2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Le montagne dei bambini / Children’s Mountains<br />
Svizzera / Switzerland<br />
2008<br />
35mm / Digital Betacam<br />
Colore / Colour<br />
Durata / Length: 3’<br />
Lingua / Language<br />
Senza dialoghi / No dialogue<br />
Regia / Director<br />
Jochen Ehmann, Dustin Rees<br />
Sceneggiatura / Screenplay<br />
Jochen Ehmann, Dustin Rees,<br />
Philip Delaquis<br />
Fotografi a / Photography<br />
Dustin Rees<br />
Montaggio / Editing<br />
Jochen Ehmann, Dustin Rees<br />
Suono / Sound<br />
Dennis Furrer<br />
Musica / Music<br />
Alex Flucht, Dennis Furrer<br />
Produttore / Producer<br />
Philip Delaquis<br />
Produzione<br />
Production Company<br />
Das Kollektiv<br />
Das Kollektiv<br />
Zenralstr. 156<br />
CH-8003 Zürich<br />
Switzerland<br />
T. +41 43 8115050<br />
info@daskollektiv.ch<br />
www.daskollektiv.ch<br />
FC Murmeli<br />
Su un pascolo delle montagne svizzere, nell’alta Val Bregaglia,<br />
una squadra di marmotte sta giocando a calcio. Il campo non<br />
è così confortevole: sassi, buche, pendii scoscesi… e i pericoli<br />
vengono anche dall’alto. Chi vincerà, la squadra con le maglie<br />
rosse o quella con le maglie blu?<br />
In a meadow in the Swiss mountains, in the high Val Bregaglia, a<br />
team of marmots is playing soccer. Th e pitch isn’t so great: it’s full<br />
of stones, holes, and steep slopes… and other dangers come from<br />
above. Who will win, the team with the red jerseys or those with<br />
the blue?<br />
Jochen Ehmann, Dustin Rees<br />
XVI<br />
<strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong><br />
<strong>della</strong><br />
<strong>Lessinia</strong><br />
Jochen Ehmann (1960) dice di essere<br />
nato per disegnare. Insegna animazione<br />
alla University of Applied<br />
Sciences, School of Art and Design<br />
di Lucerna. Dustin Rees (1981), nato<br />
in Svizzera, ha trascorso la sua infanzia<br />
in Inghilterra. Ha completato i<br />
suoi studi di animazione all’University<br />
of Art and Design di Lucerna.<br />
Jochen Ehmann (1960) says he was<br />
born to draw. He teaches animation<br />
at the University of Applied<br />
Sciences, School of Art and Design,<br />
in Lucerne. Dustin Rees (1981), born<br />
in Switzerland, spent his childhood<br />
in England. He completed his animation<br />
studies at the University of<br />
Applied Sciences, School of Art and<br />
Design, in Lucerne.<br />
<strong>Film</strong>ografi a scelta<br />
Selected fi lmography<br />
Jochen Ehmann: 1982 Telespiel;<br />
1985 Ein Jäger aus Kurpfalz; 1991<br />
Nearly Thirty Seconds; 1993 Fröschle<br />
und Sabinchen; 1994 Der eine<br />
und der andere Pinguin; 1997 Der<br />
Schaukler in der Nacht; 2000 Hobo;<br />
2002 Herbert Indianerfrosch; 2004<br />
Saddam & Friends; 2006 Women<br />
See Lot of Things. Dustin Rees:<br />
2003 The task; 2005 Losing it; Paradise;<br />
2006 Sympathy; The cleaner;<br />
2007 The bellringer; 2008 Jungle<br />
Seasoning.<br />
121
Change language