagonista
della festività di Qoyllur Riti (stella di neve), celebrata ogni anno nel burrone
di Sinakara, vicino Cuzco, dove decine di migliaia di pellegrini si riuniscono
per vedere gli eserciti di Ukuku scalare le vette più alte per recuperare il
ghiaccio sacro. Il fi lm racconta la storia di un Ukuku che raggiunge la vetta
e non trova il ghiaccio. Disperato per non aver compiuto la sua missione
sacra, e guidato dalla saggia Mama Coca, il povero Ukuku attraversa tutto
il Perù in cerca del ghiaccio. Il suo viaggio lo porta vicino alla vita moderna
della costa peruviana, dove fi nalmente trova il ghiaccio e anche un destino
inaspettato.
Th e Ukuku is a mythological personage of the Andes, half bear and half man,
whose primary function within the Andean cosmic vision is to ascend to the
snowy peaks and bring down ice, which is considered sacred in many Peruvian
villages. Th is personage is the protagonist of the “Qoyllur Riti” (snow star)
festivity, celebrated every year in the Sinakara ravine, near Cuzco, where tens
of thousands of pilgrims gather to see the armies of Ukuku climb the highest
peaks to retrieve the sacred ice. Th e fi lm tells the story of an Ukuku who reaches
the peak, but does not fi nd ice. Desperate because he has not accomplished
his sacred mission, and guided by the wise Mama Coca, the poor Ukuku
crosses all of Peru in search of ice. His voyage takes him close to modern life on
the Peruvian coast, where he fi nally fi nds ice, and also his unexpected destiny.
Gastón Vizcarra
Nato nel 1976 a Lima (Perù), interessato alla
narrazione e alla sceneggiatura, ha iniziato la
sua carriera come attore teatrale per poi entrare
nel 1996 nella compagnia del regista peruviano
Francisco Lombardi. Ha proseguito con la sua
attività di sceneggiatore, che nel 2001 gli è
valsa anche un Primo Premio del National Film
Commission’s Annual Film Project Awards, e
come regista per la compagnia belga-americana
Brosens & Woodworth.
Born in 1976 in Lima, Peru, and interested
in narration and screenwriting, he began his
career as a theatrical actor before joining the
company of the Peruvian director Francisco
Lombardi. He continued his activity as a screenwriter,
which in 2001 earned him a First Prize at
the National Film Commission’s Annual Film
Project awards, and as director for the Belgian-
American company, Brosens & Woodworth.
Filmografi a scelta / Selected fi lmography
1997 Reingeniería; 1999 Breve Paréntesis; 2004
El Convite; 2007 Condominium
XVI
Film
Festival
della
Lessinia
65