2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

Passo dopo passo, giorno dopo giorno, spesso in silenzio, il fi lm ci porta a
seguire da vicino Dario Favre, guardia nel Parco Nazionale del Gran Paradiso.
La sua vita quotidiana è scandita tra l’osservazione degli animali o il salvataggio
di stambecchi e di camosci in diffi coltà. L’ambiente che lo circonda
è davvero meraviglioso, tuttavia il paesaggio incantato fatica a nascondere
la severità della vita in montagna fatta anche di silenzi e di solitudine. È una
vita che bisogna essere capaci di aff rontare e di accettare, con il rischio di
non farcela. Il rumore dei passi sulla neve, i lunghi silenzi, la sagoma nera del
guardiaparco solitario che si staglia contro il cielo terso di nuvole, nella prima
luce del giorno, restituiscono l’immagine di un mondo altro, dove l’Uomo
riconquista la dimensione della lentezza e del sentirsi parte della Natura.
Step by step, day aft er day, and oft en in silence, this fi lm follows Dario Favre,
ranger of the Gran Paradiso National Park. His daily routine includes observing
the animals and saving injured ibex and chamois. Th e environment that
surrounds him is truly marvelous, yet this enchanted landscape cannot hide
the severity of life in the mountains, with its endless silence and solitude. Th is
is a life that one must face and accept, with the risk of not being able to cope.
Th e sound of steps in the snow, the long silences, and the silhouette of the solitary
park ranger that stands out against the cloudy sky in the fi rst light of day
are images from another world where Man reclaims the dimension of slowness
and once again becomes part of Nature.
Joseph Péaquin
Regista, operatore e produttore, Joseph Péaquin
è nato nel 1971 ad Avignone, in Francia,
da genitori valdostani. Laureato in Scienze della
Comunicazione a Grenoble, dopo aver svolto
il servizio militare presso l’Etablissement Cinématographique
et Photographique des Armées
è ritornato in Val d’Aosta, dove si dedica alla
regia di fi lm e di documentari.
Director, technician, and producer, Joseph Péaquin
was born in 1971 in Avignon, France, to
parents from the Val d’Aosta. He earned a
degree in communication sciences in Grenoble,
and after doing his military service at
the Etablissement Cinématographique et Photographique
des Armées, he returned to the Val
d’Aosta where he directs fi lms and documentaries.
Filmografi a scelta / Selected fi lmography
1997 Paris, Val d’Aoste; 1998 Fare impresa
sociale; 2000 D’ici et d’ailleurs; 2001 Ceci n’est
pas une montagne; 2002 Edy; 2003 …all’alba;
2004 Viva la musica popolare!; 2005 Giovanni
Thoux, legno e radici; 2006 Il était une fois… les
délices du petit monde; 2007 Corrado Gex, il vit
clair, il vit loin; 2008 A scuola di vitae
XVI
Film
Festival
della
Lessinia
45