2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

More documents

Recommendations

Info

52 Concorso / Competition Les Mystères de Snaefellsjökull I misteri dello Snaefellsjökull / Th e Mysteries of Snaefellsjökull Anteprima italiana / Italian premiere Francia / France 2009 HD Colore / Colour Durata / Length: 46’ Lingua / Language Islandese / Islandic Regia / Director Jean-Michel Roux Sceneggiatura / Screenplay Jean-Michel Roux Fotografi a / Photography Bergsteinn Björgúlfsson Montaggio / Editing Pauline Pallier Suono / Sound Sigurður Hrellir Sigurðsson, Luc Meilland, Samuel Mittelman Musica / Music Þ. Jónsdóttir, S. Sverrisson, M. B. Jóhannsson, Á. Júníusdóttir og Ghostigital, Björk, Seiðlæti, S. Guðjónsson, Ó. Gunnlaugsdóttir, HTHOR Produttore / Producer Mathieu Bompoint Produzione Production Company Mezzanine Films Mezzanine Films 17, rue Julien Lacroix 75020 Paris France T. +33 0158 535710 F. + 33 0142 814250 mboinpoint@mezzaninefi lms.com www.mezzaninefi lms.com
Da tempo immemorabile la popolazione islandese ha un rapporto molto intimo e misterioso con lo Snaefellsjökull, una montagna-vulcano-ghiacciaio situata nell’estremo ovest dell’isola. Questo vulcano è diventato universalmente celebre grazie a Jules Verne, che lo ha indicato come la porta che conduce al centro della Terra. E conserva luoghi magici ed evocativi, come la grande spirale nel prato, che sembra il luogo dove tutto ha avuto inizio, o la sua cima con il grande monolite, che potrebbe ricordare l’Olimpo degli dei. Les Mystères de Snaefellsjökull è un reportage audiovisivo e una ricerca che unisce documenti e testimonianze. È un viaggio visionario che accompagna lo spettatore attraverso le leggende che ruotano attorno a questa montagna mitica e misteriosa. È la scoperta di un mondo simile a un racconto di fantasia. Since time immemorial, the population of Iceland has had an intimate and mysterious relationship with Snaefellsjökull, a mountain-volcano-glacier in the extreme west of the island. Th is volcano was made famous by Jules Verne, who indicated it as the door that led to the center of the earth. And it holds magical and evocative sites, such as the great spiral in the meadow, which seems the place where everything began, or its peak with the great monolith, that evokes the Olympus of the gods. Th e Mysteries of Snaefellsjökull is an audio-visual reportage and a work of research that combines documents and testimonies. It is a visionary voyage that accompanies the spectator through an exploration of the legends that revolve around this mythical, mysterious mountain. Finally, it is the discovery of a similar world and a fantastic tale. Jean-Michel Roux Nato a Nancy (Francia) nel 1964, Jean-Michel Roux è un regista autodidatta. Ha diretto il suo primo fi lm, Quartier Sauvage, che è stato anche il suo primo viaggio nel mondo fantasy, all’età di 19 anni. La scoperta dell’opera di Philip J. Dick gli ha dato l’ispirazione per i successivi cortometraggi e per il suo primo fi lm a soggetto, Les mille merveilles de l’univers. A partire dagli anni Novanta si interessa alle credenze e alle leggende islandesi, girando numerosi fi lm e documentari in Islanda. Born in Nancy, France, in 1964, Jean-Michel Roux is a self-taught director. At age 19, he directed his fi rst fi lm, Quartier Sauvage, that was also his fi rst voyage into the world of fantasy. His discovery of the work of Philip J. Dick inspired his subsequent short fi lms and his fi rst feature fi lm. Les mille merveilles de l’univers. Since the 1990s he has been exploring the beliefs and legends of Iceland, where he has made numerous fi lms and documentaries. Filmografi a scelta / Selected fi lmography 1984 Quartier Sauvage; 1987 La voix du desert; 1992 Trop pres des dieux; 1997 Elfl and; Les mille merveilles de l’univers; 2002 Enquete sur le mond invisible; 2009 Le coeur de la terre XVI Film Festival della Lessinia 53
Page 1:
XVI VITA, STORIA E TRADIZIONI IN MO
Page 6 and 7: 4 XVI Film Festival della Lessinia
Page 8 and 9: 6 In collaborazione con / In collab
Page 10 and 11: 8 Sedici anni, sembra ieri. Il Film
Page 13 and 14: Kenrap ha 8 anni, vive e studia nel
Page 15 and 16: tre anni fa per dare risalto a quel
Page 17 and 18: Nataša Muntean Nata in Serbia nel
Page 19 and 20: Premi Prizes Gran Premio Lessinia d
Page 21 and 22: Concorso Competition 19
Page 23 and 24: Siamo a Baracco, piccola frazione d
Page 25 and 26: Gli abitanti del villaggio georgian
Page 27 and 28: Il Grünten, con i suoi 1738 metri
Page 29 and 30: Ushguli è un piccolo villaggio sit
Page 31 and 32: Augusta, 1809. A causa di una rissa
Page 33 and 34: Il lavoro negli alpeggi di alta mon
Page 35 and 36: Sonia Spagnoli è una giovane stude
Page 37 and 38: Nello Zanskar, nel cuore delle mont
Page 39 and 40: Un villaggio di case colorate, sper
Page 41 and 42: Tamara vive e lavora, senza un perm
Page 43 and 44: Il monastero buddista di Phuktal si
Page 45 and 46: Il canto e la musica di un musicist
Page 47 and 48: Passo dopo passo, giorno dopo giorn
Page 49 and 50: La costruzione di un gigantesco inv
Page 51 and 52: Stato di Colima, ovest del Messico.
Page 53: Gurmen, una giovane guida sherpa de
Page 57 and 58: Le montagne del nord della Siberia
Page 59 and 60: Costica si prende cura dei suoi tre
Page 61 and 62: Gli emigranti veneti che a migliaia
Page 63 and 64: Ivan ha perso il suo cava llo. Va a
Page 65 and 66: Un medico vive da solo in un casale
Page 67 and 68: L’Ukuku è un personaggio mitolog
Page 69 and 70: Un villaggio buio, diroccato, ormai
Page 71 and 72: Ogni inverno, la stazione sciistica
Page 73 and 74: La catena dei Pirenei si estende pe
Page 75 and 76: Altre montagne Other Mountains 73
Page 77 and 78: Altre montagne / Other Mountains It
Page 79 and 80: Altre montagne / Other Mountains It
Page 81 and 82: Altre montagne / Other Mountains Ir
Page 83 and 84: Altre montagne / Other Mountains Ge
Page 85 and 86: Eventi speciali Special events 83
Page 87 and 88: Non un omaggio alla carriera di un
Page 89 and 90: Tredici estati, dal 1990 al 2003, h
Page 91 and 92: Ambientata nella British Columbia (
Page 93 and 94: Kenai è un irruente e testardo gio
Page 95 and 96: Eventi speciali / Special Events Ru
Page 97 and 98: Due case lassù, prima del bosco di
Page 99 and 100: Eventi speciali / Special Events It
Page 101 and 102: Per gentile concessione di Rai Cine
Page 103 and 104: Eventi speciali / Special Events It
Page 105 and 106:
A cura di Veneto Film Festival Inte
Page 107 and 108:
Eventi speciali / Special Events It
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Italia / Italy 2009 35 mm Colore /
Page 113 and 114:
Il patrimonio di tradizioni ludiche
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Il TGR Montagne e il mondo della mo
Page 119 and 120:
Consulenti del programma, di cui so
Page 121 and 122:
Le montagne dei bambini Children’
Page 123 and 124:
Le montagne dei bambini / Children
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
107 Poldi Allai Giovanna 63 Polychr
Page 131 and 132:
125 Un gato en el árbol 66 Urs 105
Page 133 and 134:
131
Page 135 and 136:
III
show all

2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?