2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

More documents

Recommendations

Info

34 Concorso / Competition Dolma du bout du monde Dolma dalla fi ne del mondo / Dolma From the Middle of Nowhere Francia / France 2008 Betacam SP Colore / Colour Durata / Length: 65’ Lingua / Language Francese / French Regia / Director Anne, Véronique, Erik Lapied Soggetto / Subject Anne, Véronique, Erik Lapied Sceneggiatura / Screenplay Anne, Véronique, Erik Lapied Fotografi a / Photography: Anne, Véronique, Erik Lapied Montaggio / Editing Anne, Véronique, Erik Lapied Suono / Sound Anne, Véronique, Erik Lapied Musica / Music Universal Publishing Production Music Produzione Production Company Anne et Erik Lapied Anne et Erik Lapied Avallon 38530 St. Maxim France T. +33 0476 719218 contact@lapiedfi lm.com www.lapiedfi lm.com
Nello Zanskar, nel cuore delle montagne più alte del mondo, sulle rive di un fi ume gelato, vive, isolata in un inverno senza fi ne, Dolma con la sua famiglia. Si prega, si beve dello tchang, ci si aiuta gli uni con gli altri, si cammina nella neve o sul ghiaccio. Il tempo sembra essersi fermato. A 180 chilometri di distanza, di là di quel fi ume che può essere attraversato soltanto d’inverno, quando è ghiacciato, il marito di Dolma, Stanzin, vive in un altro mondo. Guida le carovane su sentieri pericolosi e sogna di diventare cantante. Lungo le stagioni il loro destino è legato a quel fi ume che li separa e allo stesso tempo li unisce. Per rivedere Dolma e i suoi bambini, Stanzin deve aff rontare il gelo, la tempesta, i demoni del fi ume ma soprattutto i miraggi del mondo moderno. I registi accompagnano Dolma lungo la vita di tutti i giorni di una piccola comunità dell’Himalaya, con le nascite, i matrimoni, l’amicizia, il lavoro… In Zanskar, in the heart of the highest mountains in the world, on the banks of a frozen river, Dolma and her family live, isolated, in an endless winter. Th ey pray, drink tchang, help each other, and walk on snow or ice. Time seems to stand still. 180 kilometres away, on the other side of the river that can only be crossed in winter, when frozen, Dolma’s husband, Stanzin, lives in another world. He drives the caravans up dangerous paths and dreams of becoming a singer. Th roughout the season, their destiny is linked to that river, that both separates and unites them. To see Dolma and his children, Stanzin must face the frost, storms, and the river demons, but above all the mirages of the modern world. Th e directors accompany Dolma in the routines of daily life in a small Himalayan community, with its births, weddings, friendships, and work. Anne, Véronique, Erik Lapied Anne (1959) e Erik Lapied (1954) iniziano la loro carriera come fotografi , per diventare poi documentaristi e, come loro stessi si defi niscono, «cineasti di montagna». I loro fi lm sono dedicati all’ambiente, agli animali e agli uomini che vivono in montagna, e sono girati in Francia ma anche nel Grande Nord, in Africa e in Himalaya. Nel 2003 si aggiunge a loro Véronique (1982) per un documentario in Himalaya. Anne (1959) and Erik Lapied (1954) began their career as photographers, and later became documentarists and, as they defi ne themselves, “mountain fi lmmakers”. Their fi lms deal with the mountain environment, animals, and the people who live there, and are fi lmed in France, but also in northern Europe, Africa, and the Himalayas. In 2003, their daughter Véronique (1982) joined them for a documentary in the Himalayas. Filmografi a scelta / Selected fi lmography 1983 Spitzberg, Ile Arctique; 1984 Laponie Sauvage; 1988 Vanoise, Alpes en Liberté; 1989 Le Grand Retour; 1990 Lacs de Montagne; 1991 L’Ile Blanche; 1992 Alpes Sauvages; 1993 Le Pré des Danses; 1994 La Saison des Alpages; 1996 Les Seigneurs de l’Hiver; 1997 Le Lac; 2000 Les Sentiers du Petit Bonheur; 2001 Léon, Paysan de Savoie; 2003 Trois cents Jours dans la Montagne; 2004 Zanskar, le chemin des glaces; 2005 La Montagne aux sept bergers; 2006 Juste après la Neige XVI Film Festival della Lessinia 35
Page 1: XVI VITA, STORIA E TRADIZIONI IN MO
Page 6 and 7: 4 XVI Film Festival della Lessinia
Page 8 and 9: 6 In collaborazione con / In collab
Page 10 and 11: 8 Sedici anni, sembra ieri. Il Film
Page 13 and 14: Kenrap ha 8 anni, vive e studia nel
Page 15 and 16: tre anni fa per dare risalto a quel
Page 17 and 18: Nataša Muntean Nata in Serbia nel
Page 19 and 20: Premi Prizes Gran Premio Lessinia d
Page 21 and 22: Concorso Competition 19
Page 23 and 24: Siamo a Baracco, piccola frazione d
Page 25 and 26: Gli abitanti del villaggio georgian
Page 27 and 28: Il Grünten, con i suoi 1738 metri
Page 29 and 30: Ushguli è un piccolo villaggio sit
Page 31 and 32: Augusta, 1809. A causa di una rissa
Page 33 and 34: Il lavoro negli alpeggi di alta mon
Page 35: Sonia Spagnoli è una giovane stude
Page 39 and 40: Un villaggio di case colorate, sper
Page 41 and 42: Tamara vive e lavora, senza un perm
Page 43 and 44: Il monastero buddista di Phuktal si
Page 45 and 46: Il canto e la musica di un musicist
Page 47 and 48: Passo dopo passo, giorno dopo giorn
Page 49 and 50: La costruzione di un gigantesco inv
Page 51 and 52: Stato di Colima, ovest del Messico.
Page 53 and 54: Gurmen, una giovane guida sherpa de
Page 55 and 56: Da tempo immemorabile la popolazion
Page 57 and 58: Le montagne del nord della Siberia
Page 59 and 60: Costica si prende cura dei suoi tre
Page 61 and 62: Gli emigranti veneti che a migliaia
Page 63 and 64: Ivan ha perso il suo cava llo. Va a
Page 65 and 66: Un medico vive da solo in un casale
Page 67 and 68: L’Ukuku è un personaggio mitolog
Page 69 and 70: Un villaggio buio, diroccato, ormai
Page 71 and 72: Ogni inverno, la stazione sciistica
Page 73 and 74: La catena dei Pirenei si estende pe
Page 75 and 76: Altre montagne Other Mountains 73
Page 77 and 78: Altre montagne / Other Mountains It
Page 79 and 80: Altre montagne / Other Mountains It
Page 81 and 82: Altre montagne / Other Mountains Ir
Page 83 and 84: Altre montagne / Other Mountains Ge
Page 85 and 86: Eventi speciali Special events 83
Page 87 and 88:
Non un omaggio alla carriera di un
Page 89 and 90:
Tredici estati, dal 1990 al 2003, h
Page 91 and 92:
Ambientata nella British Columbia (
Page 93 and 94:
Kenai è un irruente e testardo gio
Page 95 and 96:
Eventi speciali / Special Events Ru
Page 97 and 98:
Due case lassù, prima del bosco di
Page 99 and 100:
Eventi speciali / Special Events It
Page 101 and 102:
Per gentile concessione di Rai Cine
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
A cura di Veneto Film Festival Inte
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Italia / Italy 2009 35 mm Colore /
Page 113 and 114:
Il patrimonio di tradizioni ludiche
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Il TGR Montagne e il mondo della mo
Page 119 and 120:
Consulenti del programma, di cui so
Page 121 and 122:
Le montagne dei bambini Children’
Page 123 and 124:
Le montagne dei bambini / Children
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
107 Poldi Allai Giovanna 63 Polychr
Page 131 and 132:
125 Un gato en el árbol 66 Urs 105
Page 133 and 134:
131
Page 135 and 136:
III
show all

2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?