2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eventi speciali / Special Events<br />
Italia / Italy<br />
<strong>2010</strong><br />
HD<br />
Colore / Colour<br />
Durata / Length: 42’<br />
Lingua / Language<br />
Italiano / Italian<br />
Regia / Director<br />
Sandro Nardi, Giovanna Poldi<br />
Allai, Filippo Lilloni<br />
Soggetto / Subject<br />
Giovanna Poldi Allai<br />
Fotografi a / Photography<br />
Filippo Lilloni<br />
Montaggio / Editing<br />
Sandro Nardi, Giovanna Poldi<br />
Allai, Filippo Lilloni<br />
Suono / Sound<br />
Riccardo Nanni<br />
Musica / Music<br />
Giovanni Lindo Ferretti<br />
Produzione<br />
Production Company<br />
Indiovisivo<br />
Indiovisivo<br />
Via Jenner, 1<br />
43100 Parma<br />
Italia<br />
T. +39 0521 833154<br />
korjak66@libero.it<br />
Gente d’Alpe<br />
Mountain Chronicle<br />
Poeti, pastori, pastore, ex pastori, mulattieri, allevatori ci raccontano<br />
l’Alpe come un bastione naturale, come un luogo che<br />
difende, come la propria casa e le proprie radici. Scelte, parole<br />
e gesti di montanari ricordano che gli uomini nascono liberi e<br />
integri, che le leggi naturali favoriscono la vita sulla terra, che<br />
gli animali sono indispensabili per l’Uomo, che le ideologie e i<br />
poteri politico-economici passano mentre l’Alpe, pur cambiando,<br />
resta.<br />
Poets, shepherds, ex-shepherds, mule-drivers, and breeders recount<br />
the Alps as a natural bastion, a site to be defended, like<br />
one’s own home and roots. Th e mountain people’s choices, words,<br />
and gestures remind us that men are born free and complete, that<br />
natural laws favour life on earth, that animals are indispensable<br />
for Man, and that political-economic ideologies and powers pass,<br />
while the Alps, although they change, remain.<br />
XVI<br />
<strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong><br />
<strong>della</strong><br />
<strong>Lessinia</strong><br />
Sandro Nardi, Giovanna Poldi<br />
Allai, Filippo Lilloni<br />
Sandro Nardi (1972) si interessa di<br />
cinema fi n da giovane e dal 2005 si<br />
dedica alla realizzazione di documentari<br />
di sfondo antropologico.<br />
Giovanna Poldi Allai (1966) dopo gli<br />
studi al DAMS di Bologna e le esperienze<br />
di tecnico luci a Berlino, si<br />
dedica al documentario e collabora<br />
con l’associazione Le Giraffe di Parma.<br />
Filippo Lilloni (1971), ha studiato<br />
Letteratura a Bahia e Cinematografi<br />
a a Los Angeles per poi dedicarsi<br />
alla realizzazione di documentari.<br />
Sandro Nardi (1972) has been interested<br />
in fi lm since his youth and<br />
in 2005 began making documentaries,<br />
of anthropological subjects.<br />
Giovanna Poldi Allai (1966), after<br />
studying at the DAMS in Bologna<br />
and working as a lighting technician<br />
in Berlin, has devoted her energy<br />
to documentaries and collaborates<br />
with the association, Le Giraffe, in<br />
Parma. Filippo Lilloni (1971), studied<br />
literature in Bahia and cinematography<br />
in Los Angeles before dedicating<br />
himself to documentaries.<br />
<strong>Film</strong>ografi a scelta<br />
Selected fi lmography<br />
Sandro Nardi: 2005 C’era una rivolta;<br />
2007 Fungod; 2008 Scienza<br />
singolare femminile: Giovanna Poldi<br />
Allai: 2008 Madre; Filippo Lilloni:<br />
2003 HK Tale; 2008 Madre<br />
107