2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
122<br />
Le montagne dei bambini / Children’s Mountains<br />
Giappone / Japan<br />
2009<br />
Betacam SP<br />
Colore / Colour<br />
Durata / Length: 20’<br />
Lingua / Language<br />
Senza dialoghi / No dialogue<br />
Regia / Director<br />
Tsuneo Goda<br />
Sceneggiatura / Screenplay<br />
Tsuneo Goda<br />
Fotografi a / Photography<br />
Kan Sugiki<br />
Montaggio / Editing<br />
Makoto Hoashi<br />
Suono / Sound<br />
Takashi Tachibana<br />
Musica / Music<br />
Aikimachi<br />
Produttore / Producer<br />
Noriko Matsumoto<br />
Produzione<br />
Production Company<br />
Dwarf inc.<br />
Dwarf inc.<br />
4-14-18 , Nukui, Nerima-ku<br />
176-0021 Tokyo<br />
Japan<br />
dwarf@dw-f.jp<br />
www.dw-f.jp<br />
www.komaneko.com<br />
Komaneko no Christmas<br />
Maigoninatta present<br />
Il Natale di Komaneko - Un regalo perduto<br />
Komaneko’s Christmas - A Lost Present<br />
Anteprima italiana / Italian premiere<br />
Koma è una gattina che vive con il nonno su di una montagna<br />
e ama passare il tempo a cucire piccole bambole di stoff a. Per<br />
Natale aspetta impaziente il ritorno a casa dei suoi genitori,<br />
quando riceve da loro un regalo e una lettera dove dicono che<br />
non verranno. Koma, che per la rabbia getta il regalo nel fuoco,<br />
è davvero dispiaciuta, ma il suo amico Radi-bo ha in mente un<br />
piano infallibile per consolarla…<br />
Koma is a little cat who lives on a mountain with her grandfather<br />
and spends her time sewing little cloth dolls. For Christmas,<br />
she patiently awaits her parents’ return, when a present and a<br />
letter from them arrive in which they say they won’t be coming.<br />
Koma, who angrily throws the present into the fi re, is truly disappointed,<br />
but her friend Radi-bo has a failsafe plan in mind to<br />
console her…<br />
Tsuneo Goda<br />
XVI<br />
<strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong><br />
<strong>della</strong><br />
<strong>Lessinia</strong><br />
Nato nel 1967, inizia la sua carriera<br />
di regista lavorando per la TV. Sviluppando<br />
il personaggio di Domo,<br />
per NHK, si interessa al campo<br />
dell’animazione. Nel 2003 fonda la<br />
casa di produzione Dwarf inc. e<br />
diventa creatore di animazioni. In<br />
parallelo a questo continua la sua<br />
attività di illustratore e di scrittore di<br />
libri per bambini.<br />
Born in1967, he began his directing<br />
career in television. While developing<br />
the character of Domo for NHK,<br />
he became interested in animation.<br />
In 2003 he founded the production<br />
house, Dwarf inc., and became<br />
a creative animator. At the same<br />
time, he continues his activity as an<br />
illustrator and author of children’s<br />
books.<br />
<strong>Film</strong>ografi a scelta<br />
Selected fi lmography<br />
2003 Komaneko - A fi rst step; 2006<br />
Komaneko - The curious cat
Change language