2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

More documents

Recommendations

Info

60 Concorso / Competition Th e Game of the Mountains Il gioco delle montagne Anteprima italiana / Italian premiere Ucraina / Ukraine 2008 Mini DV Colore / Colour Durata / Length: 12’ Lingua / Language Ucraino / Ukrainian Regia / Director Dmytro Glykhenkyi Sceneggiatura / Screenplay Dmytro Glykhenkyi Fotografi a / Photography Dmytro Glykhenkyi Montaggio / Editing Olena Pasternak Suono / Sound Oleksandr Pohaliyk Produttore / Producer Olena Novotna Dmytro Glukhenkyi Zakrevskogo 5a/76 Kyiv, 02217 Ukraine gluh83@ukr.net
Ivan ha perso il suo cava llo. Va a cercarlo nelle fattorie dei villaggi vicini, e scherza con gli amici: «Sarebbe meglio se invece del cavallo trovassi una moglie…». Sembra uno scherzo e invece ecco Marychka, vedova da poco, pronta a cominciare una nuova vita. Prima di decidere, Ivan la invita a vedere la sua fattoria, dove Marychka dovrà lavorare, perché è questo che lui cerca, oltre che una compagna: un’aiutante per il duro lavoro nella fattoria. Marychka accetta e si trasferisce a vivere con Ivan e con l’anziana e cieca madre di lui nella piccola casa di pietra, immersa nel verde e selvaggio paesaggio dei Carpazi, dove il ritmo della vita è scandito dal lavoro e dalle antiche tradizioni degli antenati. Ivan has lost his horse. He goes looking for it in the farms of the nearby villages, and jokes with his friends: “It would be better if instead of the horse, I found a wife…”. It seems like a joke, yet there is Marychka, recently widowed and ready to begin a new life. Before deciding, Ivan invites her to visit his farm where she must work, because it is this he is looking for, in addition to a companion: a helper for the hard work on the farm. Marychka accepts and moves in with Ivan and with his elderly, blind mother in the little stone house, immersed in the green and wild landscape of the Carpazi, where the rhythm of life is marked by work and the ancestors’ ancient traditions. Dmytro Glykhenkyi Nato a Kiev, in Ucraina, nel 1983, nel 2007 si è laureato alla Karpenko-Karyi National University of Theatre, Cinema and Television. Born in Kiev, Ukraine, in 1983, in 2007 he earned a degree from the Karpenko-Karyi National University of Theatre, Cinema and Television. Filmografi a scelta / Selected fi lmography Unforgettable Memory XVI Film Festival della Lessinia 61
Page 1:
XVI VITA, STORIA E TRADIZIONI IN MO
Page 6 and 7:
4 XVI Film Festival della Lessinia
Page 8 and 9:
6 In collaborazione con / In collab
Page 10 and 11:
8 Sedici anni, sembra ieri. Il Film
Page 13 and 14: Kenrap ha 8 anni, vive e studia nel
Page 15 and 16: tre anni fa per dare risalto a quel
Page 17 and 18: Nataša Muntean Nata in Serbia nel
Page 19 and 20: Premi Prizes Gran Premio Lessinia d
Page 21 and 22: Concorso Competition 19
Page 23 and 24: Siamo a Baracco, piccola frazione d
Page 25 and 26: Gli abitanti del villaggio georgian
Page 27 and 28: Il Grünten, con i suoi 1738 metri
Page 29 and 30: Ushguli è un piccolo villaggio sit
Page 31 and 32: Augusta, 1809. A causa di una rissa
Page 33 and 34: Il lavoro negli alpeggi di alta mon
Page 35 and 36: Sonia Spagnoli è una giovane stude
Page 37 and 38: Nello Zanskar, nel cuore delle mont
Page 39 and 40: Un villaggio di case colorate, sper
Page 41 and 42: Tamara vive e lavora, senza un perm
Page 43 and 44: Il monastero buddista di Phuktal si
Page 45 and 46: Il canto e la musica di un musicist
Page 47 and 48: Passo dopo passo, giorno dopo giorn
Page 49 and 50: La costruzione di un gigantesco inv
Page 51 and 52: Stato di Colima, ovest del Messico.
Page 53 and 54: Gurmen, una giovane guida sherpa de
Page 55 and 56: Da tempo immemorabile la popolazion
Page 57 and 58: Le montagne del nord della Siberia
Page 59 and 60: Costica si prende cura dei suoi tre
Page 61: Gli emigranti veneti che a migliaia
Page 65 and 66: Un medico vive da solo in un casale
Page 67 and 68: L’Ukuku è un personaggio mitolog
Page 69 and 70: Un villaggio buio, diroccato, ormai
Page 71 and 72: Ogni inverno, la stazione sciistica
Page 73 and 74: La catena dei Pirenei si estende pe
Page 75 and 76: Altre montagne Other Mountains 73
Page 77 and 78: Altre montagne / Other Mountains It
Page 79 and 80: Altre montagne / Other Mountains It
Page 81 and 82: Altre montagne / Other Mountains Ir
Page 83 and 84: Altre montagne / Other Mountains Ge
Page 85 and 86: Eventi speciali Special events 83
Page 87 and 88: Non un omaggio alla carriera di un
Page 89 and 90: Tredici estati, dal 1990 al 2003, h
Page 91 and 92: Ambientata nella British Columbia (
Page 93 and 94: Kenai è un irruente e testardo gio
Page 95 and 96: Eventi speciali / Special Events Ru
Page 97 and 98: Due case lassù, prima del bosco di
Page 99 and 100: Eventi speciali / Special Events It
Page 101 and 102: Per gentile concessione di Rai Cine
Page 105 and 106: A cura di Veneto Film Festival Inte
Page 111 and 112: Italia / Italy 2009 35 mm Colore /
Page 113 and 114:
Il patrimonio di tradizioni ludiche
Page 115 and 116:
Eventi speciali / Special Events It
Page 117 and 118:
Il TGR Montagne e il mondo della mo
Page 119 and 120:
Consulenti del programma, di cui so
Page 121 and 122:
Le montagne dei bambini Children’
Page 123 and 124:
Le montagne dei bambini / Children
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
107 Poldi Allai Giovanna 63 Polychr
Page 131 and 132:
125 Un gato en el árbol 66 Urs 105
Page 133 and 134:
131
Page 135 and 136:
III
show all

2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?