2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
2010 Interno Catalogo FFL.indd - Film Festival della Lessinia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eventi speciali / Special Events<br />
Italia / Italy<br />
1999<br />
35 mm<br />
Colore / Colour<br />
Durata / Length: 55’<br />
Lingua / Language<br />
Italiano / Italian<br />
Regia / Director<br />
Carlo Mazzacurati<br />
Soggetto / Subject<br />
Carlo Mazzacurati,<br />
Marco Paolini<br />
Fotografi a / Photography<br />
Alessandro Pesci<br />
Montaggio / Editing<br />
Paolo Cottignola<br />
Suono / Sound<br />
Alessandro Zanon<br />
Produttore / Producer<br />
Francesco Bonsembiante<br />
Produzione<br />
Production Company<br />
Regione del Veneto<br />
Regione del Veneto<br />
Unità di Progetto Attività<br />
Culturali e Spettacolo<br />
Palazzo Sceriman<br />
Cannaregio, 168<br />
30121 Venezia<br />
Italia<br />
culturaspettacolo@regione.veneto.it<br />
www.regione.veneto.it<br />
Ritratti - Mario Rigoni Stern<br />
Portraits - Mario Rigoni Stern<br />
Per gentile concessione <strong>della</strong> Regione Veneto<br />
Unità di Progetto Attività Culturali e Spettacolo<br />
Courtesy of the Regione Veneto<br />
Unità di Progetto Attività Culturali e Spettacolo<br />
Mario Rigoni Stern narra a Marco Paolini la sua vita in tre giornate<br />
trascorse insieme sull’Altopiano di Asiago. Dai ricordi di<br />
bambino cresciuto tra le montagne, all’esperienza <strong>della</strong> Seconda<br />
Guerra Mondiale con la terribile ritirata di Russia, al diffi cile ritorno<br />
alla vita normale sulle sue montagne. L’Altopiano diventa<br />
un luogo emblematico, un microcosmo totale di cui egli è voce<br />
e coscienza. Lo scrittore di Asiago racconta il passato e rifl ette<br />
sul presente, parla di natura, di memoria e di responsabilità.<br />
Mario Rigoni Stern talks about his life to Marco Paolini during<br />
three days spent together on the Altopiano of Asiago. His narration<br />
moves from his earliest memories as a child growing up<br />
in the mountains and his experiences in World War II with the<br />
terrible retreat from Russia to his diffi cult return to normal life<br />
in the mountains. Th e Altipiano becomes an emblematic place,<br />
a complete microcosm of which he is both voice and conscience.<br />
Th e writer from Asiago recounts the past and refl ects on the present,<br />
and talks about nature, memory, and responsibility.<br />
Carlo Mazzacurati<br />
XVI<br />
<strong>Film</strong><br />
<strong>Festival</strong><br />
<strong>della</strong><br />
<strong>Lessinia</strong><br />
Padovano, nato nel 1956, ha realizzato<br />
il suo primo fi lm nel 1979.<br />
Dopo essersi trasferito a Roma e<br />
aver lavorato come sceneggiatore,<br />
con il fi lm Il toro conquista nel 1994<br />
il prestigioso Leone d’Argento a<br />
Venezia. Come sceneggiatore ha<br />
collaborato, tra gli altri, con Daniele<br />
Luchetti e con Gabriele Salvatores.<br />
Con il suo ultimo fi lm La passione è<br />
in concorso alla Mostra del Cinema<br />
di Venezia <strong>2010</strong>.<br />
Born in 1956 in Padua, Mazzacurati<br />
made his fi rst fi lm in 1979.<br />
After moving to Rome and working<br />
as a screenwriter, in 1994 he won<br />
the prestigious “Leone d’Argento”<br />
at the Venice <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong> with Il<br />
toro. As a screenwriter he has collaborated<br />
with Daniele Luchetti and<br />
Gabriele Salvatores, among other.<br />
His most recent fi lm, La passione,<br />
is in competition at the <strong>2010</strong> Venice<br />
<strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>.<br />
<strong>Film</strong>ografi a scelta<br />
Selected fi lmography<br />
1979 Vagabondi; 1989 Il prete bello;<br />
1994 Il toro; 1996 Vesna va veloce;<br />
1999 La lingua del santo; 2002<br />
A cavallo <strong>della</strong> tigre; 2004 L’amore<br />
ritrovato; 2007 La giusta distanza;<br />
<strong>2010</strong> La passione<br />
101