2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia

Si apre la nuova edizione del Film Festival della Lessinia, una delle
rassegne di punta del cartellone di Provincia in Festival. Un evento
unico nel suo genere che quest’anno presenta delle interessanti
novità, come la sezione dedicata ai più piccoli: Le montagne dei
Bambini. I panorami della Lessinia saranno corollario delle pellicole,
patrimonio naturale che coinvolge gli spettatori arricchendo
ulteriormente di bellezza questo evento che grazie al suo carattere
internazionale porterà le montagne di tutto il mondo in Lessinia e
il nome della Lessinia in tutto il mondo. L’intento della Provincia di
Verona è continuare a promuovere con vivo interesse questa rassegna
cinematografi ca. Con questa iniziativa si chiude il programma
di Voci e Luci in Lessinia ma si rinnova lo spirito che motiva tutte
le iniziative racchiuse in Provincia in Festival, che ancora una volta
unisce degli spettacoli artistici e culturali a momenti di svago ed intrattenimento
valorizzando, nel contempo, il nostro stesso territorio.
Th e new edition of the Film Festival della Lessinia begins. One of
the most important events on the roster of Provincia in Festival, this
year’s edition includes some interesting novelties such as the section
dedicated to children: Children’s Mountains. Th e festival will take
place against the backdrop of the Lessinia mountains whose panoramas
will enchant audiences and add to the beauty of this event whose
international character brings the mountains of the whole world to
the Lessinia and the name of the Lessinia to the whole world. Th e
Province of Verona intends to continue to actively promote this cinematographic
manifestation. With this event, the program Voci e
Luci della Lessinia concludes, but the spirit that motivates all of the
initiatives within Provincia in Festival is renewed. Once again, artistic
and cultural spectacles are united with moments of relaxation and
entertainment, exalting, at the same time, our very territory.
Marco Ambrosini
Assessore alla Cultura, Identità Veneta e Manifestazioni Locali
per il Tempo Libero della Provincia di Verona
Tra i numerosi fi lm festival che le città e i borghi del Veneto hanno
l’onore di ospitare, il Film Festival della Lessinia si è contraddistinto
negli ultimi anni per una crescita qualitativa che lo ha iscritto tra
le più signifi cative manifestazioni cinematografi che di livello internazionale
della nostra regione. L’attenzione alla vita in montagna è
il tratto distintivo di un festival che ha la sua forza nell’essere radicato
profondamente nel territorio che lo ospita, la Lessinia. La Regione
Veneto sostiene da anni questa manifestazione e rinnova con
convinzione il suo sostegno anche per la sedicesima edizione. Due
sono i momenti in cui la Regione Veneto sarà protagonista, l’evento
speciale organizzato da Veneto Film Festival, associazione voluta
dalla Regione che riunisce i fi lm festival veneti, e il Premio Speciale
della Regione Veneto. Agli organizzatori e agli altri enti sostenitori
va il mio plauso e il mio personale incoraggiamento insieme con
quello della Giunta Regionale che ho il piacere di rappresentare.
Among the numerous fi lm festivals that the cities and towns of the Veneto
have the honour of hosting, the Film Festival della Lessinia has distinguished
itself in recent years for the qualitative growth that has earned it a
place among the most important international cinematic manifestations
in our region. Th e attention to life in the mountains is the distinctive feature
of a festival that draws its force from the region where it is deeply rooted,
the Lessinia. Th e Veneto Region has supported this event for years, and
renews this support with conviction once again for the 16th edition. Th e
Region, in fact, will be the protagonist of two moments of the Festival: the
special event organized by the Veneto Film Festival, an association desired
by the Region, which unites the fi lm festivals of the Veneto, and the Premio
Speciale della Regione Veneto. To the organizers and the other supporting
institutions, my applause and my personal encouragement along
with that of the Regional Council that I have the pleasure of representing.
Marino Zorzato
Assessore al Territorio, alla Cultura, agli Aff ari Generali
della Regione Veneto
XVI
Film
Festival
della
Lessinia
9