2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

More documents

Recommendations

Info

40 Concorso / Competition Himalaya, le chemin du ciel Himalaya, il sentiero del cielo / Himalaya, a Path to the Sky Francia / France 2009 Digital Betacam HD Colore / Colour Durata / Length: 65’ Lingua / Language Dialetto dello Zanskar / Zanskari Regia / Director Marianne Chaud Fotografi a / Photography Marianne Chaud Montaggio / Editing Françoise Berger Garnault Suono / Sound Marianne Chaud Musica / Music Olivier Bernet Produttore / Producer Manuel Catteau Produzione Production Company ZED ZED 42, Rue Eugène Carrière 75018 Paris France T. +33 01 53099696 jrouyer@zed.fr www.zed.fr
Il monastero buddista di Phuktal si trova a 4000 metri di altitudine, nella regione dello Zanskar, in Himalaya. Incastonato nelle rocce, per mesi e mesi immerso nella neve e nel gelo, questo luogo sembra appartenere a un altro pianeta. I monaci vi trascorrono un’esistenza secondo canoni di vita medievali. Questa vita, con i suoi orari, le sue usanze, i suoi ritmi, le sue preghiere, i suoi silenzi, è quella che ha trascorso per tre mesi la regista del fi lm, Marianne Chaud, condividendo quotidianamente la vita di questi monaci buddisti e dei giovani scolari che vivono lassù. Tra di loro il piccolo Kenrap, 8 anni. Marianne è accanto a lui, assiste alle sue lezioni di fi losofi a, lo accompagna mentre canta le sacre melodie, guarda i suoi giochi e ascolta le sue preghiere. Kenrap è considerato la reincarnazione di un monaco di 68 anni e, sebbene i suoi anni siano eff ettivamente 60 di meno, la sua consapevolezza e lo sguardo con cui guarda il mondo sembrano davvero quelli del suo predecessore. La sicurezza da adulto con cui compie i gesti quotidiani o le camminate nella neve, a strapiombo sulla profonda valle, si contrappone alla tenerezza del bambino, felice di vivere in quel mondo che gli fa scacciare anche la nostalgia di casa. Th e Buddhist monastery in Phuktal is located some 4000 metres above sea level, in the Zanskar region of the Himalayas. Set into the rocks, and immersed in snow and ice for months on end, this site seems to belong to another planet. Th e monks live according to canons of the Middle Ages. Th e director of the fi lm, Marianne Chaud, experienced this life with its rhythms, customs, prayers and silences, for the three months during which she shared the daily routines of these Buddhist monks and the young scholars who reside up there. Among them is little Kenrap, eight years old. Marianne is close to him and sits in on his philosophy lessons, accompanies him while he sings the sacred melodies, watches him play, and listens to his prayers. Kenrap is considered the reincarnation of a sixty-eight-year-old monk and although his years are actually sixty fewer, his awareness and the expression with which he looks at his world truly seem those of his predecessor. Th e assuredness of an adult that he brings to every day gestures and the walks through deep snow on high ridges overhanging the deep valley, contrast with the tenderness of this child who is happy to live in that world that even helps him to forget his homesickness. Marianne Chaud Nata nel 1976, si è diplomata all’École des Hautes Études en Sciences Sociales a Parigi. Per la sua tesi di laurea ha iniziato a occuparsi dello Zanskar, dove ritorna regolarmente trascorrendo molti mesi in diversi villaggi, vivendo con le famiglie, adottando i loro costumi e parlando la loro lingua. Nel 2006 ha partecipato alla produzione del fi lm Becoming a Woman in Zanskar come co-autrice e nel 2007 ha girato il suo primo e pluripremiato documentario, Himalaya, land of women. Born in1976, she earned a diploma from the École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris. For her degree thesis, she became interested in Zanskar, where she returns on a regular basis, spending many months in various villages, living with families, adopting their customs and speaking their language. In 2006 she participated in the production of the fi lm, Becoming a Woman in Zanskar, as co-writer and in 2007 made her multi-award-winning documentary, Himalaya, Land of Women. Filmografi a scelta / Selected fi lmography 2007 Himalaya, land of women; 2009 Loin du Tibet; Orphans of Tibet XVI Film Festival della Lessinia 41
Page 1: XVI VITA, STORIA E TRADIZIONI IN MO
Page 6 and 7: 4 XVI Film Festival della Lessinia
Page 8 and 9: 6 In collaborazione con / In collab
Page 10 and 11: 8 Sedici anni, sembra ieri. Il Film
Page 13 and 14: Kenrap ha 8 anni, vive e studia nel
Page 15 and 16: tre anni fa per dare risalto a quel
Page 17 and 18: Nataša Muntean Nata in Serbia nel
Page 19 and 20: Premi Prizes Gran Premio Lessinia d
Page 21 and 22: Concorso Competition 19
Page 23 and 24: Siamo a Baracco, piccola frazione d
Page 25 and 26: Gli abitanti del villaggio georgian
Page 27 and 28: Il Grünten, con i suoi 1738 metri
Page 29 and 30: Ushguli è un piccolo villaggio sit
Page 31 and 32: Augusta, 1809. A causa di una rissa
Page 33 and 34: Il lavoro negli alpeggi di alta mon
Page 35 and 36: Sonia Spagnoli è una giovane stude
Page 37 and 38: Nello Zanskar, nel cuore delle mont
Page 39 and 40: Un villaggio di case colorate, sper
Page 41: Tamara vive e lavora, senza un perm
Page 45 and 46: Il canto e la musica di un musicist
Page 47 and 48: Passo dopo passo, giorno dopo giorn
Page 49 and 50: La costruzione di un gigantesco inv
Page 51 and 52: Stato di Colima, ovest del Messico.
Page 53 and 54: Gurmen, una giovane guida sherpa de
Page 55 and 56: Da tempo immemorabile la popolazion
Page 57 and 58: Le montagne del nord della Siberia
Page 59 and 60: Costica si prende cura dei suoi tre
Page 61 and 62: Gli emigranti veneti che a migliaia
Page 63 and 64: Ivan ha perso il suo cava llo. Va a
Page 65 and 66: Un medico vive da solo in un casale
Page 67 and 68: L’Ukuku è un personaggio mitolog
Page 69 and 70: Un villaggio buio, diroccato, ormai
Page 71 and 72: Ogni inverno, la stazione sciistica
Page 73 and 74: La catena dei Pirenei si estende pe
Page 75 and 76: Altre montagne Other Mountains 73
Page 77 and 78: Altre montagne / Other Mountains It
Page 79 and 80: Altre montagne / Other Mountains It
Page 81 and 82: Altre montagne / Other Mountains Ir
Page 83 and 84: Altre montagne / Other Mountains Ge
Page 85 and 86: Eventi speciali Special events 83
Page 87 and 88: Non un omaggio alla carriera di un
Page 89 and 90: Tredici estati, dal 1990 al 2003, h
Page 91 and 92: Ambientata nella British Columbia (
Page 93 and 94:
Kenai è un irruente e testardo gio
Page 95 and 96:
Eventi speciali / Special Events Ru
Page 97 and 98:
Due case lassù, prima del bosco di
Page 99 and 100:
Eventi speciali / Special Events It
Page 101 and 102:
Per gentile concessione di Rai Cine
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
A cura di Veneto Film Festival Inte
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Italia / Italy 2009 35 mm Colore /
Page 113 and 114:
Il patrimonio di tradizioni ludiche
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Il TGR Montagne e il mondo della mo
Page 119 and 120:
Consulenti del programma, di cui so
Page 121 and 122:
Le montagne dei bambini Children’
Page 123 and 124:
Le montagne dei bambini / Children
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
107 Poldi Allai Giovanna 63 Polychr
Page 131 and 132:
125 Un gato en el árbol 66 Urs 105
Page 133 and 134:
131
Page 135 and 136:
III
show all

2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?