Tuttapovo di ottobre 2001 in formato PDF (2,3Mb)
Tuttapovo di ottobre 2001 in formato PDF (2,3Mb)
Tuttapovo di ottobre 2001 in formato PDF (2,3Mb)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Pag. 4<br />
Pag. 9<br />
Pag. 12<br />
Pag. 29<br />
Perio<strong>di</strong>co bimestrale delle Associazioni <strong>di</strong> Povo<br />
ALL’INTERNO<br />
PUBBLICITA<br />
Tutti i mobili che vuoi ...<br />
<strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
anno VIII - n. 3<br />
• LAVIS •<br />
VIA NAZIONALE, 154<br />
0461 240666<br />
Sped. a. p. - 45% - art. 2 comma 2/b Legge 662/96 - Filiale <strong>di</strong> Trento - Diffusione gratuita
tuttapovo<br />
Bimestrale <strong>di</strong> <strong>in</strong>formazione delle<br />
associazioni del sobborgo <strong>di</strong> Povo<br />
Via Salè 1, c/o Centro Civico<br />
E<strong>di</strong>tore proprietario<br />
“Club Interassociato <strong>Tuttapovo</strong>”<br />
Iscrizione Tribunale <strong>di</strong> Trento n. 817<br />
del 19.04.1994<br />
Anno VIII - N.3 - Ottobre <strong>2001</strong><br />
Direttore Responsabile: Paolo Giacomoni<br />
Via Bor<strong>in</strong>o, 39 Povo (TN)<br />
E-mail: pgiacomoni@altavista.it<br />
Presidente: Sergio Nichelatti<br />
Redazione: Mariano Andreatta, Francesco Saverio<br />
Dalba, Chiara Giacomoni, Paolo Giacomoni,<br />
Alessandro Gretter, Giancarlo Ianes, Sergio Nichelatti,<br />
Stefano Ricci, Elisabetta Tomasi, Matteo Vis<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>er.<br />
Hanno collaborato a questo numero:<br />
Antonio Bernabè, Matilde Padroni Cagol, Diego<br />
Caviola, Franco Giacomoni, Aldo Giongo, Carlo Nichelatti,<br />
Giordano Segatta, Maestrelli Luigi, Luca<br />
Brugnara, Matilde Galassi, Roberto Nichelatti, Luca<br />
Bertotti, Roberto Bortolotti, Casa <strong>di</strong> Riposo M.<br />
Grazioli, Circoscrizione <strong>di</strong> Povo.<br />
Stampa:<br />
ArtiGraficheCadrobbi s.n.c.<br />
Perg<strong>in</strong>e Valsugana - Predazzo<br />
Sommario<br />
pag. 4: FESTA DEL ROSARIO<br />
pag. 5: TUTTAPOVO, NICHELATTI RICONFERMATO<br />
pag. 6: ARCI-PAHO: FESTA DELLO SPORT<br />
pag. 7: ARCI-PAHO: CONCORSO “PRESEPIO <strong>2001</strong>”<br />
pag. 8: ARCI-PAHO: MOSTRA PITTORICA<br />
pag. 9: ARCI-PAHO: TORNEO “PAR CONDICIO”<br />
pag. 10: ARCI-PAHO: POESIE<br />
pag. 11: AVIS: DONATORI DI SANGUE<br />
pag. 12: SAT - 25 ANNI<br />
pag. 13: SAT - FESTA IN CHEGUL<br />
pag. 14: GS MARZOLA: CONSUNTIVO ANNO<br />
pag. 16: SPORT, ATLETI CAMPIONI<br />
pag. 18: GSA BIKE: CRONOSCALATA POVO-CIMIRLO<br />
pag. 20: STORIA: MASADORI POERI<br />
pag. 23: NTERNET: SULLE TRACCE DEGLI EMIGRATI<br />
pag. 24: 30 ANNI FA<br />
pag. 26: FOTO STORICHE: FAM. FRANCESCHINI<br />
pag. 27: CASA DI RIPOSO “M. GRAZIOLI”<br />
pag. 30: POVO COOP 81<br />
pag. 35: ALCUNI GIGANTI A POVO<br />
pag. 38: CAMOSCI IN MARZOLA<br />
pag. 40: GSA: PROGRAMMA <strong>2001</strong>-2002<br />
pag. 42: RACCONTO “COSI’ DISSERO GLI ANGELI”<br />
pag. 44: RACCONO CRONACA IMMAGINARIA<br />
pag. 45: IL DISCO: PINK FLOYD-ATOM HEART MOTHER<br />
pag. 46: ANGOLO DELLA POESIA<br />
pag. 48: LE RICETTE DI MATILDE<br />
pag. 50: FIORI DI BACH<br />
pag. 53: AUGURI A...<br />
pag. 54: SPAZIO CIRCOSCRIZIONE<br />
pag. 59: INTERNET: LO SPORT DI CASA NOSTRA<br />
pag. 59: FILODRAMMATICA: LA FILO FA FILO’<br />
pag. 60: ALLA RICERCA DELLE PROPRIE ORIGINI<br />
In copert<strong>in</strong>a<br />
La fontana <strong>di</strong> Sprè.<br />
Foto <strong>di</strong> Sergio Bonvecchio.<br />
Lettere al giornale giornale<br />
I PERICOLI DELLA STRADA<br />
Con la presente voglio segnalare la precaria situazione <strong>di</strong> sicurezza<br />
<strong>in</strong> via Salè e più precisamente la strada che all'altezza<br />
del bivio con via alla Val sale <strong>in</strong> <strong>di</strong>rezione del capitello.<br />
Passato il bar un breve tratto pianeggiante <strong>in</strong>duce molte vetture<br />
ad aumentare la velocità prima <strong>di</strong> immettersi sulla curva s<strong>in</strong>istrorsa,<br />
a<strong>di</strong>acente una serie <strong>di</strong> abitazioni <strong>di</strong> vecchia orig<strong>in</strong>e.<br />
Nella zona abitano persone anziane che si trovano purtroppo<br />
a convivere quoti<strong>di</strong>anamente con il traffico, a volte impazzito,<br />
nel correre quoti<strong>di</strong>ano della vita: macch<strong>in</strong>e o moto che sfrecciano<br />
<strong>in</strong> un punto con scarsa visibilità <strong>in</strong> mancanza <strong>di</strong> marciapiede,<br />
creano talvolta situazioni <strong>di</strong> <strong>in</strong>combente pericolo.<br />
Ritengo doveroso un <strong>in</strong>tervento da parte <strong>di</strong> "chi <strong>di</strong> dovere"<br />
per limitare la velocità dei mezzi con <strong>di</strong>ssuasori o altri mezzi idonei<br />
prima che la situazione degeneri <strong>in</strong> seguito a non preve<strong>di</strong>bili<br />
<strong>in</strong>cresciosi esiti dovuti a <strong>in</strong>cidenti.<br />
Sarebbe oltremodo auspicabile altresì che <strong>in</strong> prossimità del<br />
suddetto bivio fosse posta una segnaletica <strong>di</strong>rezionale che <strong>in</strong><strong>di</strong>chi<br />
la località Gabbiolo. Sovente capita <strong>in</strong>fatti <strong>di</strong> imbattersi <strong>in</strong> automobilisti<br />
che smarrito il senso orientativo chiedono lumi ai<br />
passanti...<br />
Giancarlo Ianes<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
3
4<br />
Festa del Rosario <strong>2001</strong><br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Sabato 6 e domenica 7 <strong>ottobre</strong><br />
torna la Festa del Rosario<br />
Agli albori autunnali torna la Festa del Rosario,<br />
grande momento partecipativo del sobborgo.<br />
Quest'anno il Comitato ha voluto affiancare<br />
accanto alle consuete proposte un programma<br />
musicale <strong>di</strong> richiamo. Il sabato sera <strong>in</strong>fatti sul palco<br />
del tendone, si esibirà il gruppo Blu Moon che<br />
accontenterà gli amanti del liscio ma anche del revival<br />
commerciale e lat<strong>in</strong>o. Non mancherà un piccolo<br />
spazio de<strong>di</strong>cato ai fans dei Noma<strong>di</strong>. Il team<br />
concederà il bis la serata domenicale. Certa anche<br />
la presenza del Corpo Ban<strong>di</strong>stico <strong>di</strong> Mattarello,<br />
uno dei più quotati del circondario, che si esibirà<br />
nel piazzale dell'Oratorio al term<strong>in</strong>e della celebrazione<br />
religiosa. Da segnalare che un concerto serale<br />
è f<strong>in</strong>anziato dal Club <strong>Tuttapovo</strong>. Accanto a<br />
questi "pezzi forti" segnaliamo la Mostra filatelica,<br />
la mostra pittorica curata dall'Arci Paho, il concorso<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>segno proposto per i bamb<strong>in</strong>i delle elementari<br />
dalla Kaleidoscopio, il torneo <strong>di</strong> calcetto<br />
per i ragazzi delle me<strong>di</strong>e organizzato dal CTG, i<br />
giochi da baraccone seguito dal gruppo Giovani<br />
dell'Oratorio, il castello molleggiato organizzato<br />
dall’Avis con il contributo della Circoscrizione,<br />
l'immancabile Vaso della Fortuna curato dal gruppo<br />
Oratorio e Missionario. Il tutto sarà "con<strong>di</strong>to"<br />
dalla ormai collaudata cuc<strong>in</strong>a Alp<strong>in</strong>a. A corredo<br />
del quadro <strong>in</strong>iziative riflettori accesi sul passato<br />
tra<strong>di</strong>zionale della sagra. In chiesa verranno esposti,<br />
dopo 30 anni circa, antichi drappi sacri che <strong>in</strong><br />
tempi lontani venivano usati nelle processioni; un<br />
segno questo che vuole rendere omaggio al passato,<br />
facendo conoscere alle nuove generazioni segni<br />
<strong>di</strong> tra<strong>di</strong>zione e devozione offuscati dal trascorrere<br />
del tempo.<br />
Inf<strong>in</strong>e, la presentazione <strong>di</strong> una video cassetta<br />
sulla Festa del Rosario: uno scorrere <strong>di</strong> immag<strong>in</strong>i<br />
dal passato al presente che <strong>di</strong> sicuro non mancherà<br />
d' <strong>in</strong>teressare e che arricchirà gli scaffali della<br />
storia locale. Un ricco programma qu<strong>in</strong><strong>di</strong> che<br />
aspetta qu<strong>in</strong><strong>di</strong> solamente la partecipazione conv<strong>in</strong>ta<br />
dell'<strong>in</strong>tera comunità.<br />
Programma<br />
SABATO 6<br />
Ore 14.30 Piazzale Oratorio - Spazio Apertura della Mostra filatelica<br />
e pittorica, del Vaso della Fortuna, dei giochi per i<br />
bamb<strong>in</strong>i e ragazzi<br />
Ore 20.45 Spazio Tenda - Liscio, revival, commerciale, lat<strong>in</strong>o con il<br />
gruppo Blu Moon<br />
DOMENICA 7<br />
Ore 9 Piazza Manci: gara <strong>di</strong> mounta<strong>in</strong> bike "memorial Giampietro<br />
Pontalti" attraverso le frazioni <strong>di</strong> Povo a cura del<br />
G.S.A.<br />
Spazio tenda: Riapertura della Festa con tutte le <strong>in</strong>iziative<br />
Ore 10 Santa Messa<br />
Ore 12 circaSpazio tenda: pranzo alp<strong>in</strong>o aperto a tutti.<br />
Ore 13 Spazio tenda: premiazione gara <strong>di</strong> mounta<strong>in</strong> bike.<br />
Ore 14.30 Celebrazione religiosa cui seguirà la processione con la<br />
Madonna del S. Rosario animata dai coscritti del 1983<br />
con la partecipazione della Banda <strong>di</strong> Mattarello.<br />
Ore 15.30 Spazio tenda: concerto del Corpo Ban<strong>di</strong>stico <strong>di</strong> Mattarello.<br />
Ore 17.30 Teatro Concor<strong>di</strong>a: Presentazione e proiezione del film<br />
documento "La Festa del Rosario a Povo"<br />
Ore 19.30 Spazio tenda: musica e ballo con il gruppo Blu Moon.
Una video cassetta per la<br />
festa del Rosario <strong>di</strong> Giancarlo Ianes<br />
La Festa del Rosario, dopo la raccolta fotografica<br />
curata dall'Arci Paho e la pubblicazione<br />
"Il Rosario Mariano nella vita <strong>di</strong> Povo",<br />
aggiorna la sua biblioteca con un video. L'<strong>in</strong>iziativa<br />
curata da Giancarlo Ianes e Massimo Gasperi,<br />
con il patroc<strong>in</strong>io del Club Interassociativo <strong>Tuttapovo</strong><br />
e della Regione, si pone l'obiettivo del recupero<br />
<strong>di</strong> una parte <strong>di</strong> storia della nostra comunità legata<br />
attorno alla devozione della Madonna del<br />
Santo Rosario. Il trascorrere del tempo, scan<strong>di</strong>to<br />
da ritmi sempre più frenetici e l'affermarsi <strong>di</strong> nuovi<br />
stili <strong>di</strong> vita, tendono ad appannare devozione,<br />
tra<strong>di</strong>zione, aggregazione.<br />
Proprio per questo gli autori hanno ritenuto<br />
importante fissare nel tempo uno spaccato particolare<br />
<strong>di</strong> vita della nostra comunità attraverso eloquenti<br />
segni <strong>di</strong> partecipazione, quoti<strong>di</strong>anità semplice<br />
e faticosa …Un parallelo tra ieri e oggi, tra<br />
Marte<strong>di</strong> 11 settembre <strong>2001</strong>, ad ore 20.30 si<br />
è riunito il <strong>di</strong>rettivo del Club <strong>in</strong>terassociativo<br />
<strong>Tuttapovo</strong>, presso il centro civico <strong>di</strong><br />
Povo. Tra i punti all'o.d.g. figurava l'assegnazione<br />
delle cariche sociali.<br />
Presidente del Club è stato riconfermato all'unanimità<br />
Sergio Nichelatti al quale è stato riconosciuto<br />
il costante impegno nel portare avanti una<br />
realtà prospera e plau<strong>di</strong>ta. Vice presidente: Paolo<br />
Giacomoni. Segretario: Giancarlo Ianes. Altri<br />
componenti il consiglio <strong>di</strong>rettivo sono: Carlo Giacomoni<br />
(Filodrammatica), Giuseppe Ciurletti (Coro<br />
Doss S. Agata), Elio Pontalti (Arci), Angelo Orlan<strong>di</strong><br />
(Marzola), Franco Zanuso (G.S.A.), Dario<br />
(ANA), Elisabetta Tomasi (Kaleidoscopio), Andreatta<br />
Mariano, Giacomoni Franco, Bort Pio,<br />
Dalba Francesco Saverio, Pucher Dario.<br />
Il collegio dei revisori è così composto: Stefano<br />
Giovann<strong>in</strong>i (capo revisore), Francesca Tomasi e<br />
Walter Mongera; revisori supplenti: Clau<strong>di</strong>o Caliari<br />
e Giorgio Betti.<br />
Dall'<strong>in</strong>tervento <strong>di</strong> apertura Nichelatti ha sottol<strong>in</strong>eato<br />
come nelle associazioni <strong>di</strong> Povo aderenti al<br />
club ci sia una certa apatia, uno spirito r<strong>in</strong>unciatario<br />
e spesso l'adesione al club si limiti a saltuari <strong>in</strong>terventi<br />
sul giornal<strong>in</strong>o e ad attestati <strong>di</strong> simpatia per<br />
i "soliti impegnati". E' auspicabile che già da ora vi<br />
una vita dura impastata <strong>di</strong> sacrifici sorretta<br />
spesso da una fede <strong>di</strong>ffusa e l'attuale<br />
vita frenetica e sfuggente scan<strong>di</strong>ta<br />
da tempi impazziti dove lo "smarrirsi" è<br />
frequente e il "ritrovarsi" è irto d'<strong>in</strong>si<strong>di</strong>e.<br />
La videocassetta è composta <strong>in</strong><br />
due parti: la prima riguarda la chiesa<br />
parrocchiale con notizie storiche e descrittive;<br />
la seconda la Festa del Rosario<br />
dalle orig<strong>in</strong>i ai nostri giorni. Consapevoli<br />
delle carenze e dei propri limiti<br />
gli autori auspicano che il documentario<br />
possa destare <strong>in</strong>teresse e stimolo<br />
aff<strong>in</strong>ché la Festa del Rosario possa ancora<br />
cont<strong>in</strong>uare a vivere <strong>di</strong>ventando<br />
sempre più occasione d'<strong>in</strong>contro, conoscenza,<br />
amicizia, tra le persone residenti<br />
sul territorio.<br />
<strong>Tuttapovo</strong>, riconfermato<br />
presidente Sergio Nichelatti<br />
sia una <strong>in</strong>versione <strong>di</strong> tendenza e si possano vedere<br />
segnali <strong>in</strong>coraggianti <strong>di</strong> fattiva collaborazione<br />
anche sul nostro territorio.<br />
Dagli <strong>in</strong>terventi dei presenti alla riunione sono<br />
emerse alcune <strong>in</strong><strong>di</strong>cazioni <strong>di</strong> spessore quali:<br />
· sud<strong>di</strong>visione dell'attività <strong>in</strong> campi d'<strong>in</strong>tervento:<br />
culturale, ricreativo e sportivo;<br />
· creazione <strong>di</strong> una Festa <strong>in</strong>terassociativa da collocarsi<br />
a f<strong>in</strong>e giugno possibilmente <strong>in</strong> concomitanza<br />
con la festività <strong>di</strong> San Pietro, uno dei patroni<br />
<strong>di</strong> Povo alla quale collabor<strong>in</strong>o almeno<br />
parte delle <strong>di</strong>verse realtà volontaristiche locali;<br />
· coor<strong>di</strong>namento e promozione <strong>di</strong> <strong>in</strong>iziative culturali<br />
già esistenti o da proporsi ex novo sul territorio;<br />
· emanazione <strong>di</strong> un regolamento per l'assegnazione<br />
<strong>di</strong> contributi derivanti da residui d'esercizio<br />
alle realtà volontaristiche presenti sul territorio.<br />
Il Presidente ha annunciato che prossimamente,<br />
come da <strong>in</strong><strong>di</strong>cazione assembleare, si terrà una<br />
serata illustrativa su temi <strong>di</strong> natura giuri<strong>di</strong>co fiscale<br />
<strong>in</strong> seno alle associazioni <strong>di</strong> volontariato. L'importante<br />
appuntamento curato dal Centro Servizi<br />
Volontariato si effettuerà con ogni probabilità entro<br />
l'anno. A breve sarà riconvocato il <strong>di</strong>rettivo per<br />
concretizzare quanto emerso <strong>in</strong> questa prima adunanza<br />
autunnale. (gi)<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
5
Circolo Culturale ARCI-PAHO<br />
Luciano Giovann<strong>in</strong>i al pranzo e<br />
merenda per i bielorussi<br />
Marie Horcickova artista boema<br />
del vetro<br />
6<br />
PEDROLLI<br />
COSTRUZIONI<br />
<strong>di</strong> Roberto e Valent<strong>in</strong>o S.n.c.<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Festa dello sport<br />
e della solidarietà <strong>di</strong> Aldo Giongo<br />
Come ogni anno la commissione Sport<br />
della circoscrizione <strong>in</strong> collaborazione<br />
con il circolo culturale Arci/Paho ha organizzato<br />
una giornata al Parco Cimirlo de<strong>di</strong>cata<br />
ai giochi sportivi con i bamb<strong>in</strong>i bielorussi<br />
ospitati dall'associazione "Accoglienza <strong>in</strong><br />
Famiglia" <strong>di</strong> Povo. Dopo vari <strong>in</strong>contri <strong>di</strong> pallavolo<br />
(preferito <strong>in</strong> particolare dalle ragazze) e<br />
<strong>di</strong> calcio, non potevano mancare le pause cul<strong>in</strong>arie,<br />
pranzo e merenda, curate con amore<br />
e bravura dal cuoco Luciano Giovann<strong>in</strong>i (nella<br />
foto) sempre <strong>di</strong>sponibile per le <strong>in</strong>iziative<br />
Festa del Rosario con<br />
l'arte vetraria boema<br />
Il nostro circolo culturale, qust'anno ha deciso<br />
<strong>di</strong> dare spazio all'arte e all'artigianato,<br />
oltre alla mostra <strong>di</strong> pittura al centro civico,<br />
sotto il tendone nel piazzale dell'oratorio, dal<br />
pomeriggio <strong>di</strong> Sabato 6 <strong>ottobre</strong> e domenica<br />
7, f<strong>in</strong>o a conclusione della Festa del Rosario,<br />
troverete un altra forma d'arte. Abbiamo <strong>in</strong>vitato<br />
due giovani artisti del vetro, provenienti<br />
dalla patria dei cristalli, la Boemia, Marie e<br />
Miroslav.<br />
Vengono da Hradec Kralove una città che<br />
si trova a circa 180 chilometri a nord <strong>di</strong> Znojmo<br />
la città della Moravia gemellata ufficialmente<br />
con Povo e Villazzano dal 1996. Sono<br />
venuti per 2 anni alla festa <strong>di</strong> primavera <strong>di</strong><br />
Villazzano, <strong>in</strong>vitati dai due comitati gemellaggio<br />
con Znojmo. Marie, una bella e simpatica<br />
proposte dal circolo e dalla Circoscrizione, a<br />
lui un r<strong>in</strong>graziamento particolare. Un r<strong>in</strong>graziamento<br />
anche al sig. Franco Casulli che ha<br />
messo a <strong>di</strong>sposizione la terrazza del suo albergo<br />
(momentaneamente chiuso) a Silvano<br />
Anesi e la moglie Ada, Pace Cosim<strong>in</strong>a e Francesca<br />
Merz da parte <strong>di</strong> Elio Pontalti della<br />
commissione Sport e Aldo Giongo del circolo<br />
Arci "Paho".<br />
In conclusione è stato consegnato ai piccoli<br />
ospiti un modesto contributo <strong>in</strong> denaro<br />
offerto dal <strong>di</strong>rettivo del circolo.<br />
ragazza bionda con gli occhi azzurri e Miroslav<br />
altrettanto simpatico, riescono a creare degli<br />
oggetti <strong>in</strong>cre<strong>di</strong>bili con delle barrette <strong>di</strong> vetro<br />
colorato, statuette, fiori multicolori, collane,<br />
braccialetti ,ecc. Davanti ai vostri occhi<br />
con una semplice fiamma a gas, il vetro prende<br />
vita e si trasforma <strong>in</strong> una moltitu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong><br />
piccole opere d'arte.<br />
I due ragazzi Boemi, offrono la possibilità<br />
a quanti vogliono provare, <strong>di</strong> creare con le<br />
proprie mani un oggetto <strong>in</strong> vetro, lo fanno sedere<br />
davanti a loro e lo guidano mani sulle<br />
mani con <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ita pazienza.<br />
I lavori sono <strong>in</strong> ven<strong>di</strong>ta a prezzi veramente<br />
<strong>di</strong> favore, al solo scopo <strong>di</strong> coprire <strong>in</strong> parte<br />
le spese del lungo viaggio e dei materiali impiegati.<br />
(pg)<br />
NUOVE COSTRUZIONI<br />
RISTRUTTURAZIONI VECCHI STABILI<br />
REALIZZAZIONE TETTI IN LEGNO<br />
LAVORI DI MANUTENZIONE<br />
Loc. Gabbiolo 33 - Povo (TN) - tel. e fax 0461810930 - cell. 3364532328
Circolo Culturale ARCI-PAHO<br />
Seconda rassegna-concorso<br />
“Presepio Povo <strong>2001</strong>” <strong>di</strong> Aldo Giongo<br />
Il circolo culturale ARCI/PAHO, la Circoscrizione<br />
<strong>di</strong> Povo, l'associazione culturale "Ex Nihilo" ed il<br />
club <strong>in</strong>terassociativo "<strong>Tuttapovo</strong>" con la collaborazione<br />
della Famiglia Cooperativa <strong>di</strong> Povo e<br />
del coro Coro Campel - Doss S.Agata, organizzano<br />
un concorso sul tema "Presepio <strong>2001</strong>" .<br />
Ai primi quattro classificati verranno assegnati<br />
i seguenti premi:<br />
- 1° classificato: un buono acquisto <strong>di</strong> lire<br />
300.000 (154,94 euro);<br />
- 2° classificato: un buono acquisto <strong>di</strong> lire<br />
250.000 (129,11 euro);<br />
- 3° classificato: un buono acquisto <strong>di</strong> lire<br />
150.000 (77,47 euro);<br />
- Premio orig<strong>in</strong>alità e creatività: un buono<br />
acquisto <strong>di</strong> lire 100.000 (51,65 euro).<br />
Tutti i partecipanti riceveranno un omaggio -<br />
ricordo.<br />
REGOLAMENTO DI<br />
PARTECIPAZIONE<br />
I residenti nella circoscrizione <strong>di</strong> Povo che <strong>in</strong>tendono<br />
partecipare da soli o <strong>in</strong> gruppi devono<br />
dare comunicazione scritta al circolo consegnando<br />
il modulo <strong>in</strong> calce presso la riven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> giornali e<br />
tabacchi <strong>di</strong> Maria Pegoretti Tiziana <strong>in</strong> piazza Manci<br />
a Povo unitamente alla quota <strong>di</strong> iscrizione <strong>di</strong> lire<br />
10.000, <strong>in</strong><strong>di</strong>cando; nome, cognome, <strong>in</strong><strong>di</strong>rizzo,<br />
entro e non oltre lunedì 3 <strong>di</strong>cembre <strong>2001</strong>.<br />
I lavori dovranno essere visibili dall'esterno e possono<br />
essere situati sia all'aperto, sia <strong>in</strong> luoghi coperti<br />
(sottoscale, avvolti, cortili, porticati, ecc.) purché accessibili.<br />
Sono esclusi lavori realizzati all'<strong>in</strong>terno delle<br />
abitazioni non accessibili al pubblico.<br />
I presepi saranno numerati<br />
progressivamente <strong>in</strong><br />
modo da costituire un percorso<br />
logico go<strong>di</strong>bile da<br />
tutta la popolazione, il cui<br />
tragitto sarà allegato al<br />
prossimo numero <strong>di</strong> <strong>Tuttapovo</strong><br />
che uscirà <strong>in</strong> <strong>di</strong>cembre.<br />
I numeri <strong>di</strong> partecipazione<br />
saranno recapitati a<br />
domicilio e dovranno essere<br />
esposti <strong>in</strong> modo visibile.<br />
I presepi dovranno essere ultimati entro le ore<br />
12 del 23 <strong>di</strong>cembre <strong>2001</strong>.<br />
Gli organizzatori decl<strong>in</strong>ano ogni responsabilità<br />
<strong>in</strong> or<strong>di</strong>ne a danni, <strong>in</strong>fortuni o altro che dovesse verificarsi<br />
nel corso della manifestazione.<br />
I lavori verranno valutati da due giurie così<br />
composte:<br />
1) tutti i visitatori dei presepi che potranno esprimere<br />
il loro voto utilizzando l'apposita scheda<br />
pubblicata sul prossimo numero <strong>di</strong> <strong>Tuttapovo</strong>;<br />
2) tre giurati designati da associazioni ed enti promotori<br />
e due esperti d'arte.<br />
La premiazione avverrà sabato 5 gennaio<br />
2002 alle ore 16.30 presso il centro civico.<br />
Il coro Campel-Doss S.Agata <strong>in</strong> occasione della<br />
premiazione vi <strong>in</strong>vita a visitare i presepi del centro<br />
storico <strong>di</strong> Povo <strong>in</strong>sieme con loro, con partenza<br />
da piazza Manci alle ore 14.30, allieterà la manifestazione<br />
con canti natalizi davanti ai presepi e durante<br />
la premiazione.<br />
Per ulteriori <strong>in</strong>formazioni telefonare a<br />
ARCI/PAHO numero 0461 819947.<br />
TAGLIANDO DI PARTECIPAZIONE ALLA RASSEGNA<br />
“PRESEPIO POVO <strong>2001</strong>”<br />
Il/la sottoscritto/a ______________________________________ (<strong>in</strong> rappresentanza <strong>di</strong> _____________________________)<br />
abitante a Povo <strong>in</strong> via ____________________________ n. __________ <strong>in</strong>tende partecipare al concorso "PRESEPIO POVO<br />
<strong>2001</strong>" e <strong>di</strong>chiara <strong>di</strong> aver versato la quota <strong>di</strong> iscrizione.<br />
Il presepio sarà ubicato __________________________________________________________.<br />
Povo, ____/____/________<br />
Firma __________________________________________<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
7
Circolo Culturale ARCI-PAHO<br />
Questi i 18 espositori: Luigi<br />
Bevilacqua, Pietro Bolner, Silvia<br />
Camera Tomasi, Wilma<br />
Casagrande, M. Giovanna Perico<br />
Degasperi, Magda Dela<strong>in</strong>i<br />
Raspadori, Wilma De Nadai,<br />
Antonio Fondriest, Leda Go<strong>in</strong>a<br />
Ulcigrai, Raffaella Keller, Licia<br />
Marampon Foches, L<strong>in</strong>a Pasqualetti<br />
Bezzi, Silvana Tabarelli Cova,<br />
Franca Viola, Biancamaria Zambiasi<br />
e Assuero Onorio Zem<strong>in</strong>ian.<br />
8<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Mostra pittorica<br />
Il 28 settembre del 1995, il nostro circolo <strong>in</strong>augurava<br />
la mostra pittorica "Povo e l'arte" de<strong>di</strong>cata<br />
a quattro artisti locali; Chiara Dallapiccola,<br />
Gabriella Giacomoni, Marco Giacomoni e Anita<br />
Valsecchi nell'ambito della sagra della Madonna<br />
del Rosario. La settimana <strong>di</strong> Pasqua <strong>di</strong> quest'anno<br />
abbiamo proposto la mostra "Colori <strong>di</strong> primavera"<br />
presso il centro civico <strong>di</strong> Povo ancora con 4 artisti,<br />
soci del circolo; Giuliano Povoli, Maria Grazia<br />
Dorigotti e Wilma De Nadai, ottenendo un buon<br />
successo <strong>di</strong> pubblico, che ci ha sp<strong>in</strong>to a rilanciare<br />
proponendo per il "Rosario <strong>2001</strong>", una grande<br />
mostra pittorica con ben 18 artisti reduci da numerose<br />
esposizioni che hanno avuto ampia eco<br />
sulla stampa locale. Espongono gli acquerellisti<br />
trent<strong>in</strong>i, <strong>in</strong> sigla G.a.t. , un gruppo costituitosi nel<br />
1998, che ha già realizzato 13 mostre, l'ultima <strong>in</strong><br />
or<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> tempo a Cles che porterà a Povo una<br />
grande varietà <strong>di</strong> opere tra le quali non mancheranno<br />
gli scorci <strong>di</strong> Povo. La tecnica dell'acquerello<br />
viene cosi def<strong>in</strong>ita da l'esperta d'arte del Mart ,<br />
Laura Rozza Rigotti: " apparentemente semplice e<br />
veloce, che da sempre ha attratto molti pittori, i<br />
quali nelle trasparenze, nelle lum<strong>in</strong>osità e nella<br />
pregnanza proprie del mezzo pittorico trovano<br />
l'occasione per un rapporto più denso e vibrante<br />
con la materia, il colore e l'immag<strong>in</strong>e". La mostra,<br />
si terrà al Centro Civico <strong>di</strong> Povo e sarà <strong>in</strong>augurata<br />
lunedì 1° <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> alle ore 17.00, presentazione<br />
della prof. Magda Dela<strong>in</strong>i Rapadori. (ag)<br />
ORARI DELLA MOSTRA:<br />
MARTEDÌ-VENERDÌ: 16.30-19.30<br />
SABATO 6: 14.30-22.00<br />
DOMENICA 7: 9.00-12.00 e 14.30-22.00.
Circolo Culturale ARCI-PAHO<br />
“Par Con<strong>di</strong>cio 7”<br />
al Passo del Cimirlo <strong>di</strong> Aldo Giongo<br />
Èop<strong>in</strong>ione <strong>di</strong>ffusa che i matrimoni attravers<strong>in</strong>o<br />
una crisi il settimo anno, per fortuna<br />
non sempre succede e <strong>in</strong> ogni caso non<br />
vale per le manifestazioni sportive e del tempo<br />
libero.<br />
Il torneo ""Par Con<strong>di</strong>cio" <strong>in</strong>ventato dal circolo<br />
Arci "Paho" per animare il passo Cimirlo e<br />
per fare <strong>in</strong>contrare ragazzi e ragazze giovani e<br />
meno giovani <strong>in</strong> un doppio quadrangolare misto<br />
<strong>di</strong> calcetto e pallavolo, è giunto felicemente<br />
alla settima e<strong>di</strong>zione e <strong>in</strong>tendende cont<strong>in</strong>uare.<br />
Sabato quattro agosto, dopo mesi <strong>di</strong> preparativi<br />
(raccolta premi, f<strong>in</strong>anziamenti, magliette,<br />
arbitri, ecc.) alle ore 14.00 circa le quattro<br />
squadre iscritte composte da maschi e femm<strong>in</strong><strong>in</strong>e<br />
come previsto dal regolamento sono scesce<br />
<strong>in</strong> campo, due sul campo da calcio e due sul<br />
campo da pallavolo, la giornata piuttosto nuvolosa<br />
si rivelava ideale per giocare senza sudare<br />
troppo.<br />
I due arbitri della Uisp prov<strong>in</strong>ciale (anche<br />
loro un maschio e una femm<strong>in</strong>a) hanno dato <strong>in</strong><br />
contemporanea il fischio d'<strong>in</strong>izio dando il via a<br />
4 ore <strong>di</strong> gioco cont<strong>in</strong>uato, alternandosi nelle<br />
due <strong>di</strong>scipl<strong>in</strong>e.<br />
Queste le compag<strong>in</strong>i presenti quest'anno:<br />
Zopeloni, Canova, Grazioli e Cimirlo, la prima<br />
composta da ragazzi presenti anche nelle passate<br />
e<strong>di</strong>zioni con altri nuovi acquisti, la seconda<br />
proveniente dalla frazione <strong>di</strong> Gardolo, la<br />
terza organizzata dal nuovo circolo aziendale<br />
della casa <strong>di</strong> riposo "Margherita Grazioli" <strong>di</strong><br />
Povo presente per la prima volta con molto<br />
entusciasmo e <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e la squadra locale composta<br />
dai giovani residenti e villeggianti del Cimirlo.<br />
Verso le 19.00, sommati i punteggi ottenuti<br />
nelle due <strong>di</strong>scipl<strong>in</strong>e sportive, e prevalso<br />
nettamente il "Canova" con 11 punti seguita<br />
dai "Zopeloni" con 9 punti, più <strong>di</strong>fficile l'assegnazione<br />
del terzo e quarto posto risolto a favore<br />
del "Grazioli" ricorrendo al punteggio set<br />
del pallavolo (143 punti per il Grazioli e 126<br />
per il Cimirlo).<br />
Il torneo organizzato dal Circolo Culturale "Ar-<br />
ci Paho" <strong>in</strong> collaborazione con la UISP (gestore<br />
delle strutture sportive del passo Cimirlo) è stato<br />
relizzato grazie al contributo del Club Interassociativo<br />
"<strong>Tuttapovo</strong>" ed al sempre più esiguo contributo<br />
della Circoscrizione <strong>di</strong> Povo.<br />
Numerosi sono<br />
stati gli sponsor che<br />
hanno contribuito<br />
alla premiazione,<br />
(premio <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale<br />
per tutti, 4 magnifiche<br />
coppe, un ricco<br />
r<strong>in</strong>fresco e la fornitura<br />
<strong>di</strong> bibite fresche a<br />
volontà per tutta la<br />
durata della nmanifestazione):<br />
il Presidente<br />
della Giunta<br />
prov<strong>in</strong>ciale Lorenzo<br />
Dellai, la Presidente<br />
della Giunta regionale<br />
Margherita Cogo,<br />
gli assessori prov<strong>in</strong>ciali<br />
Iva Berasi,<br />
Remo Andreolli,<br />
Sergio Casagrande,<br />
Silvano Grisenti,<br />
Clau<strong>di</strong>o Mol<strong>in</strong>ari,<br />
Roberto P<strong>in</strong>ter, Marco<br />
Benedetti, Sergio<br />
Muraro e Dario Pallaoro;<br />
la Famiglia<br />
Cooperativa <strong>di</strong> Povo,<br />
la Cassa Rurale<br />
<strong>di</strong> Trento e la <strong>di</strong>tta<br />
Ingross Cart <strong>di</strong><br />
Orempuller.<br />
Pienamente sod<strong>di</strong>sfatti<br />
i partecipanti<br />
e gli organizzatori, si<br />
sono dati appuntamento al prossimo primo sabato<br />
<strong>di</strong> agosto del 2002 sempre nel bellissimo parco<br />
del Cimirlo, per la ottava e<strong>di</strong>zione del torneo "Par<br />
Con<strong>di</strong>cio".<br />
Una fase <strong>di</strong> gioco del torneo<br />
La formazione della<br />
squadra del Cimirlo<br />
FALEGNAMERIA<br />
GIACOMONI<br />
DI LORENZO E FRANCESCO S.N.C.<br />
POVO (TN) - VIA SABBIONI, 3 - TEL. E FAX 0461 810093<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
9
10<br />
Circolo Culturale ARCI-PAHO - Poesie<br />
BORGO ADORATO<br />
12 giugno <strong>2001</strong><br />
Non t'ho mai scordato<br />
paese natio<br />
sei qui nel cor mio.<br />
Ogni cosa d'allor,<br />
quell'acqua passata,<br />
è or s<strong>in</strong>fonia,<br />
un dì era stonata.<br />
E le annoiate comari,<br />
<strong>in</strong> cerchio, là <strong>in</strong> piazza,<br />
con aria furtiva,<br />
attaccabrighe <strong>di</strong> razza,<br />
se la spassavano,<br />
a cucir sulla gente,<br />
allargando e allungando<br />
<strong>di</strong> tutto, per niente.<br />
Gli occhi sgranavo,<br />
sorpresa e stranita<br />
captando stravolti<br />
i racconti <strong>di</strong> vita.<br />
Le vorrei riveder, riascoltar,<br />
col senno <strong>di</strong> poi, come allor,<br />
non potrei giu<strong>di</strong>car.<br />
Eran donne <strong>di</strong> casa,<br />
senza onori nè glorie,<br />
ai paesani ravvivavan,<br />
a lor modo le storie.<br />
Oggi il mondo camm<strong>in</strong>a<br />
con più frenesia,<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Povo, borgo adorato <strong>di</strong> Matilde Galassi<br />
Abbiamo ricevuto una gra<strong>di</strong>ta lettera dalla signora<br />
Sandra Guadagn<strong>in</strong>, nata a Villa<br />
Gherta (Povo) il 22 gennaio del 1948, <strong>in</strong> cui<br />
viene espressa la nostalgia del paese natio attraverso<br />
una poesia dove affiorano i ricor<strong>di</strong> <strong>di</strong> un'adolescente<br />
<strong>in</strong> quel <strong>di</strong> Povo: Sandra <strong>in</strong>fatti visse nel<br />
nostro paese f<strong>in</strong>o all'età <strong>di</strong> qu<strong>in</strong><strong>di</strong>ci anni, per trasferirsi<br />
<strong>in</strong> seguito a Trento con la famiglia. Attualmente<br />
è sposata e vive a Malè col marito e quattro<br />
nipoti. Nella sua poesia, che pubblichiamo con<br />
piacere su <strong>Tuttapovo</strong>, Sandra rammenta il cerchio<br />
delle comari <strong>in</strong> piazza e le descrive come pettegole<br />
donne <strong>di</strong> paese, che lei ascoltava con meraviglia.<br />
La tranquilla vita <strong>di</strong> una volta paragonata a<br />
è pur sempre rotondo<br />
ma con sempre meno poesia.<br />
I bamb<strong>in</strong>i giocano<br />
con dei giochi giostrati<br />
e gli adulti, fra loro,<br />
son sempre più isolati.<br />
Il progresso, avanzando,<br />
ha stravolto anche te,<br />
paesello adorato,<br />
sarai sempre uguale per me!<br />
Un'altra poesia <strong>di</strong> Sandra, dove il<br />
passato emerge con prepotenza e si fa<br />
strada attraverso i ricor<strong>di</strong>, il presente<br />
scorre veloce e il futuro si trasforma <strong>in</strong><br />
una preghiera:<br />
PER UN TRATTO DI STRADA<br />
17 gennaio 2000<br />
Il mio passato è qui<br />
lontano eppur presente,<br />
perduto, irraggiungibile<br />
ma ormai impresso nella mente.<br />
Tanta è la nostalgia<br />
pensando a ciò che fu,<br />
a quel ch'un dì è stato<br />
ed ora non è più.<br />
Dov'è quella famiglia<br />
dov'ero amata figlia?<br />
Ne ho il ricordo nel cuore<br />
miscelato a gioia e dolore.<br />
quella frenetica <strong>di</strong> oggi, fa pensare ad un mondo<br />
con meno poesia: gli adulti che un tempo si radunavano<br />
ed i bamb<strong>in</strong>i che giocavano <strong>in</strong> modo semplice,<br />
sono ora sempre più isolati. Il progresso e la<br />
tecnologia avanzano e ne risente, sia positivamente<br />
che negativamente, anche il piccolo paese <strong>di</strong><br />
Povo, ma Sandra lo ricorderà ugualmente come lo<br />
vide con gli occhi dei suoi qu<strong>in</strong><strong>di</strong>ci anni.<br />
La signora Sandra Guadagn<strong>in</strong> ha partecipato<br />
con le sue poesie ad alcuni concorsi regionali<br />
e nazionali: le <strong>in</strong>viamo i nostri più s<strong>in</strong>ceri complimenti<br />
e la r<strong>in</strong>graziamo <strong>di</strong> cuore per averci fatto<br />
conoscere alcune sue liriche, dense <strong>di</strong> sensibilità<br />
ed amore.<br />
Ricordo la mia mamma<br />
l'<strong>in</strong>voco, la rivorrei<br />
e lacrime <strong>di</strong> rimpianto<br />
sgorgan dagli occhi miei.<br />
Arrivò presto il tempo<br />
d'aver dei figli anch'io,<br />
con un'immensa gioia,<br />
li str<strong>in</strong>si al seno mio<br />
Veloci son cresciuti,<br />
per la lor strada andati,<br />
<strong>in</strong> genitori <strong>in</strong> gamba<br />
si sono trasformati.<br />
Odo un rumore, piccoli passi,<br />
dolce, una chiamata<br />
<strong>di</strong> voci cherub<strong>in</strong>e...<br />
Str<strong>in</strong>gendo le man<strong>in</strong>e<br />
protese verso me, una sorta <strong>di</strong> pace<br />
mista a rassegnazione<br />
è la dom<strong>in</strong>azione<br />
<strong>di</strong> tutto quel pensar.<br />
Ritorno al mio presente<br />
e a chi mi sta a guardare,<br />
con loro devo andare...<br />
è tempo <strong>di</strong> giocare!<br />
Una muta preghiera<br />
m'acc<strong>in</strong>go a recitare:<br />
"Che il treno della vita<br />
ritar<strong>di</strong> ad arrivare,<br />
per un tratto <strong>di</strong> strada<br />
fammeli accompagnare!"
Donatori <strong>di</strong> sangue,<br />
donatori <strong>di</strong> vita <strong>di</strong> Giancarlo Ianes<br />
Per questo numero <strong>di</strong> <strong>Tuttapovo</strong> abbiamo<br />
pensato <strong>di</strong> porre all'attenzione dei lettori<br />
un'<strong>in</strong>teressante stralcio <strong>di</strong> brano <strong>di</strong> Ottavia<br />
Argentieri Cicogna, <strong>in</strong>segnante per molti anni alle<br />
Scuole magistrali <strong>di</strong> Cremona.<br />
Lo scritto, pubblicato per il perio<strong>di</strong>co Avis, <strong>in</strong>tendeva<br />
ricordare i donatori che anni prima con<br />
abbondanti trasfusioni <strong>di</strong> sangue, avevano salvato<br />
la vita al marito, il pittore Alfeo Argentieri.<br />
Pensiamo che queste profonde parole rappresent<strong>in</strong>o<br />
un valido spunto <strong>di</strong> riflessione sul significato<br />
della donazione <strong>di</strong> sangue, sul suo valore…<br />
«….Forse anche tu sai, o donatore <strong>di</strong> sangue,<br />
ciò che fosti per l'artista che il male aveva atterrato.<br />
Presso il suo letto sedesti un quieto giorno d'autunno,<br />
ed egli giaceva esangue e cereo, gli occhi<br />
<strong>in</strong>fossati nell'orbita, vuote le mani e pesanti come<br />
<strong>in</strong>catenate e <strong>di</strong> piombo, il corpo senza peso sperduto<br />
fra le coltri, cercando coi suoi occhi, <strong>in</strong>vano<br />
la gioia della luce, <strong>in</strong>vano <strong>in</strong>seguendo l'<strong>in</strong>treccio<br />
delle forme, la danza dei colori.<br />
Tutto languiva e svaniva, trionfo <strong>di</strong> perfezione<br />
raggiunta, esperienza <strong>di</strong> <strong>in</strong>dustre fatica, feste <strong>di</strong> superati<br />
cimenti. Forse tu sai che per te, l'artista ha ripreso<br />
i pennelli; ha <strong>di</strong>steso nuovo arcobaleno alla<br />
tavolozza; con sollecitu<strong>di</strong>ne trepida, poi sempre<br />
Parrucchiera<br />
Lucca Evel<strong>in</strong>a<br />
più ar<strong>di</strong>ta, è tornato alle sue tele a chiudervi lembi<br />
<strong>di</strong> mondo. Ancora è per lui l'<strong>in</strong>contro con le anime<br />
gran<strong>di</strong> effuse nei <strong>di</strong>p<strong>in</strong>ti immortali; ancora è per lui<br />
il sogno della bellezza, forza <strong>di</strong>v<strong>in</strong>a operante nelle<br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite forme.<br />
Ciò che parve vietato per sempre, ora torna<br />
per lui; potrà tentare nuovi aspetti delle cose: potrà<br />
sospendere gli <strong>in</strong>f<strong>in</strong>iti baleni della luce, ancora<br />
potrà slanciarsi sulla strada dell'irraggiungibile; ancora<br />
potrà fermare per i suoi compagni <strong>di</strong> vita, nel<br />
breve spazio della cornice, le <strong>in</strong>esauribili apparenze<br />
dello spazio. Tu gli hai riportato le ore pacate<br />
della contemplazione e le ore vittoriose dell'esprimersi;<br />
la mano è ancora salda, il cuore ha ripreso<br />
il suo ritmo; ancora la scoperta delle cose è possibile;<br />
ancora è possibile la scoperta <strong>di</strong> sé stesso. Ma<br />
tu non sai però, o donatore, a chi anche tu hai fatto<br />
dono….».<br />
Ricor<strong>di</strong>amo che nell'imm<strong>in</strong>ente Festa del Rosario,<br />
la Sezione Avis <strong>di</strong> Povo sarà presente con il<br />
consueto castello gonfiabile che sarà ne siamo<br />
conv<strong>in</strong>ti molto apprezzato dai nostri piccoli fans.<br />
L'<strong>in</strong>iziativa che speriamo sappia rendere visibili<br />
i reali contenuti ed <strong>in</strong>tenti del sodalizio, è realizzata<br />
grazie al contributo della Circoscrizione <strong>di</strong><br />
Povo.<br />
A.V.I.S. Povo<br />
Povo (TN)<br />
Via della Resistena 49<br />
tel. 0461810235<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 11
12<br />
Sezione S.A.T. <strong>di</strong> Povo<br />
Nella foto: Bruno,<br />
Maria, Renata e<br />
Arnaldo con gli amici<br />
della SAT<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
25 x 4 = 100! <strong>di</strong> Franco Giacomoni<br />
Anche quest'anno la Sezione ha potuto festeggiare<br />
i soci che, vedendo premiata la loro<br />
fedeltà, si potranno così fregiare del titolo<br />
<strong>di</strong> socio benemerito avendo raggiunto i 25 anni<br />
d'iscrizione alla SAT. L'occasione <strong>di</strong> premiare assieme<br />
due coppie, marito e moglie, non si presenta<br />
però facilmente. La SAT <strong>di</strong> Povo l'occasione l'ha<br />
avuta consegnando il mitico "osel de oro" a<br />
Bruno e Maria Cagol e ad Arnaldo e Renata Tomasi,<br />
cognati e radunati sotto un unico tetto. Solitamente<br />
la consegna avviene <strong>in</strong> occasione della<br />
"Festa en Chegul" o durante una manifestazione<br />
significativa; purtroppo le con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> salute <strong>di</strong><br />
Bruno non hanno permesso questo, e così, <strong>di</strong> sabato<br />
pomeriggio un gruppo <strong>di</strong> sat<strong>in</strong>i, con <strong>in</strong> testa<br />
il Presidente, si sono recati <strong>in</strong> via della Madonn<strong>in</strong>a<br />
dove "i magnifici quattro" abitano e ai quali, con<br />
solenne cerimonia, sono stati consegnati i <strong>di</strong>st<strong>in</strong>tivi<br />
assieme alla lettera <strong>di</strong> felicitazioni del Presidente<br />
della SAT Centrale, Elio Caola. L'<strong>in</strong>contro è servito<br />
a fare le classiche quattro chiacchiere, <strong>in</strong> modo<br />
particolare con Bruno che, anche se un po'<br />
stanco nel fisico, mantiene un <strong>in</strong>vi<strong>di</strong>abile spirito.<br />
C'è stata certamente un po' d'emozione ma subito<br />
stemperata dalla vivacità dei ricor<strong>di</strong>. Bisogna <strong>di</strong>re<br />
che se tutti e quattro sono soci fedeli e, f<strong>in</strong>ché è<br />
stato possibile, altrettanto fedeli partecipanti alle<br />
nostre <strong>in</strong>iziative, è Bruno che condensa un bel po'<br />
<strong>di</strong> storia su quello che è stato il mondo dell'alp<strong>in</strong>ismo<br />
a Povo.<br />
Così scopriamo che prima dei Falchi esisteva,<br />
sempre con gli stessi personaggi, "La Compagnia<br />
terribile" sciolta d'imperio dalle "autorità" fasciste<br />
con relativo or<strong>di</strong>ne, eseguito nella prigione-caserma<br />
<strong>di</strong> Sprè, <strong>di</strong> <strong>di</strong>sfare il ricamo posto sui maglioni.<br />
Viene così a galla un altro pezzetto <strong>di</strong> storia del nostro<br />
paese che ci ripromettiamo <strong>di</strong> approfon<strong>di</strong>re.<br />
Come non ricordare <strong>in</strong>oltre la compagnia della<br />
"Negritella" che negli anni '50, organizzata da Bruno<br />
con i fratelli Luig<strong>in</strong>o, Marcello e Renato assieme<br />
alla mamma, l'<strong>in</strong><strong>di</strong>menticata Noemi, ha portato,<br />
allietati dalle loro fisarmoniche, dec<strong>in</strong>e e dec<strong>in</strong>e<br />
<strong>di</strong> poeri a conoscere le Dolomiti o il lago <strong>di</strong><br />
Garda? Così, tra un ricordo e una battuta, il pomeriggio<br />
è corso via veloce. Inf<strong>in</strong>e un saluto, ciao<br />
soci, ciao Bruno, alla prossima!<br />
La Sezione non può però non fare presente<br />
che un altro socio che è stato premiato<br />
con l’“osel de oro”; questa volta si tratta<br />
<strong>di</strong> un baldo giovane: Alberto Segatta, a cui<br />
il riconoscimento è stato consegnato, forse<br />
un po' frettolosamente, il 24 giugno durante<br />
la "festa en Chegul". Iscritto alla nostra<br />
sezione a 16 anni, è probabilmente, f<strong>in</strong>o ad<br />
oggi, il più giovane socio che abbia raggiunto<br />
il traguardo dei 25 anni <strong>di</strong> iscrizione.<br />
In tutti questi anni Alberto, non solo si è<br />
premurato <strong>di</strong> r<strong>in</strong>novare, puntualmente, la<br />
sua iscrizione alla SAT ma ha fatto <strong>di</strong>ventare<br />
la sua famiglia una m<strong>in</strong>i Sezione. Oltre a<br />
lui, <strong>in</strong>fatti, sono iscritti i figli Maddalena,<br />
Matteo e Michele.<br />
Grazie Alberto e benvenuto nella famiglia<br />
dei soci benemeriti!
Sezione S.A.T. <strong>di</strong> Povo<br />
Grande successo per la<br />
“Festa <strong>in</strong> Chegul” <strong>di</strong> Roberto Nichelatti<br />
Archiviata anche questa e<strong>di</strong>zione <strong>2001</strong> della<br />
"festa <strong>in</strong> Chegul", f<strong>in</strong>almente accompagnata<br />
da una giornata a <strong>di</strong>r poco splen<strong>di</strong>da (vi ricordate<br />
l'uragano dello scorso anno?), uno splen<strong>di</strong>do<br />
sole ha caratterizzato domenica 24 giugno.<br />
L'abituale arrivo <strong>in</strong> or<strong>di</strong>ne sparso dei partecipanti,<br />
numerosi come da tra<strong>di</strong>zione, il rituale della polenta<br />
(momento ormai dai gesti e tempi quasi sacri)<br />
e la sistemazione delle tavole e della cuc<strong>in</strong>a caratterizzavano<br />
la matt<strong>in</strong>ata. Dopo la santa messa,<br />
celebrata dal nostro don Renzo, <strong>in</strong>iziava l'assalto<br />
alla cuc<strong>in</strong>a dove braciole, pasta <strong>di</strong> lucaniche, capusi<br />
e fasoi en bronzon facevano da contorno alle<br />
due gran<strong>di</strong> polente <strong>di</strong>stribuite ormai tra<strong>di</strong>zional-<br />
Due belle gite<br />
Buona riuscita anche per le gite sul Monte<br />
Castore (Gruppo del Monte Rosa) e sul Lagazuoi<br />
Fauis. La prima, una alp<strong>in</strong>istica, ha<br />
portato <strong>in</strong> vetta, a quota 4221 metri, ben 16 persone<br />
mentre altri quattro soci hanno effettuato la<br />
più impegnativa traversata del Liskamm (4527<br />
metri).<br />
La seconda, una gita escursionistica, con ben<br />
31 partecipanti, dal passo Falzarego ha attraversato<br />
alcune delle più belle zone dolomitiche,<br />
teatro <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> imprese alp<strong>in</strong>istiche negli anni<br />
30-40, e purtroppo anche dei più tristi scontri<br />
della Prima Guerra mon<strong>di</strong>ale dei quali rimangono<br />
ancora forti i segni. Casualità ha voluto che<br />
proprio il giorno dell'escursione fosse presente<br />
una rievocazione storica con alp<strong>in</strong>i e Kaiserjäger<br />
nelle <strong>di</strong>vise dell'epoca. (rn)<br />
mente dall'<strong>in</strong>stancabile Gianni Casar. Inf<strong>in</strong>e ciacere,<br />
giochi per bamb<strong>in</strong>i, qualche bicchierata e le<br />
classiche escursioni <strong>in</strong> Marzola o alla Cros del<br />
Chegul deliziavano poi il soleggiato pomeriggio<br />
dei presenti.<br />
Qu<strong>in</strong><strong>di</strong>, a piccoli gruppi come sono arrivati,<br />
pian piano "tutti i è torna<strong>di</strong> en zò". Non può mancare<br />
per ultimo un grazie ai<br />
poeri, e non, che hanno<br />
partecipato nonostante la<br />
concorrenza delle feste Vigiliane,<br />
e un arrivederci al giugno<br />
prossimo sperando<br />
sempre nel bel tempo.<br />
Pizza: Chi la fa vi aspetta!<br />
Il rifugio Sella con a<br />
s<strong>in</strong>istra il Monte Castore.<br />
Sotto sat<strong>in</strong>i <strong>in</strong> vetta alla<br />
Monte Castore.<br />
POVO (TN) Via Sommarive, 10 - Tel. 0461 816073 Giorno <strong>di</strong> riposo: Marte<strong>di</strong> - Sabato e Domenica chiuso a Mezzogiorno<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 13
14<br />
Gruppo Sportivo Marzola<br />
Fila <strong>in</strong> pie<strong>di</strong>: Fabrizio Lorenz (2°<br />
allenatore), n°17 Federica De<br />
Carli, n° 6 Mart<strong>in</strong>a Coser, n° 13<br />
Cater<strong>in</strong>a M<strong>in</strong>atti (capitano), n° 3<br />
Margherita Vecchi, n° 9 Paola<br />
Rensi, n° 12 Susanna Benedetti,<br />
Lorenzo Re<strong>di</strong> (1° allenatore).<br />
Fila <strong>in</strong> g<strong>in</strong>occhio: n° 2 Valent<strong>in</strong>a<br />
Vecchi, n° 5 Sveva Toniolli, n° 1<br />
Francesca Bortolotti, n° 16<br />
Annalaura Bailoni, n° 20 Giorgia<br />
Lorenz, n° 4 Valent<strong>in</strong>a Gennara,<br />
n° 15 Elena Stancher, n° 14<br />
Carlotta La Ganga<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Consuntivo <strong>di</strong> un anno<br />
<strong>di</strong> pallavolo <strong>di</strong> Roberto Bortolotti<br />
Quest'anno l'annata pallavolistica del Marzola<br />
si è chiusa <strong>in</strong> modo negativo per quanto<br />
riguarda i risultati della prima squadra,<br />
ma sicuramente <strong>in</strong> modo più che positivo per<br />
quanto riguarda il settore giovanile. La squadra<br />
maggiore, che partecipava al campionato nazionale<br />
<strong>di</strong> serie B 2, è retrocessa classificandosi al terzultimo<br />
posto. Si sapeva f<strong>in</strong> prima <strong>di</strong> com<strong>in</strong>ciare il<br />
campionato che la salvezza avrebbe potuto essere<br />
il traguardo massimo per la nostra squadra che era<br />
formata, per la maggior parte, da atlete giovanissime;<br />
ed <strong>in</strong>fatti f<strong>in</strong>o a quattro giornate dal term<strong>in</strong>e<br />
del campionato le nostre ragazze hanno occupato<br />
il qu<strong>in</strong>t'ultimo posto che garantiva la salvezza. Poi,<br />
complice un calo <strong>di</strong> forma e il forc<strong>in</strong>g f<strong>in</strong>ale delle<br />
altre pericolanti, ha condannato la squadra <strong>di</strong> Povo.<br />
Un risultato che sicuramente lascia l'amaro <strong>in</strong><br />
bocca alla <strong>di</strong>rigenza della squadra, all'allenatore e<br />
alle giocatrici, ma lo sport è fatto anche <strong>di</strong> questo<br />
e ora non rimane che partire nuovamente dalla<br />
serie C valorizzando ulteriormente le atlete giovani<br />
che scalpitano per poter giocare <strong>in</strong> prima squa-<br />
IMPRESA COSTRUZIONI<br />
MERZ<br />
ENRICO<br />
dra. Giovani atlete che quest'anno si sono fatte veramente<br />
onore nei vari campionato a cui hanno<br />
partecipato. La squadra Under 17, formata da ragazze<br />
nate negli anni 1984, 1985, 1986,1987 e allenata<br />
da Nicola Odorizzi, ha sorprendentemente<br />
v<strong>in</strong>to il proprio girone <strong>di</strong> qualificazione e poi nelle<br />
f<strong>in</strong>ali regionali a quattro squadre ha conquistato il<br />
3° posto.<br />
La prima squadra Under 15, formata da ragazze<br />
nate negli anni 1986 e 1987 e allenata sempre<br />
da Nicola Odorizzi, dopo un secondo posto nel girone<br />
<strong>di</strong> qualificazione e un primo posto nel girone<br />
<strong>di</strong> eccellenza, conquistato senza perdere una partita,<br />
è giunta alle f<strong>in</strong>ali regionali dove è stata piegata<br />
3 - 1 dal Rovereto Volley <strong>in</strong> una f<strong>in</strong>ale che<br />
dopo un primo set, v<strong>in</strong>to <strong>in</strong> modo autoritario dal<br />
Marzola, ha v<strong>in</strong>to prevalere la squadra della città<br />
della quercia. La seconda squadra Under 15<br />
allenata da Lorenzo Re<strong>di</strong>, pur essendo formata da<br />
ragazze del 1988 e qu<strong>in</strong><strong>di</strong> <strong>in</strong> una categoria superiore<br />
alla propria età, ha centrato anch'essa l'accesso<br />
a uno dei due gironi d'eccellenza e lì si è<br />
Specializzata anche<br />
<strong>in</strong> ristrutturazioni<br />
38050 POVO (TN)<br />
Via Bor<strong>in</strong>o, 55 - Tel. 0461 810086
qualificata al sesto e ultimo posto. s<strong>in</strong>ceramente a<br />
queste ragazze non si poteva chiedere <strong>di</strong> più ed<br />
anzi va a loro reso merito per aver saputo competere<br />
con squadre <strong>di</strong> due anni più anziane.<br />
Le stesse ragazze hanno anche affrontato il<br />
campionato Under 13 dove hanno brillato, giungendo<br />
seconde nel loro girone, ma non sono potute<br />
giungere alle f<strong>in</strong>ali regionali a 3 squadre per<br />
un regolamento <strong>in</strong>giusto che permetteva <strong>di</strong> schierare<br />
<strong>in</strong> campo due atlete nate nel 1987 <strong>in</strong> un campionato<br />
riservato alle ragazze nate nel 1988. Queste<br />
ragazze si sono <strong>in</strong> qualche modo "ven<strong>di</strong>cate"<br />
andando a v<strong>in</strong>cere il Trofeo Beccari organizzato<br />
dal CSI e la Coppa CSI. Un camm<strong>in</strong>o trionfale che<br />
ha visto le nostre ragazze v<strong>in</strong>cere tutte le partite 3<br />
- 0 e imporsi nella f<strong>in</strong>ale del Trofeo Beccari, dove<br />
hanno perso l'unico set, sul Rovereto Volley quasi<br />
a ven<strong>di</strong>care la sconfitta delle loro compagne più<br />
gran<strong>di</strong>. Inoltre una seconda formazione <strong>di</strong> Under<br />
13, allenata da Marco Gregari, ha partecipato al<br />
campionato <strong>di</strong> categoria giungendo qu<strong>in</strong>ta nel<br />
proprio girone.<br />
Gruppo Sportivo Marzola<br />
Un risultato più che onorevole <strong>in</strong> considerazione<br />
che queste ragazz<strong>in</strong>e, tutte del 1989, hanno affrontato<br />
per la prima volta un campionato dove<br />
hanno <strong>in</strong>contrato numerose squadre composte da<br />
atlete più anziane <strong>di</strong> un anno. Come si può ben<br />
vedere anche quest'anno il Marzola ha affrontato<br />
un annata agonistica <strong>in</strong>tensa, alla f<strong>in</strong>e sono state<br />
più <strong>di</strong> 180 le partite ufficiali <strong>di</strong>sputate, e ricca <strong>di</strong><br />
buoni risultati. Alle spalle <strong>di</strong> queste consolidate<br />
realtà agonistiche, che sono fuc<strong>in</strong>a d'impegno e <strong>di</strong><br />
amicizia, vi sono una quarant<strong>in</strong>a <strong>di</strong> scatenate ragazz<strong>in</strong>e<br />
e ragazz<strong>in</strong>i, nati fra il 1990 e il 1994, che<br />
sotto l'esperta guida del Prof. Giorgio Battisti imparano,<br />
<strong>di</strong>vertendosi e giocando, i primi ru<strong>di</strong>mento<br />
della pallavolo. La nostra speranza è quella <strong>di</strong><br />
poter proseguire <strong>in</strong> questa attività riscontrando<br />
sempre maggiore attenzione da parte delle forze<br />
economiche del sobborgo e delle autorità nell'assegnazione<br />
degli spazi palestra per evitare, come è<br />
successo, che ragazz<strong>in</strong>e <strong>di</strong> 14/15 anni debbano allenarsi<br />
a Trento perché a Povo o a Gabbiolo per<br />
loro non c'è spazio.<br />
Corso <strong>di</strong> g<strong>in</strong>nastica presciistica<br />
per lo sci da fondo<br />
Lo Sci club Marzola organizza corsi <strong>di</strong> g<strong>in</strong>nastica presciistica<br />
per lo sci da fondo rivolti a varie fasce <strong>di</strong> età:<br />
Per giovani delle scuole elementari e me<strong>di</strong>e, a partire dal 21 settembre tutti i martedì e<br />
venerdì dalle ore 18.00 alle ore 20.00 presso la palestra delle Scuole Me<strong>di</strong>e <strong>di</strong> Via Olmi,<br />
25 <strong>in</strong> San Bartolomeo. Il corso proseguirà s<strong>in</strong>o all'arrivo della neve.<br />
Per adulti, a partire dal 20 settembre tutti i lunedì e giovedì presso la Palestra delle<br />
Scuole Elementari <strong>di</strong> Villazzano dalle ore 19.00 alle ore 20.00. L'attività term<strong>in</strong>erà a metà<br />
<strong>di</strong>cembre.<br />
I corsi saranno tenuti da preparatori atletici qualificati.<br />
La quota d'iscrizione è <strong>di</strong> £. 150.000.- e comprende tessera sociale e assicurazione.<br />
Sarà possibile proseguire l'attività sportiva sugli sci f<strong>in</strong>o a metà marzo.<br />
Per <strong>in</strong>formazioni tel.<br />
Carlo Segatta 0461/810095<br />
Angelo Orlan<strong>di</strong> 0461/811311<br />
o presso la sede <strong>di</strong> Piazza Manci, 5 (1° piano) a Povo tutti i martedì dalle ore 20.30 alle 22.30<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 15
16<br />
Sport - ciclismo e sci nautico<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
A Povo due campioni italiani<br />
nelle due ruote<br />
Certo non si può <strong>di</strong>re che Povo sia<br />
privo <strong>di</strong> talenti sportivi. I recenti<br />
campionati italiani <strong>di</strong> Mounta<strong>in</strong><br />
Bike hanno regalato al nostro sobborgo<br />
ben due medaglie tricolori. La competizione<br />
si è svolta a Lamosano d'Alpago, <strong>in</strong><br />
prov<strong>in</strong>cia <strong>di</strong> Belluno, il 28 e il 29 luglio<br />
scorsi. Se l'affermazione <strong>di</strong> Silvano Janes<br />
tra i master 4 poteva considerarsi quasi<br />
scontata dal momento <strong>in</strong> cui il campione<br />
ha deciso <strong>di</strong> partecipare alla manifestazione,<br />
per la seconda maglia<br />
non si può <strong>di</strong>re lo stesso. Infatti,<br />
dopo una stagione già ricca <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfazioni,<br />
Silvia Lizzi ha centrato il<br />
massimo titolo a livello nazionale<br />
nella categoria "donne Junior".<br />
Dopo una bella lotta con le altre<br />
concorrenti, la giovane biker è<br />
riuscita ad imporsi sul secondo giro<br />
dei tre previsti sul circuito, mantenendo<br />
la prima posizione f<strong>in</strong>o all'arrivo.<br />
Silvia ha tagliato il traguardo<br />
con un pizzico <strong>di</strong> <strong>in</strong>credulità, ma si-<br />
Nello scorso numero davamo conto delle<br />
"performance" <strong>di</strong> Thomas Degasperi e <strong>di</strong>cevamo<br />
che l'obiettivo <strong>2001</strong> del forte campione<br />
"poèro" erano i campionati europei a Qu<strong>in</strong>tagrande<br />
<strong>in</strong> Portogallo<br />
che si dovevano<br />
svolgere<br />
<strong>di</strong> lì a poco.<br />
Ebbene è stato<br />
un obiettivo<br />
magnificamente<br />
centrato, visto<br />
che Thomas ha<br />
sbaragliato tutti<br />
gli avversari, conquistando<br />
l'alloro<br />
cont<strong>in</strong>entale "under<br />
21" nella categoria<br />
Slalom.<br />
curamente tanto tanto felice per essere riuscita<br />
con costanza e determ<strong>in</strong>azione a<br />
raggiungere questo obiettivo. Un s<strong>in</strong>cero<br />
grazie va a tutte le persone che l'hanno<br />
sostenuta, <strong>in</strong> particolare al papà e alla<br />
mamma, all'amico "preparatore" Fausto<br />
Merler, al <strong>di</strong>rettore sportivo de "l'arcobaleno<br />
carraro team" Paolo Garniga, a Pietro<br />
Andreatta della palestra "body planet"<br />
<strong>di</strong> Trento e al Cicli Baldo.<br />
Thomas Degasperi trionfa ai campionati<br />
europei "under 21" ed è convocato dalla<br />
nazionale maggiore per i mon<strong>di</strong>ali!<br />
E l'anno <strong>di</strong> grazia per lo sci nautico trent<strong>in</strong>o e<br />
per Thomas Degasperi <strong>in</strong> particolare non è certo<br />
f<strong>in</strong>ito qui, considerando che dopo il titolo italiano,<br />
il terzo prestigioso posto nei campionati italiani assoluti,<br />
il titolo europeo, a Receto, <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia <strong>di</strong><br />
Novara, Degasperi ha fissato anche il record europeo<br />
<strong>di</strong> categoria, ad un soffio dal record mon<strong>di</strong>ale<br />
confermandosi come una delle più belle realtà<br />
dello sci nautico italiano. E proprio a Receto sarà<br />
il luogo <strong>di</strong> svolgimento dei prossimi campionati<br />
mon<strong>di</strong>ali assoluti dove Thomas è stato convocato<br />
nella nazionale maggiore, con l'obiettivo ambizioso<br />
<strong>di</strong> entrare nella f<strong>in</strong>ale <strong>di</strong> slalom.<br />
Chissà che il posto, la grande forma <strong>di</strong> Thomas<br />
<strong>di</strong> quest'anno e queste righe <strong>di</strong> <strong>Tuttapovo</strong>, come<br />
per gli europei, non port<strong>in</strong>o bene al nostro campione.<br />
Per il momento non possiamo fare altro che<br />
complimentarci ed augurargli un grosso "<strong>in</strong> bocca<br />
al lupo" ! (pg)
Il risalto delle imprese degli atleti<br />
poèri sulla stampa locale<br />
Rassegna stampa<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 17
18<br />
G.S.A. Bike<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Al via quasi 80 ciclisti<br />
nella Povo-Cimirlo <strong>di</strong> Luca Brugnara<br />
Una bellissima giornata <strong>di</strong> sole ha fatto da<br />
cornice ad un'e<strong>di</strong>zione della Povo-Cimirlo,<br />
III Memorial "Mario Marchi", che sicuramente<br />
resterà negli annali. F<strong>in</strong>almente, dopo alcuni<br />
anni <strong>di</strong> "magra", la più classica delle cronoscalate<br />
del ciclismo amatoriale trent<strong>in</strong>o ha potuto beneficiare<br />
<strong>di</strong> una partecipazione numerosa e qualificata<br />
<strong>in</strong> l<strong>in</strong>ea con la propria tra<strong>di</strong>zione. Quasi ottanta<br />
gli atleti al via<br />
(tantissimi per una<br />
competizione per<br />
"specialisti"), tanti i<br />
nomi <strong>di</strong> spicco, <strong>di</strong>eci<br />
le categorie per una<br />
competizione a cui è<br />
mancato solo il record<br />
del percorso<br />
per risultare perfettamente<br />
riuscita.<br />
Il G.S.A Povo bike,<br />
grazie alla collaborazione<br />
dei propri<br />
iscritti, <strong>di</strong> alcuni preziosissimi<br />
"amici"<br />
(d'obbligo una citazione<br />
per Italo Campregher<br />
e Roberto<br />
Cagol) e dei numerosi sponsor, ha fatto il resto<br />
dando vita ad una manifestazione che ha ricevuto<br />
unanimi consensi per quanto riguarda l'organizzazione.<br />
Dal punto <strong>di</strong> vista sportivo vanno segnalate le<br />
prove <strong>di</strong> Clau<strong>di</strong>a Paolazzi, v<strong>in</strong>citrice tra le donne,<br />
Andreas Mayr primo tra gli M1, Marco Ferrari<br />
v<strong>in</strong>citore tra gli M3, Corrado Corra<strong>di</strong>ni primo<br />
tra gli M4, Karl He<strong>in</strong>z Strobl v<strong>in</strong>citore tra gli M5,<br />
Luigi Boscolo primo M6, Silvano Sozzi v<strong>in</strong>citore<br />
dei Master 7, Ivano Zanar<strong>di</strong> primo S2 e Luca Zeni<br />
primo S1.<br />
Una menzione del tutto particolare a Gabriele<br />
Valent<strong>in</strong>i, dom<strong>in</strong>atore <strong>di</strong> categoria (M2) che ha<br />
realizzato il miglior tempo assoluto con 13 m<strong>in</strong>uti<br />
netti mancando il record della gara per soli 12 secon<strong>di</strong><br />
nonostante la giornata non particolarmente<br />
brillante, e agli atleti <strong>di</strong> casa, i vari Gretter, Coser,<br />
Grisenti, che ancora una volta hanno fatto registrare<br />
ottime prestazioni.<br />
Tra le squadre s'è imposta la S.C. Pastorello<br />
che con 22 punti ha nettamente staccato i concorrenti<br />
(secondo con 12 punti il sodalizio <strong>di</strong> casa del<br />
G. S. A. Povo bike) nella r<strong>in</strong>corsa al trofeo messo<br />
<strong>in</strong> palio per onorare il compianto Mario Marchi.<br />
Molto piacevole è stato anche il dopogara che<br />
ha proposto prima l'ormai consueta pasta del G.S.<br />
A. e poi il momento della premiazione.<br />
I complimenti <strong>di</strong> tutti per il G. S. A. bike siano<br />
dunque <strong>di</strong> stimolo per ricreare con<strong>di</strong>zioni organizzative<br />
che permettano un successo ancora maggiore<br />
per l'anno venturo <strong>in</strong> cui speriamo <strong>di</strong> ritrovare<br />
come sostegno la birreria Open Povo, Mart<strong>in</strong>elli<br />
Luigi costruzioni e<strong>di</strong>li, il Club <strong>in</strong>terassociativo<br />
<strong>Tuttapovo</strong>, la famiglia Marchi, la Famiglia Cooperativa<br />
<strong>di</strong> Povo, La Cassa Rurale <strong>di</strong> Trento, la tabaccheria<br />
Pegoretti Maria Tiziana, l'offic<strong>in</strong>a Zordan<br />
Romeo, la <strong>di</strong>tta dei F.lli Cagol, la Bottega dei<br />
fiori <strong>di</strong> Merz Roberto, la <strong>di</strong>tta Nichelatti Aldo impianti<br />
idraulici.<br />
Un'ultima sfida manca per concludere un'annata<br />
trionfale per l'attività organizzativa del G.S.A.<br />
bike e del suo presidente Mar<strong>in</strong>o Baldessari: l'appuntamento<br />
<strong>di</strong> f<strong>in</strong>e stagione costituito dal Memorial<br />
Pontati, trofeo Lorenzo Laner gara a coppie <strong>di</strong><br />
MTB che da anni riscuote un enorme successo tra<br />
i bikers regionali.
Le Dolomiti <strong>in</strong> cartol<strong>in</strong>a <strong>di</strong> Paolo Giacomoni<br />
Probabilmente nessuno ci aveva<br />
ancora pensato e Giuseppe "P<strong>in</strong>o"<br />
Tomasoni nel suo "Dolomiti<br />
<strong>in</strong> cartol<strong>in</strong>a" <strong>in</strong> questo senso ha colmato<br />
un vuoto e ci offre un modo <strong>in</strong>usuale<br />
e suggestivo per raccontare le<br />
"montagne più belle del mondo".<br />
Un viaggio storico attraverso cartol<strong>in</strong>e<br />
d'epoca che spaziano dal 1900 al<br />
1950 con splen<strong>di</strong>de riproduzioni <strong>di</strong> foto<br />
(Untervegher, Perdomi, Pedrotti,<br />
Valent<strong>in</strong>i tra gli altri), illustrazioni <strong>di</strong><br />
pittori ed illustratori del primo novecento<br />
e degli specifici capitoli sulla flora<br />
delle valli dolomitiche, sui costumi<br />
e sulla Grande Guerra, sulla Sat.<br />
Un lavoro durato oltre un anno,<br />
de<strong>di</strong>cato alla nipot<strong>in</strong>a Chiara, che<br />
rappresenta una s<strong>in</strong>tesi significativa<br />
della ricca collezione <strong>di</strong> cartol<strong>in</strong>e che<br />
P<strong>in</strong>o Tomasoni ha raccolto <strong>in</strong> decenni<br />
<strong>di</strong> passione montanara.<br />
Un occasione non solo per un'immersione<br />
particolare tra i monti della<br />
regione (tra l'altro il libro è scritto anche<br />
<strong>in</strong> tedesco), ma anche e soprattutto<br />
come monito sull'<strong>in</strong>tervento dell'uomo<br />
che risulta particolarmente<br />
evidente anche con un affrettato raffronto<br />
fra le Dolomiti <strong>di</strong> ieri e quelle <strong>di</strong><br />
oggi.<br />
Un'opera comunque preziosa, che<br />
rappresenta un contributo tangibile<br />
alla memoria, una testimonianza "viva"<br />
nonostante sia trascorso quasi un<br />
secolo da quelle prime testimonianze.<br />
Nella sua prefazione Cesare Maestri<br />
<strong>di</strong>ce che "...una cartol<strong>in</strong>a ci riporta<br />
alla mente luoghi già conosciuti o ci<br />
fa venire voglia <strong>di</strong> partire per visitarli..."<br />
e forse anche per preservarli per<br />
le generazioni future <strong>in</strong> modo che non<br />
rimangano appunto solo su una...<br />
cartol<strong>in</strong>a!<br />
Libri e montagna<br />
LA SALUTE IN CASA CON<br />
LA NUOVA ERBORISTERIA DI POVO<br />
TROVERETE TUTTO CIÒ CHE CERCATE PER IL VOSTRO BENESSERE E<br />
PER LA VOSTRA SALUTE GRAZIE AI NOSTRI PRODOTTI POTRETE COR-<br />
REGGERE E RICOSTRUIRE DOLCEMENTE IL VOSTRO STATO DI SALUTE.<br />
ERBORISTERIA “LE CASCATE DEL MINCIO”<br />
Via della Resistenza, 6 - POVO - TN<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 19
20<br />
Povo e la sua storia<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
I "Masadori poèri" <strong>di</strong> Antonio Bernabè<br />
Era l'anno 1850 quando nella sua casa <strong>in</strong><br />
Trento situata nella Piazzetta delle Opere,<br />
prossima alla Farmacia dall'Armi, Margherita<br />
Grazioli - la nobildonna che più tar<strong>di</strong> avrebbe<br />
lasciato erede <strong>di</strong> tutti i suoi averi il Comune <strong>di</strong> Povo<br />
- stipulava con il signor Pedrotti Giuseppe Pietro<br />
<strong>di</strong> Cognola un contratto <strong>di</strong> mezzadria, costituito<br />
da 25 articoli e sottoscritto da due testimoni. La<br />
Grazioli accordava al Pedrotti un maso <strong>di</strong> sua proprietà<br />
situato nelle pert<strong>in</strong>enze <strong>di</strong> Spré <strong>di</strong> Povo, cosiddetto<br />
"a Bor<strong>in</strong>", composto dei seguenti beni:<br />
- la casa, cioè la porzione rustica con ortivo aderente;<br />
due "cesure", una attorno alla casa e l'altra<br />
detta i "Ronchetti"; un fondo a prato detto<br />
"ai Zotti"; la fratta detta " la Fontana" ed <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e<br />
il fondo detto al "Nogaron". Il contratto, <strong>di</strong> vali<strong>di</strong>tà<br />
annuale r<strong>in</strong>novabile tacitamente, prevedeva,<br />
tra l'altro:<br />
- che il graspato sia <strong>di</strong>viso per metà, e così pure<br />
per metà il frumento, la segala, l'orzo ed altre<br />
simili granaglie e legumi. Il "formentaz", le rape,<br />
le verze, i "capusi" ed altri simili generi saranno<br />
<strong>di</strong>visi sul fondo; il colono sarà tenuto a<br />
sfogliare, legare a mazzi, collocare e battere a<br />
suo tempo, <strong>di</strong>etro l'<strong>in</strong><strong>di</strong>cazione, il "formentaz"<br />
della porzione dom<strong>in</strong>icale;<br />
- che tutte le derrate della porzione dom<strong>in</strong>icale<br />
siano dal colono condotte gratuitamente, ben<br />
stagionate, a Trento nell'abitazione della Signora<br />
Padrona;<br />
- che le sementi vengano contribuite per metà,<br />
ad eccezione <strong>di</strong> quelle dei "capusi", delle verze<br />
e delle rape, alle quali supplirà il colono;<br />
- che le "sarmente" e così pure i rottami dei pali,<br />
siano <strong>di</strong>visi a metà, e la porzione dom<strong>in</strong>icale<br />
sia condotta gratuitamente dal colono <strong>in</strong> Trento,<br />
all'abitazione della Signora Padrona;<br />
- l'obbligo per il colono <strong>di</strong> fare gratuitamente gli<br />
occorrenti carreggi per condurre e ricondurre<br />
la famiglia della Signora Padrona da Trento al<br />
Maso e viceversa e nelle epoche che vorrà andarvi<br />
a villeggiare;<br />
- <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e il manente non potrà tenere che due gall<strong>in</strong>e<br />
e dovrà avere cura <strong>di</strong> tenerle lontane dalle<br />
messi e dalle sementi.<br />
Leggendo questo contratto (del quale abbiamo<br />
riportato solo qualche stralcio) si capisce che le<br />
parole "colono" oppure "manente" o ancora "masador"<br />
venivano usate <strong>in</strong><strong>di</strong>fferentemente per <strong>in</strong><strong>di</strong>care<br />
la persona e la famiglia che si impegnavano<br />
per contratto a lavorare la terra altrui. Nei documenti<br />
d'epoca del Comune <strong>di</strong> Povo il term<strong>in</strong>e più<br />
frequentemente usato è quello <strong>di</strong> "manente" che<br />
tra l'altro rende bene l'idea della persona stabilmente<br />
presente sul luogo, a <strong>di</strong>fferenza del proprietario<br />
del fondo, che abita altrove (leggi a Trento) e<br />
che visita il maso <strong>di</strong> tanto <strong>in</strong> tanto, o per "villeggiare".<br />
A quel tempo Povo aveva tutte le caratteristiche<br />
che consentivano il prosperare della conduzione<br />
della terra <strong>in</strong> "mezzadria": presenza della<br />
grande proprietà terriera, colture pregiate come<br />
quella della vite, la vic<strong>in</strong>anza con la città... Ed, <strong>in</strong><br />
effetti, i "masadori" a Povo hanno costituito una<br />
presenza importante, che ha cessato <strong>di</strong> esistere del<br />
tutto soltanto quaranta anni fa. Ovviamente il fenomeno<br />
ha avuto la sua massima espansione nel<br />
secolo Ottocento, al quale ci riferiamo <strong>in</strong> questo<br />
articolo. Partiamo osservando che a metà dell'Ottocento<br />
circa l'80% del terreno produttivo situato<br />
nel comune <strong>di</strong> Povo era nelle mani <strong>di</strong> trent<strong>in</strong>a <strong>di</strong><br />
proprietari terrieri, nobili, commercianti o Enti ecclesiastici<br />
che fossero. Prendendo come riferimen-
to l'anno 1864, ed elencandole per ciascuna delle<br />
c<strong>in</strong>que frazioni che costituivano la comunità "poera"<br />
<strong>di</strong> allora, possiamo <strong>in</strong><strong>di</strong>viduare le seguenti famiglie<br />
proprietarie:<br />
Gabbiolo: Fratelli Gerloni; Giuseppe Mazzonelli;<br />
Mol<strong>in</strong>i ora ere<strong>di</strong>; Ere<strong>di</strong> Pietrapiana; barone Valent<strong>in</strong>o<br />
Salvadori.<br />
Panté: Ere<strong>di</strong> Dorigoni fu Simone; conte Giuseppe<br />
Festi; Pietro Larcher; conti Fratelli Manci;<br />
Matteo de Tev<strong>in</strong>i; conte Leonardo Sarac<strong>in</strong>i.<br />
Oltrecastello: Giovanni de Battaglia; conte Girolamo<br />
Cesar<strong>in</strong>i; Domenico Fogarolli; conti Fratelli<br />
Pompeati; Domenico de Tec<strong>in</strong>i; barone Carlo<br />
Salvadori.<br />
Salé: Fratelli Ballar<strong>in</strong>i; conti Fratelli Manci; barone<br />
Angelo Salvadori.<br />
Spré: Valent<strong>in</strong>o Cavagna; contessa Margherita<br />
Cloz; Luigi Frizzi; Margherita Grazioli; Fratelli Ricci;<br />
conte Filippo Sizzo; Lodovico Stokhamer; barone<br />
Sigismondo Trent<strong>in</strong>i; Francesco Valdhart.<br />
Nello stesso anno (1864) le famiglie <strong>di</strong> coloni<br />
domiciliate a Povo erano una quarant<strong>in</strong>a, complessivamente<br />
circa 250 persone. Questo è un<br />
elenco, peraltro non completo, <strong>di</strong> "manenti" a Povo<br />
nel periodo compreso fra il 1850 ed il 1875: fra<br />
parentesi sono <strong>in</strong><strong>di</strong>cate le casate dei proprietari<br />
dei fon<strong>di</strong>:<br />
· Bertotti Giovanni (Frizzi)<br />
· Bonvecchio Giacomo (conti Manci);<br />
· Bonvecchio Giacomo (Fogarolli);<br />
· Bonvecchio Giovanni (Cavagna);<br />
· Cagol Francesco (Dalrì);<br />
· Cagol Pietro (Giupponi <strong>in</strong> Celva)<br />
· Casotti Andrea <strong>di</strong> Spré (Larcher a Mesiano);<br />
· Celva Matteo (barone Trent<strong>in</strong>i a Spré)<br />
Povo e la sua storia<br />
· Defant Antonio (Bassetti);<br />
· Demattè Antonio del Salé (baroni Salvadori);<br />
· Francesch<strong>in</strong>i Antonio (Valdhart);<br />
· Friol Lucia (Defant);<br />
· Furlani F.lli Giuseppe e Pietro (conti Manci);<br />
· Furlani Pietro (baroni Salvadori);<br />
· Mazzalai Pietro - Gabbiolo (baroni Salvadori);<br />
· Mazzalai Beniam<strong>in</strong>o (Grazioli a Spré)<br />
· Pedrotti Giuseppe Pietro (Grazioli a Bor<strong>in</strong>)<br />
· Pegoretti Filippo (conti Thun <strong>di</strong> Trento)<br />
· Tomasi Antonio (conti Sarac<strong>in</strong>i);<br />
· Tomasi Giuseppe (Ducati);<br />
· Tomasi Tomaso (Frizzi)<br />
Appagata la curiosità <strong>di</strong> quanti fossero i "masadori",<br />
viene spontaneo chiedersi quali fossero le<br />
loro con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> vita. E qui il <strong>di</strong>scorso si fa più<br />
complicato poiché si registrano situazioni <strong>di</strong>verse<br />
da caso a caso. Lo prova il fatto che alcune famiglie<br />
rimasero legate al fondo ed al suo proprietario<br />
per alcune generazioni, mentre altri coloni - e questi<br />
sono i casi più frequenti - passavano più tempo<br />
<strong>in</strong> controversie con il padrone <strong>di</strong> quello che de<strong>di</strong>cavano<br />
alla coltura della terra. E fra gli emigranti<br />
<strong>in</strong> America del Sud della seconda metà Ottocento<br />
almeno due famiglie (Giovanni Bertotti e Antonio<br />
Tomasi) erano ex masadori. Forse sarà un caso<br />
particolare quello legato a Margherita Grazioli, resta<br />
il fatto che per volontà testamentaria della nobildonna<br />
tutti i debiti dei suoi "manenti" Mazzalai"<br />
a Spré (59 fior<strong>in</strong>i) e Frizzera a Bor<strong>in</strong>o (152 fior<strong>in</strong>i)<br />
vennero condonati. Potremmo concludere osservando<br />
come quello del colono fosse <strong>in</strong>dubbiamente<br />
un lavoro duro, ma che tuttavia esso, nei<br />
tempi <strong>di</strong> carestia (alluvione del 1882 - carestia del<br />
1911 - Prima Guerra Mon<strong>di</strong>ale), consentiva per lo<br />
meno la sopravvivenza <strong>di</strong> chi lo faceva. La parti-<br />
a Trento la frutta e la verdura “come ‘na volta”<br />
all’<strong>in</strong>grosso <strong>in</strong> via Bomporto - Tel. 0461 230124<br />
ed al dettaglio nel centro storico <strong>in</strong> via Mazz<strong>in</strong>i, 39 - tel. 0461 983223<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 21
22<br />
Povo e la sua storia<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
colare situazione <strong>in</strong> cui si trovava il "manente"<br />
complicava ulteriormente le situazioni conflittuali<br />
nel caso la sua condotta si rilevasse non del tutto<br />
irreprensibile. Citiamo alcuni esempi curiosi al<br />
proposito.<br />
Era compito del Comune stabilire annualmente<br />
la data d'<strong>in</strong>izio della vendemmia per ciascuna<br />
delle c<strong>in</strong>que "ville".<br />
Nel 1856 la data venne fissata il 23 <strong>di</strong> <strong>ottobre</strong>,<br />
ma nella campagna dei Fratelli P<strong>in</strong>tarelli, mugnai<br />
<strong>in</strong> Trento, il "manente" vendemmiò qualche giorno<br />
prima.<br />
Povo elevò una multa <strong>di</strong> quattro fior<strong>in</strong>i ai proprietari<br />
del fondo, che essi rifiutarono <strong>di</strong> pagarla<br />
prima <strong>di</strong> tutto perché - <strong>di</strong>ssero - abitando a Trento<br />
non potevano sapere quello che succedeva a Povo,<br />
e poi perché la contravvenzione semmai andava<br />
pagata dal loro "colono" che aveva materialmente<br />
eseguito la vendemmia. Un secondo esempio<br />
riguarda la coltivazione abusiva delle piante <strong>di</strong><br />
tabacco, proibita dalla legge prima <strong>in</strong> maniera assoluta<br />
e <strong>in</strong> seguito consentita solo <strong>di</strong>etro specifica<br />
autorizzazione.<br />
La coltivazione del tabacco aveva evidentemente<br />
attecchito anche a Povo, tant'è che nel luglio<br />
del 1867 la Guar<strong>di</strong>a <strong>di</strong> F<strong>in</strong>anza rilevò nel territorio<br />
comunale 1.057 piante <strong>di</strong> tabacco coltivate<br />
abusivamente ed elevò sette <strong>di</strong>verse contravvenzioni,<br />
chiedendo al nostro Comune <strong>di</strong> segnalare <strong>di</strong><br />
chi fossero le proprietà dove esistevano le coltivazioni.<br />
In c<strong>in</strong>que casi i "conduttori" della terra erano<br />
persone <strong>di</strong>verse dagli effettivi proprietari, che si<br />
presume non fossero per nulla a conoscenza <strong>di</strong><br />
questo tipo <strong>di</strong> coltura e che decisero <strong>in</strong> seguito <strong>di</strong><br />
cambiare "manente".<br />
Quest'altro episo<strong>di</strong>o mette <strong>in</strong> luce la circostan-<br />
za che i ricchi proprietari terrieri affidavano alla<br />
custo<strong>di</strong>a dei loro "manenti" non solo la campagna,<br />
ma anche i boschi, considerandoli anch'essi patrimonio<br />
importante da <strong>di</strong>fendere. Nel mese <strong>di</strong> <strong>ottobre</strong><br />
1876 nel bosco <strong>di</strong> "Mazzon" venne trovato dai<br />
gendarmi il "poero" Leonardo..., munito <strong>di</strong><br />
"schioppo", ma senza il porto d'armi.<br />
Seguì l'imme<strong>di</strong>ato sequestro dell'arma, della<br />
fiaschetta della polvere e dei pall<strong>in</strong>i. Scrisse allora<br />
<strong>in</strong> sua <strong>di</strong>fesa il Capocomune Pontalti, al Capitanato<br />
Distrettuale: "In risposta alla <strong>di</strong>ffida da Lei comm<strong>in</strong>ata<br />
ed alla relativa multa osservo che ottima<br />
ed <strong>in</strong>censurabile è qui la fama della condotta <strong>di</strong><br />
Leonardo..., persona quasi ottuagenaria che mai è<br />
stata <strong>in</strong>quisita.<br />
Essendo poi egli "manente" del signor Giuseppe<br />
Santoni <strong>di</strong> Trento era tenuto alla sorveglianza<br />
del bosco sito <strong>in</strong> questo circondario chiamato<br />
"Mazzon" <strong>di</strong> spettanza del suo pr<strong>in</strong>cipale. Il signor<br />
Leonardo possiede sì il porto d'armi, ma per sbadatagg<strong>in</strong>e<br />
dovuta all'età senile (!) non ha provveduto<br />
al r<strong>in</strong>novo della licenza; per questo motivo si<br />
chiede la riconsegna dello "schioppo" ed una mite<br />
sanzione". L'ottantenne Leonardo... riebbe il suo<br />
fucile e pagò una multa <strong>di</strong> due fior<strong>in</strong>i.<br />
Conclu<strong>di</strong>amo l'articolo osservando che le<br />
"case <strong>di</strong> villeggiatura" dei ricchi proprietari del<br />
tempo comprendevano il "maso" quale struttura<br />
e<strong>di</strong>lizia autonoma rispetto alla vera e propria residenza<br />
nobile, dove altre persone si occupavano<br />
del benessere della casa, chi con qualifica <strong>di</strong><br />
"servente" o dama <strong>di</strong> compagnia, chi con quella<br />
<strong>di</strong> garzone o "famei", chi con quella <strong>di</strong> cocchiere,<br />
e via <strong>di</strong> seguito.<br />
Ma questa è ancora un'altra storia che forse<br />
racconteremo più avanti...<br />
NICHELATTI ALDO<br />
IDRAULICO<br />
IMPIANTI IGIENICO-SANITARI<br />
RISCALDAMENTO - GAS METANO<br />
POVO - Via della Resistenza, 34 - Tel. 0461 810082
Sulle tracce dei<br />
nostri emigrati <strong>di</strong> Franco Giacomoni<br />
Mi sono subito ricordato dell'articolo "La<br />
febbre americana" pubblicato sull'ultimo<br />
numero leggendo un articolo <strong>di</strong> Fabio Banal<br />
su "Trent<strong>in</strong>i nel mondo", la rivista dell'Associazione<br />
dei nostri emigrati.<br />
Di cosa parla Banal? Riprendendo un articolo<br />
<strong>di</strong> Paolo Tessadri (Alto A<strong>di</strong>ge del 29 aprile), ci <strong>in</strong>forma<br />
dell'attivazione <strong>di</strong> un sito Internet che comprende<br />
<strong>di</strong>ciassette milioni <strong>di</strong> nom<strong>in</strong>ativi <strong>di</strong> persone<br />
che erano immigrate negli Stati Uniti dal 1892 al<br />
1924. Diciassette milioni <strong>di</strong> nom<strong>in</strong>ativi sul totale<br />
dei 24 milioni <strong>di</strong> persone transitate nel centro <strong>di</strong><br />
accoglienza <strong>di</strong> Ellis Island a New York.<br />
Qu<strong>in</strong><strong>di</strong>cimila volontari appartenenti ai mormoni<br />
hanno <strong>in</strong>fatti <strong>in</strong>serito nome e cognome, provenienza<br />
(paese e stato) età all'arrivo, anno <strong>di</strong> arrivo,<br />
porto <strong>di</strong> partenza e nave con la quale era stato effettuato<br />
il viaggio transoceanico.<br />
Incuriosito ho cercato tracce dei Giacomoni: il<br />
sito mi ha restituito 18 Giacomoni provenienti sia<br />
dall'Italia (Pesaro - Fossombrone) dalla Corsica<br />
(Aiaccio) un Emanuele Giacomoni proveniente da<br />
Cavizzana (Val <strong>di</strong> Sole) correttamente posta <strong>in</strong> Austria<br />
- siamo nel 1910. E Povo? L'unico nom<strong>in</strong>ativo<br />
che potrebbe avere una qualche relazione con<br />
il paese è un Donioiko (Domenico?) Giacomoni<br />
con residenza a Pavo (Povo?) giunto <strong>in</strong> America<br />
nel 1900 all'età <strong>di</strong> 27 anni.<br />
Il sito è www.ellisislandrecords.org . Effettuare<br />
la ricerca non è <strong>di</strong>fficile, naturalmente le istruzioni<br />
sono <strong>in</strong> <strong>in</strong>glese. Un ultimo suggerimento, accedete<br />
al sito quando <strong>in</strong> USA è notte.<br />
Internet<br />
Emigranti poèri negli anni 40.<br />
Da s<strong>in</strong>istra: Sever<strong>in</strong>o Giacomoni<br />
(“fratanto”), Giovanni Belluta, Giulio<br />
Demattè (“rana”)<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 23
24<br />
Trenta anni fa<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Spunti tra curiosità e cronaca tratti<br />
dal giornale A<strong>di</strong>ge a cura <strong>di</strong> Giancarlo Ianes<br />
1971 - La Cassa Rurale <strong>di</strong><br />
Povo compie 74 anni<br />
Movimento record <strong>di</strong><br />
quasi 6 miliar<strong>di</strong><br />
senso cooperativistico e <strong>di</strong> responsabilità<br />
hanno permesso alla società an-<br />
“L’alto<br />
che <strong>in</strong> tempi avversi, un cont<strong>in</strong>uo progresso<br />
che l'ha portata a raggiungere le attuale ot-<br />
Al piano superiore la vecchia sede della Cassa Rurale <strong>di</strong> Povo<br />
time posizioni patrimoniali e f<strong>in</strong>anziarie e il costante<br />
miglioramento dei servizi. E' nostro desiderio<br />
che questa caratteristica si accentui per far si<br />
che la nostra Cassa rurale <strong>di</strong>venga il centro <strong>di</strong>namico<br />
e promozionale <strong>di</strong> energie <strong>in</strong><strong>di</strong>viduali e risorse<br />
f<strong>in</strong>anziarie per la collettività, la sp<strong>in</strong>ta allo sviluppo<br />
sociale ed economico del sobborgo". Con<br />
queste parole il presidente cav. Merz ha <strong>in</strong>iziato la<br />
sua lunga relazione sull'attività economica e f<strong>in</strong>anziaria<br />
della Cassa rurale <strong>di</strong> Povo al suo 74° anniversario<br />
<strong>di</strong> fondazione.<br />
Tenuto conto dell'<strong>in</strong>certezza<br />
ed <strong>in</strong>stabilità f<strong>in</strong>anziaria<br />
dello scorso anno, la società<br />
ha avuto un notevole giro <strong>di</strong><br />
affari, un notevole balzo <strong>in</strong><br />
aventi nel movimento generale<br />
che al 31 <strong>di</strong>cembre 1970<br />
raggiungeva il traguardo dei<br />
quasi 6 miliar<strong>di</strong> con un <strong>in</strong>cremento<br />
del 18% rispetto al<br />
1969.<br />
L'<strong>in</strong>cremento della massa<br />
fiduciaria registra un aumento<br />
del 21, 4% e gli <strong>in</strong>vestimenti<br />
<strong>in</strong> prestiti del 47,1%. I soci sono<br />
complessivamente 179.<br />
Notevole è stato l'apporto che<br />
la società ha dato all'e<strong>di</strong>lizia<br />
popolare e per la sistemazione<br />
della stessa casa <strong>di</strong> riposo<br />
ma ancora più prezioso e consistente<br />
si del<strong>in</strong>ea il contributo<br />
che verrà dato per realizzare<br />
nel sobborgo un'<strong>in</strong>teressante<br />
<strong>in</strong>iziativa e<strong>di</strong>lizia a carattere<br />
cooperativistico.<br />
AUTOTRASPORTI NAZIONALI<br />
DAMIAN VITTORIO e C. snc<br />
POVO - TRENTO
Spunti e cronaca tratti da<br />
“La Voce <strong>di</strong> Povo” a cura <strong>di</strong> Giancarlo Ianes<br />
1961- Si <strong>in</strong>augura l'Enaoli!<br />
"Domenica 20 agosto 1961, nella ricorrenza<br />
del VII anniversario della morte <strong>di</strong> Alcide Degasperi,<br />
ha avuto luogo, per <strong>in</strong>iziativa dell'Ente Nazionale<br />
Assistenza Orfani Lavoratori Italiani<br />
(Enaoli), la bene<strong>di</strong>zione e la posa della prima pietra<br />
del costruendo collegio <strong>in</strong>titolato al grande statista.<br />
Abbiamo così avuto l'onore <strong>di</strong> ospitare per la<br />
cerimonia alte personalità politiche, militari e civili<br />
come il m<strong>in</strong>istro degli esteri, on. Segni, vari senatori<br />
e deputati, il Commissario del Governo, il<br />
Presidente della Regione e quello della Prov<strong>in</strong>cia.<br />
Fungeva da madr<strong>in</strong>a, alla<br />
bene<strong>di</strong>zione della prima pietra,<br />
la vedova <strong>di</strong> Degasperi,<br />
donna Francesca. All'<strong>in</strong>izio<br />
della cerimonia il prof. Emilio<br />
Giaccone, presidente<br />
centrale dell'Enaoli ha illustrato<br />
ai presenti l'opera. Il<br />
complesso degli e<strong>di</strong>fici che<br />
sorgerà nella ex tenuta agricola<br />
Dallaporta, occuperà<br />
una superficie <strong>di</strong> 21.500 metri<br />
quadrati e la spesa prevista<br />
è <strong>di</strong> lire 530 milioni. L'o-<br />
pera è stata affidata all'impresa Garboli <strong>di</strong> Roma<br />
che sta costruendo come noto il nuovo palazzo<br />
della Regione, <strong>in</strong> piazza Dante. I lavori dureranno<br />
circa due anni. L'istituto ha per scopo l'illustrazione<br />
e la formazione professionale alberghiera degli<br />
orfani dei lavoratori. E' prevista una capienza <strong>di</strong><br />
150 alunni e funzionerà attraverso corsi che si articoleranno<br />
sulla durata <strong>di</strong> tre anni. La scuola avrà<br />
tre sezioni: servizio <strong>di</strong> mensa, servizio cuc<strong>in</strong>a e corsi<br />
<strong>di</strong> perfezionamento e <strong>in</strong>tegrazione. Salutiamo<br />
con entusiasmo il sorgere <strong>di</strong> questa benefica istituzione<br />
che darà modo a tanti orfani <strong>di</strong> lavoratori <strong>di</strong><br />
formarsi una posizione nella vita".<br />
LATTONIERE<br />
Cagol F.lli s.n.c.<br />
<strong>di</strong> Giorgio e Roberto Cagol<br />
Quarant’anni fa<br />
Offic<strong>in</strong>a e sede: 38060 Mattarello (TN) - Via della Cooperazione, 56 - Tel. e Fax 0461 944150<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 25
26<br />
Foto storiche<br />
Foto della famiglia<br />
Francesch<strong>in</strong>i Daniele a Znojmo<br />
La famiglia <strong>di</strong> Daniele Francesch<strong>in</strong>i, (che <strong>in</strong> seguito<br />
da lui ha poi preso il soprannome <strong>di</strong> " Daniei")<br />
abitante nella zona alta <strong>di</strong> Oltrecastello, l'attuale<br />
via dei Ronchi ai pie<strong>di</strong> del monte Celva, nel<br />
1915, come cent<strong>in</strong>aia <strong>di</strong> altri abitanti <strong>di</strong> Povo è stata<br />
sfollata a Znojmo.<br />
Da Znojmo, la città della Moravia meri<strong>di</strong>onale<br />
gemellata ufficialmente con Povo, la moglie Elvira<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Ca<strong>in</strong>elli ha deciso <strong>di</strong> <strong>in</strong>viare al marito questa foto<br />
perché si senta più vic<strong>in</strong>o alla sua famiglia. A s<strong>in</strong>istra<br />
della mamma, abbiamo Cater<strong>in</strong>a, <strong>in</strong> braccio<br />
Giuseppe (che purtroppo non visse a lungo), alla<br />
destra troviamo <strong>di</strong> seguito; Edvige, Giulio, Luigi e<br />
Giovanni. L'ultimo rampollo, Achille, pur essendo<br />
presente non si vede, <strong>in</strong>fatti nascerà il 25 settembre<br />
del 1916. (ag)<br />
PAVIMENTI<br />
snc<br />
TRENTO - Via Ver<strong>di</strong> - Tel. e Fax 0461 238898
Casa <strong>di</strong> Riposo "Margherita Grazioli"<br />
Ancora tanti<br />
auguri Assunta a cura del Servizio Animazione<br />
Sabato 11 agosto <strong>2001</strong> i familiari, gli ospiti ed<br />
il personale della Casa <strong>di</strong> Riposo si sono<br />
stretti attorno alla signora Augusta Rocchetti<br />
per festeggiare <strong>in</strong>sieme il suo 101° compleanno!<br />
E' già trascorso un anno dal giorno <strong>in</strong> cui la<br />
simpaticissima signora Assunta ha varcato la soglia<br />
dei 100 anni con tanta energia e voglia <strong>di</strong> fare<br />
festa che tutti ancora ricor<strong>di</strong>amo: ed è così che<br />
l'abbiamo ritrovata alla vigilia dei suoi 101 anni.<br />
"Mi sento ben un po' stanca, ma bisogna andare<br />
avanti!" ha risposto alla domanda "come ci si<br />
sente con più <strong>di</strong> un secolo <strong>di</strong> vita sulle spalle"? Ed<br />
Il gruppo degli artigiani<br />
della Casa <strong>di</strong> riposo<br />
Nel <strong>di</strong>cembre dello scorso anno, <strong>in</strong> vista della<br />
consueta "Mostra Missionaria" delle festività<br />
natalizie, è nato un gruppo <strong>di</strong> Ospiti<br />
della Casa <strong>di</strong> Riposo che si sono resi <strong>di</strong>sponibili a<br />
collaborare per realizzare dei cest<strong>in</strong>i <strong>in</strong> midoll<strong>in</strong>o.<br />
E' un articolo artigianale che non prevede grosse<br />
<strong>di</strong>fficoltà nella realizzazione, stimola la manualità e<br />
la creatività, dà molta sod<strong>di</strong>sfazione e, forse è l'aspetto<br />
più caro ad alcuni Ospiti che l'hanno realizzato,<br />
richiama il passato <strong>in</strong> cui chi <strong>in</strong> cuc<strong>in</strong>a, chi<br />
nella stalla era impegnato ad <strong>in</strong>trecciare lunghi fili<br />
legnosi per ottenere "el zerlo per el fen" e le varie<br />
"zeste" per altri usi. Il gruppo degli Ospiti-artigiani<br />
è composto da circa 5-6 partecipanti, fra i quali,<br />
nel tempo si è <strong>in</strong>staurato un s<strong>in</strong>cero rapporto <strong>di</strong><br />
amicizia, solidarietà e un po' <strong>di</strong> sana competizione!<br />
Ci si trovava tutti i giovedì matt<strong>in</strong>a per un paio<br />
d'ore a lavorare e nello stesso tempo a chiacchierare<br />
"<strong>di</strong> tutto e <strong>di</strong> più". Dopo il successo riscontrato<br />
dalla ven<strong>di</strong>ta dei cest<strong>in</strong>i nella Mostra Missionaria,<br />
il gruppo, entusiasmato ed <strong>in</strong>orgoglito, ha proposto<br />
<strong>di</strong> cont<strong>in</strong>uare il lavoro. Quando il numero<br />
dei cest<strong>in</strong>i è arrivato ad una quantità consistente<br />
gli artigiani hanno avanzato le loro proposte: chi<br />
desiderava partecipare ad una fiera, chi li voleva<br />
regalare ai propri familiari, che ambiva ad andare<br />
avanti con la produzione... Alla f<strong>in</strong>e si è optato per<br />
un mercat<strong>in</strong>o "<strong>in</strong> quel <strong>di</strong> Povo", davanti alla Chiesa<br />
Parrocchiale, data la vic<strong>in</strong>anza e l'appartenenza<br />
della Casa <strong>di</strong> Riposo a questa Comunità. Gli ospiti<br />
che si sono resi <strong>di</strong>sponibili a entrare nei panni <strong>di</strong><br />
"ven<strong>di</strong>tori ambulanti" erano un po' emozionati ed<br />
agitati pensando all'esito del loro lavoro. Domeni-<br />
Assunta ancora una volta ci ha stupiti<br />
con la sua energia ed allegria<br />
con cui ha vissuto la sua festa: ha<br />
cantato gesticolando a ritmo <strong>di</strong><br />
musica, ha gustato una buona fetta<br />
<strong>di</strong> torta preparata <strong>in</strong> suo onore<br />
ed ha posato elegantemente per le<br />
foto.<br />
Noi r<strong>in</strong>noviamo i nostri più calorosi<br />
auguri alla carissima signora Assunta<br />
e ...Le <strong>di</strong>amo appuntamento<br />
al prossimo anno!<br />
ca 15 luglio <strong>2001</strong> nell'<strong>in</strong>tervallo fra le S. Messe delle<br />
ore 8 e delle ore 10 i nostri anziani erano già<br />
<strong>di</strong>etro al bancone <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta: c'era chi chiamava<br />
ed attirava i potenziali acquirenti, propagandando<br />
l'articolo regalo ed il f<strong>in</strong>e della ven<strong>di</strong>ta (per i bamb<strong>in</strong>i<br />
del Sud Africa), chi cont<strong>in</strong>uava a fare i conti<br />
..., e chi <strong>in</strong>cassava il ricavato. In poco tempo i cest<strong>in</strong>i<br />
sono term<strong>in</strong>ati! La gioia e l'orgoglio dei nostri<br />
artigiani erano alle stelle! R<strong>in</strong>graziamo <strong>di</strong> cuore<br />
Don Renzo, che ha reso possibile questa bellissima<br />
<strong>in</strong>iziativa, soprattutto per chi ha lavorato sodo per<br />
realizzarla, i volontari Avulss, che sempre ci sostengono<br />
e ci accompagnano nelle nostre esperienze,<br />
nonché la Comunità <strong>di</strong> Povo che con l'<strong>in</strong>teresse<br />
e la partecipazione <strong>di</strong>mostrati, ci ha espresso<br />
vic<strong>in</strong>anza e sensibilità.<br />
La signora Augusta<br />
Rocchetti<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 27
Casa <strong>di</strong> Riposo "Margherita Grazioli"<br />
28<br />
Loc. Bor<strong>in</strong>o<br />
Via Brenz, 24<br />
38050 POVO (Trento)<br />
Tel. 0461 810377<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Moronar <strong>2001</strong><br />
Com'è tra<strong>di</strong>zione ormai consolidata da tempo,<br />
anche quest'anno alla f<strong>in</strong>e <strong>di</strong> luglio si è<br />
svolta la festa d'estate al Moronar, promossa<br />
ed organizzata dal locale gruppo Alp<strong>in</strong>i e <strong>di</strong> cui<br />
sono ormai ospiti fissi gli Anziani della Casa <strong>di</strong> Riposo.<br />
La giornata è <strong>in</strong>iziata nel migliore dei mo<strong>di</strong>,<br />
con il sole che splendeva nel cielo, ed una cornice<br />
d'alberi che garantivano ombra e ristoro ai partecipanti.<br />
Al matt<strong>in</strong>o dunque gli Anziani, i loro familiari e<br />
i Volontari (circa 80 persone <strong>in</strong> tutto) con il supporto<br />
degli Operatori della Casa <strong>di</strong> Riposo, si sono<br />
<strong>in</strong>trattenuti chiacchierando piacevolmente nello<br />
spiazzo allestito per l'occasione con panche, tavoli<br />
e quant'altro potesse rendere confortevole la permanenza.<br />
Gli Alp<strong>in</strong>i nel frattempo si sono adoperati<br />
per l'organizzazione <strong>di</strong> un pranzo degno della<br />
migliore delle tra<strong>di</strong>zioni. A mezzogiorno <strong>in</strong> punto<br />
Grazie Stefano<br />
Ha f<strong>in</strong>ito il servizio civile presso la Casa <strong>di</strong><br />
Riposo <strong>di</strong> Povo, Stefano, obiettore <strong>di</strong> coscienza.<br />
Lo r<strong>in</strong>graziamo per la <strong>di</strong>sponibilità<br />
e sensibilità che <strong>in</strong> questi mesi ha <strong>di</strong>mostrato.<br />
Un saluto affettuoso anche dagli ospiti che<br />
hanno imparato ad averlo vic<strong>in</strong>o ed a poter contare<br />
su <strong>di</strong> lui.<br />
SERRAMENTI E ARREDAMENTO<br />
<strong>in</strong>fatti sono stati serviti polenta, funghi, salsicce,<br />
crauti, coniglio, verdure ed un buon bicchiere <strong>di</strong><br />
v<strong>in</strong>o e tutti hanno fatto onore al pranzo, complici<br />
la buona compagnia e la giornata all'aria aperta.<br />
Nel pomeriggio poi, dopo un primo momento <strong>di</strong><br />
relax, è stata la volta <strong>di</strong> Sergio che con la sua tastiera<br />
ha <strong>in</strong>trattenuto e co<strong>in</strong>volto i partecipanti con<br />
musica e canti. E <strong>in</strong>fatti numerosi hanno partecipato<br />
<strong>in</strong> coro alle canzoni, <strong>in</strong> un clima <strong>di</strong> serena e<br />
gioiosa amicizia. La giornata si è conclusa dunque<br />
<strong>in</strong> armonia, r<strong>in</strong>saldando quel legame <strong>di</strong> amicizia e<br />
riconoscenza che lega ormai da tempo la Casa <strong>di</strong><br />
Riposo al Gruppo Alp<strong>in</strong>i <strong>di</strong> Povo. Un particolare<br />
r<strong>in</strong>graziamento va dunque speso per quanti si sono<br />
adoperati per la realizzazione <strong>di</strong> questa splen<strong>di</strong>da<br />
giornata e per i volontari Avulss che da anni<br />
supportano con grande impegno le numerose <strong>in</strong>iziative<br />
<strong>in</strong> favore degli Anziani.<br />
Preghiera<br />
Signore perdona tutti i mei atti,<br />
che non sono <strong>di</strong> Tuo gra<strong>di</strong>mento,<br />
e accetta <strong>in</strong> cambio tutto il mio altruismo.<br />
Fai che possa vivere a lungo<br />
e trattare sempre il prossimo<br />
come vorrei essere trattato io stesso.<br />
E dona ti prego il lume della ragione a chi non ce l'ha,<br />
anche se sono <strong>in</strong>telligenti.<br />
O Signore che Tu sia sempre lodato!<br />
Mario Baldessari<br />
(ospite della Casa <strong>di</strong> Riposo<br />
sede staccata <strong>di</strong> Villa O'Santissima)
Gli atleti del<br />
Margherita Grazioli<br />
Anche quest'estate, come negli ultimi 5 anni,<br />
si sono svolte a Castello Tes<strong>in</strong>o le "Olimpia<strong>di</strong><br />
dell'Anziano".<br />
Nella magnifica cornice del parco delle Cascatelle<br />
si sono sfidati atleti provenienti da molte delle<br />
Case <strong>di</strong> Riposo del Trent<strong>in</strong>o. Anche una nostra<br />
delegazione, composta da atleti, tifosi e accompagnatori,<br />
ha preso parte mercoledì 22 agosto alla<br />
manifestazione. I nostri 6 atleti, accompagnati da<br />
un tifo degno della squadra nazionale e <strong>in</strong>citati<br />
dalla presenza del nostro Presidente, si sono cimentati<br />
nella prova dei tiri a canestro, ottenendo<br />
risultati <strong>di</strong> tutto rispetto. Le "Olimpia<strong>di</strong> dell'Anziano"<br />
si sono rivelate anche quest'anno una manifestazione<br />
molto riuscita, <strong>in</strong>fatti oltre a permettere<br />
Progettazione,<br />
fornitura,<br />
arredamenti<br />
per uffici<br />
e comunità<br />
Casa <strong>di</strong> Riposo "Margherita Grazioli"<br />
l'<strong>in</strong>contro tra le persone che vivono, lavorano o<br />
comunque ruotano <strong>in</strong>torno alla realtà delle Case<br />
<strong>di</strong> Riposo danno ai nostri anziani la possibilità <strong>di</strong><br />
confrontarsi sul piano sportivo facendo ritorna<br />
e a galla emozioni spesso sepolte da molto<br />
tempo. La tensione che precede la gara, la commozione<br />
<strong>di</strong> fronte ad un buon risultato e la gioia<br />
dell'aver comunque partecipato <strong>di</strong> fronte ad una<br />
sconfitta sono <strong>in</strong>fatti sensazioni che non si ha l'occasione<br />
<strong>di</strong> provare spesso.<br />
Rientrati a casa stanchi ma sod<strong>di</strong>sfatti nessuno<br />
dei nostri ospiti ha r<strong>in</strong>unciato a mettere <strong>in</strong> bella<br />
mostra le medaglie conquistate, motivo d'orgoglio<br />
e <strong>in</strong>centivo a proseguire l'impegno per presentarsi<br />
gli anni prossimi sempre più numerosi.<br />
artel<br />
U F F I C I O<br />
Artel Ufficio s.r.l.<br />
38100 Trento<br />
V. Degasperi, 114<br />
tel. 0461 914482<br />
fax 0461 914482<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 29
30<br />
Povo Coop '81<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
La Povo Coop 81 ha dei numeri...<br />
ma non solo<br />
Non si potevano festeggiare <strong>in</strong> modo migliore<br />
i 20 anni della cooperativa: dopo un periodo<br />
critico, il bilancio 2000 si è chiuso<br />
con un utile netto superiore ai 90.000.000. È il primo,<br />
tangibile risultato della svolta impressa allo<br />
stesso spirito impren<strong>di</strong>toriale. A seguito della separazione,<br />
avvenuta nel 1996, tra le attività <strong>di</strong> carattere<br />
sociale (confluite nella nuova cooperativa<br />
Kaleidoscopio) e quelle più propriamente <strong>di</strong> produzione<br />
e lavoro, il Consiglio d'Amm<strong>in</strong>istrazione<br />
ha voluto <strong>in</strong>traprendere con decisione la strada del<br />
r<strong>in</strong>novamento e del rilancio, alla ricerca <strong>di</strong> nuove<br />
nicchie <strong>di</strong> mercato e <strong>di</strong> professionalità specifiche.<br />
Una strada decisamente <strong>in</strong> salita, ma che ci sta<br />
portando verso gli obiettivi prefissati. Così, accanto<br />
ai tra<strong>di</strong>zionali settori delle pulizie e del recupero<br />
ambientale, si stanno sviluppando lavori nell'e<strong>di</strong>lizia,<br />
nel portierato, nella raccolta <strong>di</strong>fferenziata dei<br />
rifiuti, nello smaltimento e nel riciclaggio. Oggi Povocoop<br />
è una realtà attiva e <strong>di</strong>namica nel panorama<br />
impren<strong>di</strong>toriale Trent<strong>in</strong>o, capace <strong>di</strong> consolidare<br />
ed ampliare il buon risultato dell'ultimo bilancio.<br />
Con un fatturato che si attesta stabilmente sui 3<br />
miliar<strong>di</strong> <strong>di</strong> lire; un'occupazione che oscilla tra le 70<br />
e le 150 unità, quando si aprono i cantieri stagionali;<br />
un parco clienti sempre più ampio e <strong>di</strong>fferenziato;<br />
ed un sempre più fecondo rapporto s<strong>in</strong>ergico<br />
con altre realtà impren<strong>di</strong>toriali ed istituti <strong>di</strong> ricerca.<br />
Ma Povocoop non è soltanto numeri. Il<br />
nuovo anno si è aperto con una nuova, ambiziosa<br />
scommessa: la "certificazione <strong>di</strong> qualità" dell'azienda.<br />
Partendo da alcuni settori strategici, vogliamo<br />
strutturarci sulla base <strong>di</strong> procedure verificabili<br />
ed aggiornate cont<strong>in</strong>uamente con il contributo<br />
stabile e prezioso degli operatori. Per noi questa<br />
sfida non si esaurisce con la certificazione f<strong>in</strong>e a sé<br />
stessa, ma vuole rappresentare una filosofia nuo-<br />
PATENTI<br />
<strong>di</strong> CATEGORIA<br />
A - B - BS - G - D - E - C.A.P.<br />
BASELGA DI PINÉ, Via Marconi 3<br />
LASES, Via Nazionale 45<br />
AUTOSCUOLA<br />
<strong>di</strong> dott. <strong>in</strong>g. BRUNO DEMATTÉ • <strong>in</strong>s. FABIO DEMATTÉ<br />
TRENTO<br />
Via Valsugana 12<br />
va, un cambiamento <strong>di</strong> mentalità nella ricerca costante<br />
del miglioramento del servizio e delle risposte<br />
all'utenza. Il personale, pienamente co<strong>in</strong>volto,<br />
ha capito che non si tratta <strong>di</strong> un <strong>di</strong>verso metodo <strong>di</strong><br />
controllo dall'alto, ma <strong>di</strong> un reale loro protagonismo<br />
critico nell'organizzazione del lavoro. E Povocoop,<br />
nonostante lo sforzo <strong>di</strong> adeguamento ai<br />
nuovi e più stretti v<strong>in</strong>coli del mercato, è e resterà<br />
sempre una realtà ra<strong>di</strong>cata a quel patrimonio solidaristico<br />
da cui è sorta. I nuovi amm<strong>in</strong>istratori,<br />
proprio <strong>in</strong> occasione del ventesimo anniversario,<br />
vogliono ricordare lo spirito che ha animato i fondatori<br />
della cooperativa che hanno visto nel lavoro<br />
un grande valore <strong>di</strong> emancipazione sociale,<br />
un'occasione <strong>di</strong> sviluppo della creatività e della coscienza<br />
umane e per questo si sono spesi senza<br />
chiedere null'altro <strong>in</strong> cambio. Seppur con strumenti<br />
<strong>di</strong>versi, è su questo solco che vogliamo cont<strong>in</strong>uare.<br />
Il primo sabato <strong>di</strong> <strong>ottobre</strong>, <strong>in</strong> occasione<br />
della festa organizzata per i vent'anni <strong>di</strong> Povocoop,<br />
tutti i soci vecchi e nuovi, i fondatori e gli amici<br />
avranno modo <strong>di</strong> partecipare ad un momento che<br />
vuole tributare il giusto riconoscimento ai costruttori<br />
e formulare i più conv<strong>in</strong>ti auguri <strong>di</strong> lunga vita<br />
alla cooperativa.<br />
GLI ATTUALI QUADRI<br />
Presidente: dr. Alessandro Barbacovi.<br />
Consiglieri: sig.ra Bruna Andreatta, geom. Paolo<br />
Fedrizzi, dr. Guido De Stefano, dr. Stefano Ricci.<br />
Direttore: p.e. Pierluigi Grossa.<br />
Responsabile amm<strong>in</strong>istrativo: rag. Franco Tome<strong>di</strong>.<br />
S<strong>in</strong>daci: rag. Romano Arnol<strong>di</strong>, rag. Paolo Cagol,<br />
rag. Paolo Calliari.<br />
TEL. / FAX<br />
0461 232358<br />
BORGO VALSUGANA, Via Hippoliti 16<br />
PERGINE VALSUGANA, Via Venezia 6
SPECIALE FAMIGLIA COOPERATIVA DI POVO<br />
Cont<strong>in</strong>uano Cont<strong>in</strong>uano le proposte proposte<br />
della della Famiglia Famiglia<br />
Cooperativa Cooperativa per offrire offrire<br />
prodotti prodotti sempre sempre nuovi, nuovi, <strong>di</strong><br />
grande grande qualità qualità ed a<br />
prezzi prezzi altamente altamente<br />
!!!!!!!!!!!!<br />
!!!!!!!!!!!<br />
!!!!!!!!!!!!!!<br />
!!!!!<br />
competitivi!<br />
competitivi!
SPECIALE FAMIGLIA COOPERATIVA DI POVO<br />
SPECIALE FAMIGLIA COOPERATIVA DI POVO<br />
Lucanica<br />
Trent<strong>in</strong>a<br />
Rifugio Cruccolo<br />
L.22.400 AL KG<br />
Gran magro doc L.24.900<br />
Collemiglia L.19.900<br />
Buontondo L.26.900<br />
OFFERTE VALIDE DAL 8 OTT<br />
L. 19.500<br />
SCONTO 10% DIRETTAMENTE ALLA CASSA<br />
SU TUTTA LA LINEA CAVIT<br />
L. 19.500<br />
SCONTO 30%<br />
SU TUTTA La<br />
LINEA SARCHIO<br />
I NOSTRI FORNITORI SCELTI PER I PALATI PIU’ RAFFINATI - VI ASP<br />
L. 13.400<br />
L. 13.400
SPECIALE FAMIGLIA COOPERATIVA DI POVO<br />
OBRE AL 20 OTTOBRE <strong>2001</strong><br />
SCONTO DIRETTAMENTE ALLA CASSA<br />
sui prodotti tutto calabria<br />
L. 16.900<br />
Lyoner L.13.100<br />
Lucanica stagionata L.16.900<br />
Speck L.21.800<br />
Carne salada L.22.800<br />
SCONTO 10% DIRETTAMENTE ALLA CASSA<br />
L. 33.900 al kg<br />
ETTIAMO TUTTI DAL 15 OTTOBRE PER LA SAGRA DELL’OLIO D’OLIVA
SPECIALE FAMIGLIA COOPERATIVA DI POVO<br />
PRENOTA DA SUBITO IL TUO NATALE<br />
PRESSO LA FAMIGLIA COOPERATIVA DI POVO<br />
Cesto Tipico Trent<strong>in</strong>o<br />
1 bottiglia <strong>di</strong> Spumante Millesimato<br />
"Firmato"<br />
Amaro Re Laur<strong>in</strong>o<br />
Liquore <strong>di</strong> frutta Sarac<strong>in</strong>i<br />
2 bottiglie <strong>di</strong> v<strong>in</strong>o "Picchio Verde"<br />
Panettone artigianale Trent<strong>in</strong>o<br />
Zelten trent<strong>in</strong>o gr. 500<br />
Funghi porc<strong>in</strong>i gr. 100<br />
L.99.000<br />
Cesto "Vecchia Maremma"<br />
2 bottiglie Morell<strong>in</strong>o doc riserva '98<br />
1 pacco kg. 1 Cantucci alle mandorle "Le loggie"<br />
1 bottiglia <strong>di</strong> V<strong>in</strong>o Santo<br />
1 vaso <strong>di</strong> sugo al Tartufo<br />
1 vaso <strong>di</strong> sugo all'Ortica<br />
1 vaso <strong>di</strong> sugo al Buttero<br />
1 ragù <strong>di</strong> c<strong>in</strong>ghiale<br />
1 ragù <strong>di</strong> anatra<br />
1 vaso crost<strong>in</strong>o toscano<br />
1 con<strong>di</strong>mento al limone<br />
1 con<strong>di</strong>mento aglio, olio, pepe<br />
1 pacco tagliatelle al Tartufo gr. 250<br />
1 pacco spaghetti Nero <strong>di</strong> seppia gr. 500<br />
1 rosol<strong>in</strong>a ai 6 colori<br />
1 vasetto tartufo nero al naturale<br />
1 mezza forma pecor<strong>in</strong>o fior <strong>di</strong> Maremma<br />
L.190.000<br />
PRENOTAZIONE ENTRO<br />
IL 15 NOVEMBRE <strong>2001</strong><br />
SOLO DA NOI PER VOI<br />
DEGUSTATE!<br />
Cesto "Gran Natale"<br />
Panettone <strong>di</strong> primaria azienda gr. 1000<br />
1 bottiglia <strong>di</strong> Spumante Trent<strong>in</strong>o Classico<br />
2 bottiglie v<strong>in</strong>o rosso Blauburgunder<br />
2 bottiglie <strong>di</strong> v<strong>in</strong>o "Silvaner" Alto A<strong>di</strong>ge<br />
1 busta Salmone norvegese gr. 100<br />
1 Zampone "Casa Modena"<br />
1 caffe Illy gr. 250<br />
1 bottiglia olio extraverg<strong>in</strong>e biologico<br />
1 vasetto burro al Tartufo<br />
1 Panforte tipico senese<br />
L.190.000<br />
Cesto "per golosi"<br />
1 Culatello <strong>di</strong> Parma kg. 4 circa<br />
1 bottiglia Malvasia dolce "Colli Piacent<strong>in</strong>i"<br />
1 bottiglia Lambrusco reggiano<br />
1 cotech<strong>in</strong>o fresco gr. 500<br />
1 kg Reggiano riserva oro 24 mesi<br />
L.275.000
Alcuni “giganti” che<br />
vivono a Povo <strong>di</strong> Matteo Vis<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>er<br />
Alcuni "abitanti" del sobborgo <strong>di</strong> Povo hanno<br />
fissa <strong>di</strong>mora sulla nostra coll<strong>in</strong>a sicuramente<br />
da molto tempo prima della stragrande<br />
maggioranza <strong>di</strong> noi, anzi potremmo affermare che<br />
hanno messo ra<strong>di</strong>ci (e lo si può ben <strong>di</strong>re) nella nostra<br />
terra molti anni prima della gran parte dei lettori<br />
<strong>di</strong> <strong>Tuttapovo</strong>; come se non bastasse, anche se<br />
sono privi <strong>di</strong> un soprannome, si può certo affermare<br />
"che i è de la zoca" come ancora si sente <strong>di</strong>re.<br />
Prima che qualcuno ci scriva <strong>in</strong>sospettito per<br />
sapere chi si arroga da sé un tale <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>nanza,<br />
sarà bene che ci affrettiamo a precisare che<br />
stiamo presentando… degli alberi: si vorrebbe qui<br />
parlare <strong>di</strong> alcune delle piante più antiche e belle <strong>di</strong><br />
Povo, quelle che con un term<strong>in</strong>e, forse un po' troppo<br />
ambizioso, potremmo chiamare i monumenti<br />
vegetali <strong>di</strong> Povo.<br />
Una pianta per essere def<strong>in</strong>ita monumento vegetale<br />
dovrebbe possedere almeno una <strong>di</strong> queste<br />
caratteristiche: una particolare grandezza (si <strong>in</strong>tende<br />
il <strong>di</strong>ametro del tronco), una notevole altezza,<br />
oppure un'età molto avanzata, caratteristiche queste<br />
da vedere naturalmente <strong>in</strong> relazione alla specie,<br />
che peraltro se è molto rara può essere anch'essa<br />
il motivo valido per farsi chiamare <strong>in</strong> questo<br />
modo.<br />
Il valore riconosciuto a questi giganti viventi<br />
non dovrebbe essere solo estetico ma anche culturale,<br />
essi <strong>in</strong>fatti rappresentano, per così <strong>di</strong>re, una<br />
sorta <strong>di</strong> patrimonio vivente <strong>di</strong> un territorio, <strong>in</strong>somma<br />
è come se essi meritassero un maggiore rilievo<br />
<strong>in</strong> virtù della loro provata esperienza.<br />
A ben guardare dunque ci è parso che anche a<br />
Povo ci siano alcuni alberi che potremmo considerare,<br />
senza eccedere, degni <strong>di</strong> essere <strong>in</strong>signiti del<br />
nome <strong>di</strong> monumento vegetale, se poi la cosa sem-<br />
brasse troppo pomposa potremmo<br />
anche chiamarli come<br />
nel titolo i "giganti vegetali<br />
della montagna <strong>di</strong> Povo".<br />
Com<strong>in</strong>ciamo a pieno <strong>di</strong>ritto<br />
dalle specie autoctone:<br />
la pianta più alta dei boschi<br />
<strong>di</strong> Povo e probabilmente anche<br />
dell'<strong>in</strong>tero territorio comunale<br />
<strong>di</strong> Trento (Sopramonte<br />
compreso) è un abete<br />
rosso (Picea abies) che ha<br />
<strong>di</strong>spetto <strong>di</strong> una circonferenza<br />
relativamente "or<strong>di</strong>naria"<br />
(210 cm) raggiunge l'altezza<br />
<strong>di</strong> 40 metri, la si può notare<br />
poco dopo Malga nova sul<br />
sentiero che prosegue verso<br />
Nord <strong>in</strong> <strong>di</strong>rezione della Fontana<br />
dei Gai <strong>in</strong> una località<br />
dall'eloquente toponimo:<br />
"Busa dei Pezi", già segnalato<br />
<strong>in</strong> uno scritto dell'Azienda<br />
forestale <strong>di</strong> Trento e Sopramonte<br />
(G. Gorfer e A. Con<strong>di</strong>ni<br />
1996). Gli autori sono<br />
risaliti all'età delle piante che<br />
sono state messe a <strong>di</strong>mora <strong>in</strong> alcune feste degli alberi<br />
svoltesi attorno all'anno 1935. Non molto lontano<br />
da qui si trovano anche alcuni alberi <strong>di</strong> faggio<br />
(Fagus sylvatica) cresciuti spontaneamente al<br />
marg<strong>in</strong>e del "Pra dei Albi" poco a Sud <strong>di</strong> Malga<br />
Nova non molto <strong>di</strong>stante dal rifugio Maranza, e<br />
qu<strong>in</strong><strong>di</strong> poche cent<strong>in</strong>aia <strong>di</strong> metri dentro il territorio<br />
comunale <strong>di</strong> Villazzano. Sono degli splen<strong>di</strong><strong>di</strong><br />
Curiosità<br />
La thuja nei giar<strong>di</strong>ni<br />
affiaco alla chiesa<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 35
36<br />
Curiosità<br />
1<br />
2<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
esemplari secolari <strong>in</strong> una pubblicazione<br />
del comune <strong>di</strong> Trento (G. Gorfer e A.<br />
Con<strong>di</strong>ni 1996) si <strong>di</strong>ce <strong>in</strong>fatti a proposito<br />
della radura sui cui marg<strong>in</strong>i crescono i<br />
nostri faggi: "il prato è lambito da una caratteristica<br />
faggeta con esemplari centenari<br />
monumentali <strong>di</strong> Fagus sylvatica; il<br />
faggio più sviluppato dell'<strong>in</strong>tera montagna,<br />
e probabilmente dell'<strong>in</strong>tero territorio<br />
comunale <strong>di</strong> Trento si trova ai marg<strong>in</strong>i<br />
orientali (...) ha una circonferenza <strong>di</strong> 420<br />
cm e una altezza <strong>di</strong> 33 metri."<br />
Un esemplare veramente unico <strong>di</strong><br />
ciliegio (Prunus avium) si trova al marg<strong>in</strong>e<br />
dei Pra<strong>di</strong> de Mazon, qualche cent<strong>in</strong>aio<br />
<strong>di</strong> metri dopo il ex - roccolo Chesani,<br />
proprio lungo la strada che porta<br />
<strong>in</strong> località Tomba, anche questo monumento<br />
vegetale è stato notato dalla forestale<br />
che vi ha apposto una cartello<br />
segnaletico sul quale se ne leggono alcune<br />
caratteristiche: la circonferenza alla<br />
base misura ben 3 metri e 7 cm e l'altezza<br />
raggiunge i 26 metri, sono misure<br />
record per una pianta da frutto. Per<br />
completezza è bene citare che proprio<br />
<strong>in</strong> Tomba rimane ormai quasi solo il<br />
ceppo <strong>di</strong> un enorme faggio, che sarebbe<br />
probabilmente stato il monumento<br />
vegetale più vecchio <strong>di</strong> Povo.<br />
Almeno due alberi appartenenti al genere<br />
quercia (Quercus pubescens) hanno<br />
raggiunto <strong>di</strong>mensioni ragguardevoli il<br />
primo si trova sulla strada che procede<br />
da Bor<strong>in</strong>o per il passo del Cimirlo poco<br />
dopo l'Eremo, si tratta <strong>di</strong> una pianta che<br />
è cresciuta vigorosa anche grazie al fatto che occupa<br />
un prato perennemente umido. Il secondo<br />
ha pers<strong>in</strong>o un soprannome il "Rover della prima<br />
Sabionara" una quercia che è cresciuta poco al <strong>di</strong><br />
sopra <strong>di</strong> una delle vecchie cave del dosso Sant.<br />
Agata, conosciuto anche per vicende meno felici,<br />
questo esemplare <strong>di</strong> roverella occupa una stazione<br />
che, a <strong>di</strong>fferenza del precedente, durante il periodo<br />
estivo è estremamente secca e calda, lo si può<br />
ammirare da sotto percorrendo il sentiero che dalla<br />
salita Sant’Agata porta verso la cima dell'omonimo<br />
dosso.<br />
Veniamo ora ad alcune specie avventizie, cioè<br />
alberi che i botanici considerano estranei alla vegetazione<br />
locale (leggi furesti), cioè piante che vivono<br />
da noi solo coltivate <strong>in</strong> giar<strong>di</strong>ni e la cui progenie<br />
non è <strong>in</strong> grado <strong>di</strong> <strong>in</strong>serirsi stabilmente nella<br />
vegetazione locale. Molti <strong>di</strong> questi rappresentati giganteschi<br />
del mondo vegetale appartengono alla<br />
famiglia delle conifere: si tratta <strong>di</strong> specie provenienti<br />
dall'america settentrionale che sono state<br />
importate nel nostro paese a scopo ornamentale e<br />
piantate all'<strong>in</strong>izio del secolo scorso nei parchi delle<br />
ville poere: uno si trova <strong>in</strong> piazza Manci: è la<br />
pianta che a Dicembre i vigili del fuoco trasformano<br />
nel gigantesco albero <strong>di</strong> Natale la cui altezza è<br />
stata misurata <strong>in</strong> 36 metri (Elio Pontati "Post<strong>in</strong>",<br />
comunicazione personale), altri si trovano nel parco<br />
della villa Thun, qualche anno fa un magnifico<br />
esemplare è stato abbattuto, ma la sequoia sul viale<br />
<strong>di</strong> accesso, è probabilmente la pianta dal tronco<br />
più imponente; e poi chissà quanti lettori <strong>di</strong> <strong>Tuttapovo</strong><br />
appartenenti a <strong>di</strong>verse generazioni avranno<br />
giocato all'ombra dell'enorme esemplare <strong>di</strong> thuja<br />
che vive nel parco giochi della attuale scuola materna.
Un albero veramente imponente <strong>di</strong> Sequoia<br />
(Sequoiadendron giganteum specie precedentemente<br />
chiamata Sequoia well<strong>in</strong>gtonia) orna il parco<br />
della villa Lubich <strong>in</strong> via P<strong>in</strong>ara, dalla padrona<br />
<strong>di</strong> casa abbiamo saputo che l'altezza <strong>di</strong> questo imponente<br />
organismo vivente, piantato qualche anno<br />
prima del 1900, raggiungeva anch'essa la ragguardevole<br />
cifra <strong>di</strong> 36 metri (ben 10 m <strong>in</strong> più del<br />
campanile della nostra chiesa parrocchiale), un<br />
vero gigante; purtroppo qualche anno fa fu colpita<br />
da un fulm<strong>in</strong>e e i signori Lubich per guarire la<br />
pianta sono stati costretti a tagliarne la cima, ora<br />
l'imponente albero ha prodotto un nuovo getto<br />
che sta sostituendo l'apice precedente.<br />
Nello stesso parco si trova un altro vegetale dal<br />
tronco tortuoso e nonostante le ben più modeste<br />
<strong>di</strong>mensioni, probabilmente è ancora più vecchio<br />
della sequoia: è un Acer Negundo (anch'esso <strong>di</strong><br />
orig<strong>in</strong>e americana). L'acero la cui età è <strong>di</strong> certo superiore<br />
ai 100 anni <strong>in</strong>vecchiando si è svuotato <strong>in</strong>ternamente,<br />
ed ora appare cavo, ma la sua chioma<br />
è ancora estremamente rigogliosa e <strong>in</strong> autunno<br />
porta la tipica samara alata caratteristica del<br />
genere Acer.<br />
La villa Ch<strong>in</strong>atti ha nel suo parco due esemplari<br />
piuttosto vecchi, il primo è una G<strong>in</strong>kgo biloba<br />
<strong>in</strong>teressante e famosa dal punto <strong>di</strong> vista botanico,<br />
questa specie viene def<strong>in</strong>ita "fossile vivente"<br />
perché ultima superstite <strong>di</strong> un'<strong>in</strong>tera classe vegetale<br />
i cui generi prosperarono e si est<strong>in</strong>sero nell'era<br />
secondaria, molti milioni <strong>di</strong> anni fa, questo albero<br />
proviene dalla C<strong>in</strong>a, dove è pure noto soltanto <strong>in</strong><br />
coltura. L'altro è un enorme tiglio (Tilia) <strong>di</strong>venuto<br />
gigantesco come spesso accade alle piante <strong>di</strong> questo<br />
genere. Possiamo ragionevolmente supporre<br />
che questi due alberi siano stati <strong>in</strong>terrati conte-<br />
stualmente alla costruzione della casa ed<br />
avrebbero perciò più o meno la stessa<br />
età dell'abitazione, che è riportata su uno<br />
scal<strong>in</strong>o dell'<strong>in</strong>gresso, recante la data<br />
1889.<br />
Altre ville hanno piante quasi centenarie<br />
come il cipresso (Cupressus) <strong>di</strong> villa<br />
Graffer o la thuja <strong>di</strong> villa Zanotti a<br />
Gabbiolo, ma per ora il nostro elenco si<br />
ferma qui e certamente non abbiamo la<br />
pretesa che sia def<strong>in</strong>itivo, anzi sulla nostra<br />
montagna esiste sicuramente qualche<br />
esemplare notevole <strong>di</strong> Larice o qualche<br />
vecchio Castagno centenario e sarebbe<br />
<strong>in</strong>teressante se qualche lettore più<br />
<strong>in</strong><strong>formato</strong> <strong>di</strong> noi ci facesse pervenire a<br />
seguito <strong>di</strong> questo articolo notizie o <strong>in</strong>formazioni<br />
che non posse<strong>di</strong>amo.<br />
Foto 1. Le tuie della scuola materna<br />
Foto 2. Le tuie <strong>di</strong> villa Thun<br />
Foto 3. L'imponente tronco <strong>di</strong> un faggio al<br />
Prà del Albi<br />
Foto 4. La g<strong>in</strong>kgo <strong>di</strong> villa Ch<strong>in</strong>atti<br />
3<br />
4<br />
Curiosità<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 37
38<br />
Fauna delle nostre montagne<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Camosci sulla Marzola<br />
Azienda Agricola<br />
Foradori Matteo<br />
Povo (TN) - Via Castel <strong>di</strong> Pietrapiana - Tel. 0461 810444<br />
<strong>di</strong> Matteo Vis<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>er<br />
Se vi capita <strong>di</strong> fare del trekk<strong>in</strong>g sulla Marzola soprattutto<br />
nelle prime ore del matt<strong>in</strong>o e siete un po' accorti a non<br />
fare troppo rumore non vi sarà <strong>di</strong>fficile notare sui prati<br />
della sommità la presenza <strong>di</strong> un grande mammifero selvatico<br />
che è stato per molti anni assente dalla nostra montagna: il<br />
camoscio (Rupicapra rupicapra).<br />
La storia del popolamento della Marzola da parte del camoscio<br />
è dal punto <strong>di</strong> vista faunistico un fatto piuttosto recente:<br />
assente sicuramente per tutto il secolo scorso la specie<br />
ricomparve con un <strong>in</strong><strong>di</strong>viduo isolato, probabilmente proveniente<br />
dalla zona del Lagorai, nella seconda metà degli anni<br />
80, avvistato per la prima volta nel 1985. Di quegli anni,<br />
esattamente nel 1988, il tentativo <strong>di</strong> una re<strong>in</strong>troduzione da<br />
parte della Federazione italiana della Caccia, sezione <strong>di</strong> Perg<strong>in</strong>e:<br />
vennero così rilasciate due coppie (Luciano Fruet, comunicazione<br />
personale) che si riproducono per ben due volte<br />
(Mayr, 1995). Più o meno nello stesso periodo un fortunato<br />
<strong>in</strong>tervento <strong>di</strong> re<strong>in</strong>troduzione ha <strong>in</strong>teressato anche la Vigolana<br />
che dal punto <strong>di</strong> vista ecologico si trova ad una <strong>di</strong>stanza<br />
sufficiente da consentire uno spostamento per questi<br />
mammiferi ungulati. Stando a quanto riferisce lo stesso Mayr<br />
negli anni successivi tutti i camosci che stazionavano sulla<br />
Marzola sono state vittime del bracconaggio, che avrebbe posto<br />
così tristemente f<strong>in</strong>e a questo tentativo, altri <strong>in</strong>vece sostengono<br />
che i mammiferi si siano spostati, come accade<br />
spesso, attraverso le vallate.<br />
Che sia stata la più probabile migrazione dalla Vigolana o<br />
la felice <strong>in</strong>tuizione dei cacciatori <strong>di</strong> Perg<strong>in</strong>e ad aver riportato<br />
i camosci sulla Marzola, fatto stà che quest'anno ne sono stati<br />
censiti 18 esemplari (Gretter Primo, comunicazione personale),<br />
nelle foto allegate all'articolo scattate nel agosto <strong>di</strong> quest'anno<br />
potete notarne alcuni al pascolo sul versante est della<br />
"cima <strong>di</strong> Povo".<br />
La capacità faunistica della Marzola nei riguar<strong>di</strong> del camoscio<br />
è stata stimata attorno ai 40 - 50 capi, perciò la popolazione<br />
attuale è dest<strong>in</strong>ata a crescere ancora se non <strong>in</strong>ter-<br />
PRODUCE E VENDE<br />
Trapianti orticoli<br />
Piante e fiori per<br />
balcone e da giar<strong>di</strong>no<br />
Piante ver<strong>di</strong><br />
per <strong>in</strong>terno
verranno elementi <strong>di</strong> <strong>di</strong>sturbo. A questo proposito non sembri<br />
superflua un'esortazione a rispettare quanto più possibile<br />
la presenza degli animali sulla montagna, non ha caso abbiamo<br />
preferito allegare a questo articolo delle immag<strong>in</strong>i<br />
scattate tutte dal sentiero ed ad una certa <strong>di</strong>stanza dagli animali,<br />
<strong>in</strong>fatti il modo migliore per non recare danno alla popolazione<br />
<strong>di</strong> camosci e <strong>di</strong> animali <strong>in</strong> generale è entrare nel loro<br />
habitat attraverso i le piste tracciate dai sentieri <strong>in</strong> modo<br />
tale da non risultare loro <strong>in</strong>attesi e soprattutto non lanciarsi<br />
<strong>in</strong> improbabili <strong>in</strong>seguimenti degli animali che lasciano noi <strong>in</strong>sod<strong>di</strong>sfatti<br />
e le bestie affaticate (alle volte più <strong>di</strong> quanto possiamo<br />
immag<strong>in</strong>are), conviene <strong>in</strong>vece osservarne la presenza<br />
attraverso le tracce o guardarli solo da lontano, magari attraverso<br />
un b<strong>in</strong>ocolo, o un teleobiettivo, senza allarmarli.<br />
Bibliografia<br />
Comune <strong>di</strong> Trento assessorato al decentramento, Quaderni<br />
del circolo culturale <strong>di</strong> Villazzano IX, LA NATURA IN<br />
MARZOLA (geologia piante animali e sentieri della montagna),<br />
autori vari, Maggio 1995.<br />
1) Due esemplari sorpresi fra i mughi della Marzola.<br />
2) Un camoscio sembra scrutare dall'alto l'abitato <strong>di</strong><br />
Vigolo Vattaro.<br />
3) C<strong>in</strong>que esemplari <strong>di</strong> camoscio pascolano sul<br />
versante est, poco sotto la croce <strong>di</strong> Povo, sullo sfondo il<br />
lago <strong>di</strong> Caldonazzo.<br />
4) Il versante orientale della Marzola visto dalla cima<br />
<strong>di</strong> Villazzano.<br />
Corn Franco<br />
Impianti - Riparazione<br />
Termosanitari e Gas<br />
Tel. 0461 811730 - Via Spré, 36 - POVO (Trento)<br />
Fauna delle nostre montagne<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 39
40<br />
G.S.A.<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Un programma <strong>in</strong>tenso per il 20°<br />
anno del Gruppo Sportivo Alp<strong>in</strong>i<br />
R<strong>in</strong>graziamo la Redazione <strong>di</strong> TUTTAPOVO<br />
che ci consente, attraverso questa pubblicazione,<br />
<strong>di</strong> far conoscere alla nostra comunità<br />
le <strong>in</strong>iziative che il Direttivo del GSA sta programmando<br />
per il <strong>2001</strong>/2002.<br />
Cre<strong>di</strong>amo <strong>in</strong>fatti che la <strong>in</strong>formazione e la voglia<br />
<strong>di</strong> stare <strong>in</strong>sieme <strong>in</strong> alcuni significativi momenti<br />
<strong>di</strong> comune allegria, che il G.S.A. quest'anno r<strong>in</strong>nova<br />
per la 20° (ventesima) volta, ci aiut<strong>in</strong>o ad essere<br />
comunità.<br />
In primo luogo vi <strong>in</strong>formiamo che sabato 3 novembre<br />
p.v. alle ore 21,00 presso il Teatro Concor<strong>di</strong>a<br />
<strong>di</strong> POVO, ci sarà una festa con il caloroso saluto<br />
che il "CORO PICCOLE COLONNE" rivolgerà<br />
a tutti Noi ed ai nostri Presidenti che, con il loro<br />
esempio ed impegno nel volontariato, ci hanno accompagnato<br />
f<strong>in</strong>o ad oggi ed hanno contribuito al<br />
consolidarsi del G.S.A. fra la nostra gente.<br />
In secondo luogo, per r<strong>in</strong>novare i necessari momenti<br />
<strong>di</strong> allegria, la Direzione <strong>in</strong>vita i Soci che hanno<br />
provveduto a r<strong>in</strong>novare la tessera per l'anno<br />
2000/<strong>2001</strong>, a partecipare Sabato 29 settembre alle<br />
ore 20,30 presso il C.T.E. (Centro Trent<strong>in</strong>o Esposizione)<br />
<strong>di</strong> Via Bomporto -Trento, nel salone al piano<br />
<strong>in</strong>terrato, alla festa che verrà offerta dal GSA <strong>in</strong> occasione<br />
dell'<strong>in</strong>izio del 20° anno <strong>di</strong> attività.<br />
Per ragioni organizzative è necessaria la prenotazione<br />
presso la sede, negli orari <strong>di</strong> apertura (lunedì,<br />
martedì e mercoledì) , tramite fax o messaggio<br />
sulla segreteria telefonica 0461 810685, entro<br />
il 26 settembre p.v.<br />
Inoltre per favorire la più ampia partecipazione<br />
dei Soci alle attività del nostro Gruppo, è stato<br />
scelto <strong>di</strong> far conoscere il programma delle gite e<br />
delle manifestazioni che saranno organizzate f<strong>in</strong>o<br />
all'estate 2002. In tali attività saremo anche soste-<br />
nuti dalla Soc. Ferrovia Elettrica Trento Malè che<br />
ci accompagnerà con i suoi autobus, con professionalità,<br />
sicurezza e como<strong>di</strong>tà, dalla Famiglia Cooperativa<br />
<strong>di</strong> Povo, dalla Cassa Rurale <strong>di</strong> Trento e<br />
dalla U.I.S.P. unione sport per tutti, del Trent<strong>in</strong>o.<br />
Programma<br />
29/09/<strong>2001</strong> Ballo Sociale presso il Centro Trent<strong>in</strong>o<br />
Esposizioni <strong>di</strong> Trento con orchestra<br />
folk per il 20° Anniversario del<br />
G.S.A<br />
01/10/<strong>2001</strong> Inizio del 1° Corso <strong>di</strong> G<strong>in</strong>nastica presciistica<br />
presso la palestra del Centro<br />
Civico <strong>di</strong> Povo<br />
lunedì: 1° turno ore 20.30<br />
2° turno ore 21.30<br />
giovedì: 1° turno ore 20.30<br />
2° turno ore 21.30<br />
02/10/<strong>2001</strong> Inizio del 1° corso <strong>di</strong> g<strong>in</strong>nastica antalgica<br />
presso la palestra del Centro<br />
Civico <strong>di</strong> Povo martedì: ore 19.30 -<br />
venerdì: ore 20.00<br />
07/10/<strong>2001</strong> Trofeo Memorial Giampiero Pontalti<br />
e 2° Memorial Lorenzo LANER, tra<strong>di</strong>zionale<br />
gara <strong>di</strong> Mounta<strong>in</strong> Bike a<br />
coppie<br />
14/10/<strong>2001</strong> Visita alla città <strong>di</strong> Ferrara <strong>in</strong> collaborazione<br />
con la Famiglia Cooperativa<br />
<strong>di</strong> Povo<br />
20/10/<strong>2001</strong> Castagnata Sociale presso le scuole<br />
G. Pascoli, con ballo ed orchestra<br />
folcloristica<br />
03/11/<strong>2001</strong> Manifestazione <strong>di</strong> saluto ai SOCI <strong>in</strong><br />
occasione dell'<strong>in</strong>izio del 20° Anno <strong>di</strong><br />
attività del G.S.A, con il coro "Picco-
le Colonne" al Teatro Concor<strong>di</strong>a <strong>di</strong><br />
Povo e riconoscimento a tutti i Presidenti<br />
del G.S.A.<br />
24/11/<strong>2001</strong> Festa d'autunno, presso le scuole G.<br />
Pascoli con balli, musica e v<strong>in</strong>o novello<br />
Inizio attività<br />
<strong>in</strong>vernale<br />
16/12/<strong>2001</strong> Gita sociale sulla neve a La Villa <strong>in</strong><br />
Val Ba<strong>di</strong>a per vedere dal vivo la gara<br />
<strong>di</strong> slalom gigante della Coppa del<br />
Mondo.<br />
26/12/<strong>2001</strong> Gita sociale sulla neve a Rac<strong>in</strong>es o<br />
Monte Cavallo<br />
31/12/<strong>2001</strong> Veglione Sociale <strong>di</strong> Capodanno, presso<br />
le scuole G. Pascoli, con ballo, orchestra<br />
folcloristica e... br<strong>in</strong><strong>di</strong>si al 2002<br />
05/01/2002 Inizio del Corso <strong>di</strong> avviamento allo<br />
sci alp<strong>in</strong>o per bamb<strong>in</strong>i e pr<strong>in</strong>cipianti<br />
<strong>in</strong> località Folgaria<br />
07/01/2002 Inizio del 2° corso <strong>di</strong> g<strong>in</strong>nastica presciistica<br />
presso la palestra del Centro<br />
Civico <strong>di</strong> Povo: lunedì e giovedì alle<br />
ore 20.30<br />
08/01/2002 Inizio del 2° corso <strong>di</strong> g<strong>in</strong>nastica antalgica<br />
presso la palestra del Centro<br />
Civico <strong>di</strong> Povo: martedì ore 19.30 -<br />
venerdì ore 20.00<br />
13/01/2002 Trofeo GSA-ANA Povo: gara <strong>di</strong> sci<br />
alp<strong>in</strong>o sul Monte Bondone, <strong>in</strong>serita<br />
nel calendario ANA sez. <strong>di</strong> Trento<br />
19/01/2002 Euro Ballo del G.S.A. presso la scuola<br />
G. Pascoli <strong>di</strong> Povo<br />
27/01/2002 Gita sociale sulla neve agli impianti<br />
sciistici <strong>di</strong> Ultental <strong>in</strong> Val D'ultimo<br />
10/02/2002 Gita sociale sulla neve e risalita agli<br />
impianti sciistici <strong>di</strong> Alleghe e del<br />
Monte Civetta<br />
16/02/2002 Festa <strong>di</strong> Carnevale, presso le scuole<br />
G. Pascoli, con ballo sociale ed orchestra<br />
folcloristica<br />
03/03/2002 Gita Sociale del Gruppo Sportivo Alp<strong>in</strong>i<br />
a Vals <strong>in</strong> Val Pusteria. Gare <strong>di</strong> sci<br />
nor<strong>di</strong>co, sci alp<strong>in</strong>o e slitt<strong>in</strong>o. Pranzo<br />
per tutti e grande festa per il 20° anniversario<br />
del GSA<br />
09/03/2002 Premiazione dei bamb<strong>in</strong>i partecipanti<br />
al corso <strong>di</strong> sci a Folgaria e degli<br />
atleti che hanno partecipato alla<br />
Gara Sociale presso la scuola G. Pascoli<br />
<strong>di</strong> Povo<br />
16-17/03/2002 Gita sociale dei "due giorni", con<br />
località e programma da def<strong>in</strong>ire a<br />
seconda della quantità <strong>di</strong> neve<br />
23/03/2002 Ballo Sociale con festa <strong>di</strong> Primavera,<br />
presso le scuole G. Pascoli, con orchestra,<br />
valzer, tango, liscio e musica<br />
lat<strong>in</strong>o americana<br />
Inizio attività<br />
G.S.A. BIKE<br />
01/04/2002 Gita sociale agli impianti sciistici <strong>di</strong><br />
Val Sarent<strong>in</strong>o con escursione <strong>di</strong> sci<br />
alp<strong>in</strong>ismo<br />
04/04/2002 Assemblea del Gruppo Sportivo Alp<strong>in</strong>i<br />
presso il centro Civico <strong>di</strong> Povo<br />
14/04/2002 Gita sociale agli impianti sciistici sul<br />
ghiacciaio a Solda <strong>in</strong> Val Venosta,<br />
con escursione <strong>di</strong> sci alp<strong>in</strong>ismo.<br />
Chiusura del<br />
programma sciistico<br />
<strong>in</strong>vernale<br />
28/04/2002 Ballo Sociale con festa del G.S.A,<br />
presso le scuole G. Pascoli, con orchestra<br />
romagnola<br />
12/05/2002 5° trofeo G.S.A BIKE <strong>in</strong> loc. Pramarquart.<br />
Gara <strong>di</strong> rampich<strong>in</strong>o sul collaudato<br />
circuito che si snoda nei boschi<br />
della montagna <strong>di</strong> Povo<br />
25-26/05/2002 Gita <strong>in</strong> Liguria secondo un programma<br />
più dettagliato che verrà<br />
def<strong>in</strong>ito entro febbraio 2002<br />
27/06/2002 Gita sociale <strong>in</strong> notturna per piccoli,<br />
ragazzi e adulti al parco dei <strong>di</strong>vertimenti<br />
<strong>di</strong> Gardaland<br />
Nella certezza <strong>di</strong> aver <strong>in</strong><strong>di</strong>viduato proposte <strong>di</strong> sicuro <strong>in</strong>teresse per i soci e per i poeri<br />
che desiderano far festa col GSA, vi <strong>in</strong>vitiamo da subito a partecipare alle feste d'autunno<br />
e <strong>in</strong>viamo un saluto a tutti.<br />
G.S.A.<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 41
Racconto<br />
42<br />
PEGORETTI<br />
MARIA TIZIANA<br />
giornali e tabacchi - ricevitoria lotto n. 962 e TRIS<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Così <strong>di</strong>ssero gli angeli <strong>di</strong> Giordano Segatta<br />
Non riusciva proprio ad addormentarsi.<br />
Guardò l'orologio, le lancette debolmente<br />
fluorescenti sul como<strong>di</strong>no, accorgendosi<br />
che erano quasi le c<strong>in</strong>que. Era andato a letto alle<br />
<strong>di</strong>eci, questo significava che la sua agonia stava<br />
durando da quasi sette lunghissime, <strong>in</strong>term<strong>in</strong>abili<br />
ore. Un <strong>in</strong>ferno.<br />
Per un attimo, Nicola si chiese se, magari, non<br />
si fosse addormentato e poi svegliato senza accorgersene,<br />
ma scosse la testa. Se così fosse stato, ora<br />
sarebbe sveglio e pimpante, come tutte le volte<br />
che qualche fasti<strong>di</strong>o gli provocava un prematuro<br />
risveglio, mentre <strong>in</strong> quel momento era <strong>di</strong>vorato<br />
dalla stanchezza.<br />
Sette ore a contare i secon<strong>di</strong>, troppo teso e a<strong>di</strong>rato<br />
per poter semplicemente chiudere gli occhi e<br />
abbracciare il sonno, <strong>di</strong> cui tanto aveva bisogno.<br />
Aveva anche preso dei tranquillanti, ma erano solo<br />
serviti ad affaticarlo ulteriormente, e renderlo<br />
ancora più desideroso del riposo che non poteva<br />
avere. Gli venne voglia <strong>di</strong> alzarsi e andare a vedere<br />
un film, ma r<strong>in</strong>unciò. Le palpebre gli calavano<br />
addosso, e gli occhi stanchi e arrossati non avrebbero<br />
potuto sopportare due ore <strong>di</strong> televisione. Era<br />
così <strong>di</strong>strutto che non aveva neppure voglia <strong>di</strong><br />
uscire dal letto, per andare al bagno o a bere una<br />
tazza <strong>di</strong> the caldo.<br />
La colpa era <strong>di</strong> Simona. Che l'aveva fatto arrabbiare<br />
f<strong>in</strong>o a quel punto, ancora una volta, dannazione!<br />
Si che la ragazza lo sapeva, che quando<br />
perdeva le staffe oltre il limite, poi gli era impossibile<br />
prendere sonno. Ma no, niente da fare, doveva<br />
cont<strong>in</strong>uare a farlo <strong>in</strong>furiare, e calcare al mano<br />
quando ci era riuscita, pretendendo <strong>di</strong> avere ragione,<br />
negando l'evidenza, mentendo…<br />
"Stupida… sei una stupida!" bisbigliava, str<strong>in</strong>-<br />
POVO - PIAZZA MANCI, 1<br />
gendo le lenzuola tra i pugni, con tanta forza da<br />
sbiancare le nocche, e facendo stridere i denti con<br />
un suono fasti<strong>di</strong>oso. Lei, la sua ragazza, sua dannazione,<br />
che cont<strong>in</strong>uava a gettare sguar<strong>di</strong> e <strong>in</strong>viti<br />
espliciti al primo i<strong>di</strong>ota con la giacca <strong>di</strong> pelle che le<br />
si presentava davanti.<br />
Ma no, cont<strong>in</strong>uava a ripetere Simona, che lei<br />
guardava soltanto la giacca, e <strong>in</strong>tanto accavallava<br />
le gambe e tirava più su la m<strong>in</strong>igonna, aff<strong>in</strong>ché<br />
tutti quelli che passavano potessero ammirarla.<br />
Poi negava, f<strong>in</strong>gendosi anzi sorpresa, come una<br />
vera attrice, quando Nicola le chiedeva <strong>di</strong> piantarla,<br />
<strong>di</strong> f<strong>in</strong>irla una volta per tutte <strong>di</strong> fissare il tipo vic<strong>in</strong>o<br />
a loro e sorridergli maliziosamente. Si mostrava<br />
offesa, magari tra poco avrebbe com<strong>in</strong>ciato<br />
a <strong>di</strong>re che la colpa era <strong>di</strong> Nicola e delle sue paranoie,<br />
<strong>in</strong> qualche maniera, e tra scene <strong>di</strong> vittimismo<br />
recitate e strani giri <strong>di</strong> parole, sarebbe perf<strong>in</strong>o riuscita<br />
a <strong>di</strong>mostrarlo. Adesso chissà dov'era. A casa<br />
sua a dormire, aveva detto, ma scommetteva<br />
che <strong>in</strong> realtà era ancora <strong>in</strong> giro per le <strong>di</strong>scoteche<br />
con quelle quattro bamb<strong>in</strong>e che giocano a fare le<br />
vacche delle sue amiche, accavallando le gambe e<br />
tirando più su la m<strong>in</strong>igonna per il primo i<strong>di</strong>ota con<br />
la giacca <strong>di</strong> pelle. Invece Nicola era lì che si torturava,<br />
non prendeva sonno e i pensieri <strong>di</strong> rabbia e<br />
gelosia non volevano saperne <strong>di</strong> abbandonargli la<br />
testa, privandolo così della meritata quiete.<br />
Non era affatto giusto. Doveva fargliela pagare,<br />
<strong>in</strong> qualche modo. Chi era, e come si permetteva,<br />
una bamb<strong>in</strong>a del genere, <strong>di</strong> trattarlo così?<br />
Aveva bisogno del consiglio degli angeli.<br />
Accese la luce della stanza, chiudendo bene la<br />
porta per non svegliare qualcun altro. F<strong>in</strong>almente,<br />
si decise ad uscire dal letto. Si stiracchiò per bene,<br />
sba<strong>di</strong>gliò, e fece un paio <strong>di</strong> flessioni per svegliarsi.
Inf<strong>in</strong>e, aprì il cassetto della scrivania, e prese le<br />
carte. Un contenitore piramidale color oro, dentro<br />
cui riposavano un biglietto <strong>di</strong> istruzioni e trentatré,<br />
come gli anni <strong>di</strong> Cristo, piccoli cartonc<strong>in</strong>i quadrati,<br />
circa quattro centimetri <strong>di</strong> <strong>di</strong>ametro. Li mescolò<br />
con cura, facendo bene attenzione a non sciuparne<br />
i bor<strong>di</strong> preziosi, e com<strong>in</strong>ciò a <strong>di</strong>sporli or<strong>di</strong>natamente<br />
sul pavimento. Il lato che restava rivolto<br />
verso <strong>di</strong> lui mostrava un paffuto angioletto che, la<br />
testa svogliatamente appoggiata <strong>in</strong> una mano, si<br />
guardava attorno con aria furba.<br />
Gliel'aveva regalato un zia, quel gioco, almeno<br />
sei anni prima. La sola cosa utile che quella vecchia<br />
maledetta avesse fatto <strong>in</strong> vita sua. Secondo le<br />
istruzioni, avrebbe dovuto ripetere ogni giorno<br />
quel rituale, pescando una carta a caso, e leggendo<br />
sul lato coperto la parola che vi era scritta: un<br />
vago consiglio per la giornata, per migliorarsi ed<br />
essere più buono.<br />
Nicola non era certo superstizioso, e non amava<br />
i rituali, però ogni volta che qualche pensiero<br />
ricorrente lo aveva privato del sonno, gli angeli<br />
avevano saputo aiutarlo. L'aveva scoperto per caso,<br />
una notte <strong>di</strong> molto tempo prima quando, <strong>in</strong><br />
preda alla <strong>di</strong>sperazione, si era messo a leggere<br />
ogni cosa gli era capitata sottomano, perf<strong>in</strong>o la<br />
piccola piramide colo oro che f<strong>in</strong>o ad allora non<br />
aveva degnato <strong>di</strong> uno sguardo. Quelle cart<strong>in</strong>e plastificate<br />
lo aiutavano a riflettere, chiedersi quali<br />
potessero essere le mille vaghe <strong>in</strong>terpretazioni della<br />
parola che appariva, <strong>di</strong>straendolo, facendolo<br />
calmare.<br />
Chiuse gli occhi un istante, pregando che non<br />
saltasse fuori qualcosa come perdono o ascolta il<br />
tuo prossimo, o peggio ancora rime<strong>di</strong>a ai tuoi errori.<br />
Se anche gli angeli gli avessero dato torto, lo<br />
avessero tra<strong>di</strong>to, niente lo avrebbe potuto salvare.<br />
Con mano tremante <strong>in</strong><strong>di</strong>cò un quadrat<strong>in</strong>o, e lo<br />
sollevò. Lo str<strong>in</strong>se alcuni secon<strong>di</strong> tra le mani, rigirandolo<br />
e chiedendosi se era stata la giusta scelta,<br />
tirò un profondo respiro e lo lesse.<br />
Accetta.<br />
Rimase senza parole. Come al solito, cercò <strong>di</strong><br />
trovarne ogni possibile significato ed <strong>in</strong>terpretazione,<br />
e alla f<strong>in</strong>e capì. Si, gli angeli avevano proprio<br />
ragione, e se lo <strong>di</strong>cevano loro non poteva che essere<br />
la scelta migliore. Non ci aveva ancora pensato,<br />
dannazione, eppure era così semplice, così<br />
dannatamente giusto…<br />
Rior<strong>di</strong>nò le carte, r<strong>in</strong>graziando i suoi piccoli benefattori<br />
prima <strong>di</strong> r<strong>in</strong>chiuderli nel cassetto della<br />
scrivania. Si <strong>di</strong>stese poi sul letto, f<strong>in</strong>almente calmo,<br />
rilassato, pieno <strong>di</strong> buoni propositi per l'<strong>in</strong>domani e<br />
pronto ad accogliere il sonno. Che non lo fece<br />
aspettare.<br />
"Ad<strong>di</strong>o, Simona. Sono felice che abbiamo potuto<br />
capirci. Avrei dovuto farlo molto, molto tempo<br />
fa…" la salutò Nicola, allontanandosi.<br />
La ragazza non <strong>di</strong>sse nulla. Non poteva.<br />
Era calmo, rilassato, come chi si è appena tolto<br />
un grosso peso dallo stomaco. Quella notte non<br />
avrebbe certo avuto problemi, ad addormentarsi.<br />
"Ad<strong>di</strong>o, allora. Io vado." Così si <strong>in</strong>camm<strong>in</strong>ò fischiettando,<br />
pulendo coi fazzoletti <strong>di</strong> carta le macchie<br />
<strong>di</strong> sangue f<strong>in</strong>ite sulle mani e sui vestiti. Più tar<strong>di</strong><br />
sarebbe passato dal nonno, a restituire l'accetta<br />
da boscaiolo che aveva preso <strong>in</strong> prestito. Certo,<br />
prima avrebbe dovuto lavarla. Per un attimo si era<br />
sentito <strong>in</strong> colpa, ma poi aveva com<strong>in</strong>ciato a prenderci<br />
gusto, <strong>in</strong>curante delle conseguenze. D'altronde,<br />
doveva essere stata la scelta migliore. Accetta.<br />
Così avevano detto gli angeli.<br />
MAFFIOLETTI<br />
“Il pane con il sorriso”<br />
Sede:<br />
Località Sille <strong>di</strong> Civezzano<br />
Tel. 0461 858464<br />
Racconto<br />
Punti Ven<strong>di</strong>ta:<br />
Povo - Piazza Manci<br />
Villazzano - Via Villa, 36<br />
Pie<strong>di</strong>castello - Via Brescia<br />
Civezzano - Via Telvana<br />
Trento - Via Gramsci<br />
Perg<strong>in</strong>e - Via Pennella<br />
Salorno - Via Trento 9<br />
Civezzano - Loc. Sille c/o<br />
Centro Europa<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 43
44<br />
Racconto<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Cronaca immag<strong>in</strong>aria<br />
La l<strong>in</strong>gua <strong>di</strong> Stefano Ricci<br />
Lei era partita vent'anni prima dal suo paese<br />
del sud, bruciato dal vento e dal sole non<br />
meno che dalla miseria, rispondendo <strong>di</strong><br />
slancio alla chiamata del governo federale che cercava<br />
volontari per la sua amm<strong>in</strong>istrazione ai conf<strong>in</strong>i<br />
nord dell'Impero. In quelle regioni dove un<br />
perverso <strong>in</strong>treccio tra ricchezza e proporzionale etnica<br />
produceva <strong>di</strong>serzione ai pubblici concorsi.<br />
Avrebbe guadagnato qualche soldo <strong>in</strong> più, Hanna,<br />
lontano dall'amata o<strong>di</strong>ata terra natia e, <strong>in</strong> cuor<br />
suo, si sentiva anche un poco orgogliosa <strong>di</strong> portare<br />
i servizi dello Stato tra quei remoti connazionali.<br />
Lui, <strong>in</strong>tanto, nasceva già apolide <strong>in</strong> terra straniera,<br />
da genitori <strong>di</strong> provenienze <strong>di</strong>verse, con un<br />
dest<strong>in</strong>o z<strong>in</strong>garo e l'amore per la libertà nel patrimonio<br />
genetico. I loro camm<strong>in</strong>i si sarebbero <strong>in</strong>crociati<br />
per caso, come capita spesso ai comuni mortali<br />
e con maggior frequenza ai vagabon<strong>di</strong>, quando<br />
le strade <strong>di</strong> tante simili esistenze entrarono pericolosamente<br />
<strong>in</strong> zona <strong>di</strong> collisione.<br />
Miguel, travolto dalla sua stessa passione, s'era<br />
fatto s<strong>in</strong>dacalista, ma <strong>di</strong> quei tipi rari, <strong>di</strong> quelli che<br />
non sopportano il potere e le sue <strong>in</strong>giustizie, <strong>di</strong><br />
quelli che non fanno carriera. Con l'aria quasi da<br />
pre<strong>di</strong>catore, s'era erto a pala<strong>di</strong>no dei più elementari<br />
<strong>di</strong>ritti umani contro i soprusi dell'omologazione<br />
forzata. Così quando a lei arrivò quella letter<strong>in</strong>a<br />
grigiastra dal m<strong>in</strong>istero, <strong>di</strong> quelle che <strong>in</strong>iziano<br />
con La S.V.…, semplice e brutale come un pugno<br />
nello stomaco, l'<strong>in</strong>contro con il s<strong>in</strong>dacalista <strong>di</strong>ventò<br />
<strong>in</strong>evitabile. Hanna, ormai <strong>in</strong>serita appieno nella<br />
nuova realtà sociale, felicemente sposata e stimata<br />
nel suo lavoro, si era abituata a quel clima<br />
un po' fred<strong>di</strong>no, a quella gente meno aperta, ma<br />
gentile e rispettosa.<br />
Tra quelle alte montagne e ver<strong>di</strong> praterie aveva<br />
trovato un'altra casa. Ma improvvisamente: "La<br />
S.V. è pregata con decorrenza imme<strong>di</strong>ata…" Dovette<br />
abbandonare l'ufficio, la città, gli amici e la<br />
famiglia: trasferita (o, come più tar<strong>di</strong> <strong>di</strong>rà Miguel,<br />
deportata) <strong>in</strong> altro luogo del territorio nazionale.<br />
Non era un problema <strong>di</strong> ri<strong>di</strong>mensionamento dell'organico,<br />
né <strong>di</strong> chiusura del servizio.<br />
Anzi, l'ufficio avrebbe dovuto fronteggiare una<br />
vera e propria emergenza. No. Era semplicemente<br />
un problema <strong>di</strong> l<strong>in</strong>gua: le autorità locali, titolari <strong>di</strong><br />
ampia autonomia, avevano deciso che il pubblico<br />
funzionario dovesse conoscere alla perfezione, oltre<br />
alla l<strong>in</strong>gua ufficiale del Paese, anche l'i<strong>di</strong>oma<br />
locale, pena la decadenza dall'<strong>in</strong>carico od il trasferimento<br />
<strong>in</strong> località più tolleranti. Lei sapeva soltanto<br />
far bene il proprio lavoro, con cortesia e professionalità,<br />
ma era negata per le l<strong>in</strong>gue! Protestò<br />
con tutte le sue forze, ma lo Stato, quando vuole,<br />
sa rendersi sordo e patrigno verso i propri servitori:<br />
le opportunità politiche …… le regioni <strong>di</strong> conf<strong>in</strong>e<br />
…… i rapporti con gli altri Paesi …. la ragion<br />
<strong>di</strong> Stato. E Hanna, dopo vent'anni <strong>di</strong> servizio, rimase<br />
sola e <strong>di</strong>sperata: sbattuta lontano da quella<br />
che era <strong>di</strong>ventata casa sua.<br />
Miguel fu l'unico a sentirsi offeso da quell'<strong>in</strong>giustizia.<br />
A lui i conti delle convenienze politiche<br />
non avevano mai conv<strong>in</strong>to e capì che accettare<br />
quell'imposizione avrebbe pregiu<strong>di</strong>cato lo sviluppo<br />
stesso della convivenza civile tra popolazioni <strong>di</strong>verse,<br />
vi <strong>in</strong>travedeva il germe pericoloso della <strong>di</strong>scrim<strong>in</strong>azione<br />
razziale. Presentò denunce anche ai<br />
Tribunali <strong>in</strong>ternazionali per <strong>in</strong>costituzionalità e per<br />
violazione dei <strong>di</strong>ritti umani.<br />
Uscì con una dura campagna giornalistica per<br />
sensibilizzare l'op<strong>in</strong>ione pubblica…… tanto che il<br />
potere s'<strong>in</strong>fastidì e <strong>di</strong>ede l'or<strong>di</strong>ne, nelle due l<strong>in</strong>gue,<br />
<strong>di</strong> farlo tacere. Con una tempestività <strong>in</strong>usuale il<br />
S<strong>in</strong>dacato (quello reale, con la S maiuscola, quello<br />
con i sol<strong>di</strong> e le Jacuzzi) "<strong>di</strong>mise" Miguel, privandolo<br />
della copertura e lasciando che anch'esso venisse<br />
imme<strong>di</strong>atamente trasferito (o deportato?) all'altro<br />
capo dell'Impero, con gran sollievo del Borgomastro.<br />
Non pensiate che sia una vecchia storia balcanica.<br />
Né che c'entri il <strong>di</strong>ttatore Milosevic. E' una<br />
storia tutta italiana, <strong>di</strong> questi giorni, molto vic<strong>in</strong>a a<br />
noi. Una storia dell'Europa senza più conf<strong>in</strong>i, ma<br />
dove un citta<strong>di</strong>no italiano non può lavorare <strong>in</strong> Italia<br />
se non conosce il tedesco. O, se preferite, è solo<br />
un'altra cronaca immag<strong>in</strong>aria.
P<strong>in</strong>k Floyd<br />
Atom Heart Mother a cura <strong>di</strong> Paolo Giacomoni<br />
IP<strong>in</strong>k Floyd accolgono gli anni '70 con l'enigmatico<br />
ed impegnativo "Atom Heart Mother". Ancora<br />
una volta si tratta <strong>di</strong> un <strong>di</strong>sco unico nella<br />
storia della musica: ben pochi artisti prima avevano<br />
avuto il coraggio <strong>di</strong> pubblicare un <strong>di</strong>sco che <strong>in</strong><br />
copert<strong>in</strong>a recava semplicemente un'immag<strong>in</strong>e <strong>di</strong><br />
una mucca al pascolo, senza nomi nè titoli delle<br />
canzoni.<br />
Ma soprattutto, pochi altri avevano osato <strong>in</strong>cidere<br />
un album la cui prima facciata fosse completamente<br />
occupata da uno strumentale <strong>in</strong><strong>in</strong>terrotto<br />
<strong>di</strong> 24 m<strong>in</strong>uti e metà della seconda da un altro <strong>di</strong><br />
13. I P<strong>in</strong>k Floyd hanno però le qualità per permettersi<br />
<strong>di</strong> <strong>in</strong>cidere un brano come "Atom Heart<br />
Mother", vera e propria s<strong>in</strong>fonia rock strutturata <strong>in</strong><br />
sei movimenti senza soluzione <strong>di</strong> cont<strong>in</strong>uità.<br />
Un'<strong>in</strong>tera orchestra <strong>di</strong> fiati ed ottoni accompagna<br />
il gruppo <strong>in</strong> questo pezzo, da ascoltare ad occhi<br />
chiusi per le atmosfere che riesce ad evocare.<br />
In "Atom Heart Mother" si fondono temi musicali<br />
da film western, parti corali angeliche, sonorità<br />
spaziali e ritmi funk che co<strong>in</strong>volgono l'ascoltatore<br />
<strong>in</strong> un'esperienza davvero nuova.<br />
A fronte della complessità <strong>di</strong> questo brano, la<br />
canzone che segue è un vero capolavoro <strong>di</strong> melo<strong>di</strong>a<br />
dolce e l<strong>in</strong>eare. "If" fa parte <strong>di</strong> quella categoria<br />
<strong>di</strong> gioielli per chitarra acustica che i Floyd hanno<br />
sempre saputo comporre e frapporre con gusto<br />
negli album alle lunghe suites.<br />
La bellezza <strong>di</strong> "If" risiede nella semplicità dell'arpeggio<br />
(<strong>in</strong> tonalità <strong>di</strong> Mi maggiore), su cui si <strong>in</strong>serisce<br />
la delicata "slide guitar" <strong>di</strong> Gilmour e una<br />
voce dal tono pacato.<br />
Segue "Summer '68", una canzone <strong>di</strong> Richard<br />
Wright che sembra avere una struttura altrettanto<br />
l<strong>in</strong>eare nella strofa, accompagnata dal solo pianoforte,<br />
per variare decisamente nel ritornello dove<br />
si <strong>in</strong>seriscono gli altri strumenti<br />
<strong>in</strong>sieme all'orchestra e ai cori.<br />
Il pezzo si conclude con un<br />
nuovo cambio <strong>di</strong> tempo a sorpresa.<br />
"Fat Old Sun" è <strong>di</strong> nuovo<br />
una canzone per voce e<br />
acustica, basata su un'efficace<br />
sequenza <strong>di</strong> quattro accor<strong>di</strong> e<br />
sulla voce quasi <strong>in</strong> falsetto <strong>di</strong><br />
Gilmour, autore nel f<strong>in</strong>ale <strong>di</strong><br />
un eccezionale assolo alla chitarra<br />
elettrica sovrapposta alla<br />
lap steel.<br />
Così come era com<strong>in</strong>ciato,<br />
"Atom Heart Mother" si conclude<br />
con uno strumentale ancora<br />
più eccentrico del brano<br />
d'apertura, a partire dal titolo. "Alan's Psychedelic<br />
Breakfast" è un esperimento dei P<strong>in</strong>k Floyd, i cui<br />
tre movimenti musicali sono separati da veri e propri<br />
rumori domestici, realmente registrati a casa <strong>di</strong><br />
Nick Mason: fiammiferi che si accendono, il latte<br />
versato nella tazza e i cereali che vi crepitano dentro,<br />
<strong>di</strong>aloghi confusi <strong>di</strong> una prima colazione.<br />
In "slide guitar" sullo sfondo, la sottovalutata<br />
"Sunny Side Up", <strong>in</strong> cui David Gilmour <strong>in</strong>treccia<br />
meravigliosamente i suoni <strong>di</strong> due chitarre acustiche<br />
<strong>in</strong> una melo<strong>di</strong>a delicatissima, il gran f<strong>in</strong>ale<br />
costituito da "Morn<strong>in</strong>g Glory", dove si ritrovano<br />
ancora tutti gli strumenti del gruppo f<strong>in</strong>ché gli accor<strong>di</strong><br />
al piano <strong>di</strong> Rick Wright concludono il brano<br />
e la "colazione" per lasciare il posto alla famosa<br />
goccia che cade ritmicamente dal rub<strong>in</strong>etto<br />
chiuso male.<br />
P<strong>in</strong>k Floyd - Atom Heart Mother<br />
Capitol Records, Inc - L.36.000 circa<br />
Il <strong>di</strong>sco<br />
La copert<strong>in</strong>a del <strong>di</strong>sco<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 45
L'angolo della poesia<br />
46<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Walter Vettori<br />
Walter Vettori nato a Trento nel 1965 dove<br />
attualmente risiede. Diplomato <strong>in</strong> ragioneria,<br />
con la specializzazione merceologica,<br />
lavora come contabile presso l'Azienda Prov<strong>in</strong>ciale<br />
per i Servizi Sanitari <strong>di</strong> Trento. F<strong>in</strong> dall'età puberale<br />
è attirato dallo straor<strong>di</strong>nario contenitore emozionale<br />
che è la poesia ed è così che, con il riportare<br />
<strong>in</strong> versi le proprie sensazioni ed i propri pensieri,<br />
nascono i primi scritti, le cosiddette "poesie nel cassetto"<br />
che hanno soprattutto nell'amore il loro filo<br />
comune.<br />
Una triste vicenda personale segna un periodo<br />
<strong>di</strong> grande dolore che come una <strong>di</strong>ga impe<strong>di</strong>sce al<br />
fiume <strong>di</strong> emozioni che scorre dentro <strong>di</strong> sfociare; gli<br />
scritti si fanno <strong>in</strong>esistenti per alcuni anni f<strong>in</strong>o a<br />
quando, <strong>in</strong> co<strong>in</strong>cidenza con la partecipazione ai<br />
primi corsi <strong>di</strong> scrittura e lettura poetica, a partire dal<br />
1999 com<strong>in</strong>ciano a prendere vita sulla carta i primi<br />
versi. E' <strong>di</strong> questo momento le prime pubblicazioni<br />
su riviste a carattere regionale e nazionale <strong>di</strong> alcune<br />
poesie, f<strong>in</strong>o alla creazione della sua prima silloge<br />
"Il pianoforte" che lo porta al battesimo della sua<br />
prima vera pubblicazione. Walter mi racconta: "La<br />
poesia è la pura voce che parla all'<strong>in</strong>telletto, al sentimento,<br />
all'immag<strong>in</strong>azione, <strong>in</strong> un teatro dove la sillaba<br />
forma il giusto tempo nella determ<strong>in</strong>azione <strong>di</strong><br />
una musicalità. È <strong>in</strong> questo concetto, espresso più o<br />
meno <strong>in</strong> term<strong>in</strong>i simili dal poeta siciliano Benedetto<br />
Macaronio, che è giustificato il timore reverenziale<br />
che provo davanti a questo sostantivo così elevato<br />
ai miei occhi; ed è pure mia conv<strong>in</strong>zione che<br />
non bastano le buone sensazioni ed i buoni propositi<br />
per comporre versi, ma che solo un ritorno alle<br />
fonti genu<strong>in</strong>e e ad uno stu<strong>di</strong>o costante e severo<br />
possa dare a ciò che si scrive la giusta <strong>di</strong>gnità poetica".<br />
Walter nel suo giovane percorso poetico presenta<br />
la sua prima raccolta <strong>in</strong> versi che ha per titolo<br />
"Il pianoforte". È una danza fatta <strong>di</strong> colori, mi<br />
racconta, immag<strong>in</strong>i, suoni che riporta alla luce fotografie<br />
<strong>in</strong> bianconero della sua fanciullezza, desi-<br />
<strong>di</strong> Nicola e Ivan Gardumi<br />
Trento - Via Zanella, 7 - Tel. 0461 982508<br />
Abitazione: Tel. 0461 810572<br />
a cura <strong>di</strong> Diego Caviola<br />
deri e dolori della prima maturità, situazioni penose<br />
<strong>di</strong> questa società. Walter, uomo <strong>di</strong> nobili pr<strong>in</strong>cìpi,<br />
non ama i soprusi, le <strong>in</strong>giustizie e l'egoismo del<br />
mondo contemporaneo, lui che attento a tutti i fenomeni<br />
della natura vorrebbe vivere, gustare, quasi<br />
cibarsi <strong>di</strong> essa, uscire dal cemento dagli spazi angusti<br />
delle città, dalle case alveare che tutto riduce<br />
a larve umane, che priva <strong>di</strong> sentimenti dello spirito,<br />
dell'animo oppressi dallo scan<strong>di</strong>re <strong>in</strong>esorabile dell'orologio,<br />
degli orari schiavitù, <strong>di</strong> dover lasciare tutto<br />
sepolto dentro <strong>di</strong> noi per mancanza <strong>di</strong> tempo e<br />
<strong>di</strong> spazio per deporre pers<strong>in</strong>o le nostre spoglia <strong>di</strong><br />
schiavi della vita nel frenetico correre degli anni.<br />
Come scrissi <strong>in</strong> una mia poesia "Come <strong>di</strong>ventare un<br />
fiore", immag<strong>in</strong>o Walter che pur <strong>di</strong> <strong>di</strong>ventarlo si <strong>di</strong>p<strong>in</strong>gerebbe<br />
la faccia a colori, anche <strong>di</strong> bianco come<br />
una margherita, si tufferebbe <strong>in</strong> un prato fiorito, si<br />
f<strong>in</strong>gerebbe un petalo, cancellerebbe la propria immag<strong>in</strong>e<br />
e si annullerebbe pu <strong>di</strong> non vivere nel mondo<br />
abbruttito <strong>di</strong> oggi, cercherebbe una farfalla per<br />
farsi trasportare lontano, spiccare un volo nella natura<br />
e trovare <strong>in</strong> essa la serenità dell'anima, giustizia<br />
umana e una musica dolce, quella del pianoforte<br />
immag<strong>in</strong>ario che suoni per le donne oppresse, <strong>in</strong><br />
molteplici realtà. Per esempio le donne del Bangladesh,<br />
dove la barbarie dell'aci<strong>di</strong>ficazione attuata<br />
dai pretendenti rifiutati sfigurano il loro viso. L'amore<br />
poi per la moglie che lo aiuta a navigare e trovare<br />
nuovi orizzonti sempre più chiari e limpi<strong>di</strong>.<br />
L'amore per i bamb<strong>in</strong>i <strong>di</strong> Romania figli del regime<br />
<strong>di</strong> Ceausescu, abbandonati da tutti, vivono <strong>di</strong> stenti<br />
nei tomb<strong>in</strong>i delle città, la cui voce giunge a noi<br />
tramite persone come Miloud Oukili, clown alger<strong>in</strong>o<br />
che <strong>in</strong>segna l'arte <strong>di</strong> far ridere a questi bamb<strong>in</strong>i<br />
e cerca <strong>di</strong> strapparli dalla strada e dagli stenti. Concludo<br />
citando una frase riportata da Walter: "Ora<br />
che ho scalato quel muro d'ombra, da quassù sono<br />
f<strong>in</strong>almente lacrime i banchi nelle vene, gli scuri tasti<br />
<strong>di</strong> un pianoforte ed hanno sapore nuovo le voci<br />
del mare, i chiari tasti <strong>di</strong> un pianoforte”.<br />
RISTRUTTURAZIONE<br />
RISTRUTTURAZIONE<br />
DIVANI DIVANI<br />
SEDIE SEDIE<br />
MATERASSI MATERASSI<br />
IN LANA LANA
IL PIANOFORTE<br />
Sono le voci del pozzo<br />
banchi nelle vene<br />
scuri tasti <strong>di</strong> un pianoforte<br />
Danzo dal bianco al nero<br />
refolo fra il tralcio d'edera<br />
scalo mura d'ombra f<strong>in</strong>o<br />
al ciglio <strong>di</strong> una lacrima vera<br />
specchio affamato <strong>di</strong>verso cielo<br />
E così vedo<br />
Donne sitibonda schiera<br />
piaghe sotto i pie<strong>di</strong> soffiare<br />
sulla brace prima che sia cera<br />
il viso <strong>di</strong> un figlio ripreso <strong>in</strong> un velo<br />
Da una f<strong>in</strong>estra <strong>di</strong> neve<br />
lo zucchero velato del ricordo<br />
il moto dolce della pendola<br />
l'<strong>in</strong>nocente fiato ascolto<br />
pispigliare quel canto lieve<br />
Ah questo bordo <strong>di</strong> voglia<br />
come il flutto si asconde allo strato<br />
<strong>di</strong> abiti vestiti a memoria<br />
fra lascive pieghe lunato<br />
il sogno mi appare privo <strong>di</strong> foglia<br />
Non porta viaggio questo viaggiare<br />
scali soste stazioni da ripartire<br />
nel meriggio del passo mi scorgo<br />
<strong>in</strong>namorato delle cose a rifluire<br />
nel vento i colori del mio volare.<br />
Sono le voci del mare<br />
vele sulla pelle<br />
chiari tasti <strong>di</strong> un pianoforte.<br />
GENOVA,<br />
20-21 LUGLIO <strong>2001</strong><br />
Volo nel vuoto<br />
spezzato sul bastone<br />
la morte danza<br />
Siamo foglie al vento<br />
ferme verso l'autunno.<br />
IL PARTIGIANO<br />
Non conosco il rugghio<br />
dei cigoli <strong>di</strong> un carro armato<br />
Vecchio che seggi <strong>di</strong> faccia<br />
sulla panca del bosco<br />
Scovro ora quel ferro<br />
subrogato <strong>di</strong> mano<br />
dolente vestigio <strong>di</strong> crucca granata<br />
Libero conti, come io sono<br />
<strong>in</strong> un silente soffio <strong>di</strong> silfo<br />
Quel riso senza denti<br />
leggero sulle tue parole<br />
mastica tabacco all'ombra del corniolo<br />
duro legno dal rosso frutto.<br />
Voglio de<strong>di</strong>care questa mia poesia<br />
<strong>in</strong>e<strong>di</strong>ta al ricordo, sempre vivo<br />
e duraturo, <strong>di</strong> Andrea Nichelatti,<br />
amante della montagna e degli<br />
spazi liberi, dove la poesia trova la<br />
sua massima espressione per il nostro<br />
animo. Tramite la poesia Andrea apparterrà<br />
ad ognuno <strong>di</strong> noi ed i nostri<br />
sentimenti potranno arricchirsi al suo<br />
pensiero.<br />
Diego Caviola<br />
PEZZO DI CORDA<br />
Rimane un pezzo <strong>di</strong> corda<br />
affiorato dal manto nevoso<br />
che il sole ha chiamato a sé<br />
con i suoi raggi <strong>di</strong> vita.<br />
Rimane solo un grido <strong>di</strong> paura, <strong>di</strong> aiuto<br />
appeso alla nuda roccia,<br />
scivola via lontano, senza luce<br />
oscurato dalle tenebre, per fare eco,<br />
che tutti odano<br />
che la vita è appesa<br />
ad un pezzo <strong>di</strong> corda.<br />
L'angolo della poesia<br />
Due poesie a tema "montanaro" <strong>di</strong><br />
Nonna Renata<br />
Quota 8000.<br />
Al campo base l'ultimo ristoro<br />
e poi, attrezzati come dei soldati,<br />
affrontano l'impervia via ghiacciata.<br />
Salgono, la meta è l'ottomila !<br />
Saldati l'uno all'altro: è la cordata.<br />
Faticoso percorso su <strong>in</strong> salita,<br />
pericolosi strapiombi e vento e gelo,<br />
ma devon conquistar la vetta ambita.<br />
Un amor viscerale per quei monti<br />
non fa avvertire la fatica immane.<br />
Piccole soste per riprender lena<br />
e riposare un po' gli arti provati.<br />
Lassù la cima chiama prepotente<br />
e loro vanno, cuori affratellati.<br />
Ecco la vetta! L'hanno conquistata!<br />
Ma lei conquista loro affasc<strong>in</strong>ando<br />
con lo scenario <strong>in</strong>ver vertig<strong>in</strong>oso.<br />
Lo sguardo spazia e il cielo <strong>di</strong> rimando<br />
grava su loro potente, favoloso.<br />
Laghetto Alp<strong>in</strong>o.<br />
Laghetto alp<strong>in</strong>o,<br />
tu rispecchi il tutto che vanitoso<br />
si raddoppia <strong>in</strong> te<br />
E piante e fiori fanno da corona<br />
a quello specchio azzurro come il cielo.<br />
Visto dall'alto<br />
sembri pietra dura, pietra preziosa<br />
nel verde <strong>in</strong>castonata. Splen<strong>di</strong>do dono<br />
<strong>di</strong> splen<strong>di</strong>da natura.<br />
Io, che ti ammiro,<br />
ne resto affasc<strong>in</strong>ata!<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 47
48<br />
Le ricette <strong>di</strong> Matilde<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Le nostre ricette regionali<br />
Insalata <strong>di</strong> trote<br />
Ingre<strong>di</strong>enti per 6 persone: 4 trote non troppo<br />
grosse, 2 limoni, sale, pepe, 1 cucchia<strong>in</strong>o <strong>di</strong> prezzemolo<br />
tritato, 2 uova sode.<br />
Pulite, svuotate e fate lessare <strong>in</strong> abbondante<br />
acqua salata le trote. Lasciatele sobbollire per una<br />
dec<strong>in</strong>a <strong>di</strong> m<strong>in</strong>uti, qu<strong>in</strong><strong>di</strong> togliete dall'acqua con delicatezza<br />
per non romperle, spellatele, <strong>di</strong>sliscatele e<br />
ricavate i filetti. Disponeteli <strong>di</strong>stesi <strong>in</strong> un capace<br />
piatto <strong>di</strong> portata; con<strong>di</strong>teli con olio, sale, pepe e<br />
succo <strong>di</strong> limone. Cospargeteli <strong>di</strong> uova sode tritate<br />
f<strong>in</strong>emente e poi <strong>di</strong> prezzemolo. Lasciate macerare<br />
al fresco per qualche ora e servite.<br />
Frittat<strong>in</strong>e saporite<br />
Ingre<strong>di</strong>enti per 6 persone: 4 uova, 1/2 lt. <strong>di</strong> latte,<br />
4 cucchiai <strong>di</strong> far<strong>in</strong>a, 3 filetti <strong>di</strong> acciughe, 1 cucchiaio<br />
<strong>di</strong> prezzemolo tritato, olio, sale, pepe.<br />
Battete i tuorli, salate, pepate, unite la far<strong>in</strong>a e<br />
amalgamate bene. Aggiungete il latte, poco per<br />
volta, i filetti <strong>di</strong> acciuga ed il prezzemolo pestati <strong>in</strong>sieme<br />
nel mortaio, ed <strong>in</strong>f<strong>in</strong>e gli albumi montati a<br />
neve. Mescolate ed amalgamate con cura. Scaldate<br />
l'olio nel padell<strong>in</strong>o per le crêpes e fate tante frittat<strong>in</strong>e<br />
sottili che arrotolerete e terrete ben <strong>in</strong> caldo<br />
f<strong>in</strong>o ai momento <strong>di</strong> servire. Disponetele arrotolate<br />
<strong>in</strong> bell'or<strong>di</strong>ne <strong>in</strong> una pirofila elegante e decorate<br />
con ciuffetti <strong>di</strong> prezzemolo.<br />
Zuppa <strong>di</strong> canederli<br />
allo speck<br />
Ingre<strong>di</strong>enti per 6 persone: 300 gr. <strong>di</strong> mollica <strong>di</strong><br />
pane, 140 gr. <strong>di</strong> far<strong>in</strong>a, 6 uova, 1/4 <strong>di</strong> latte, 200 gr.<br />
<strong>di</strong> speck, 100 gr. <strong>di</strong> salame, 1 cucchia<strong>in</strong>o <strong>di</strong> prezzemolo<br />
tritato, 1 cipolla affettata f<strong>in</strong>emente, sale,<br />
pepe, olio d'oliva, brodo <strong>di</strong> carne.<br />
Tagliate a da<strong>di</strong>ni il pane raffermo (vecchio <strong>di</strong><br />
non più <strong>di</strong> due o tre giorni), bagnatelo con un po'<br />
dì latte e aggiungete lo speck ed il salame tagliati<br />
a piccolissimi pezzi. Fate rosolare la cipolla ed il<br />
prezzemolo <strong>in</strong> un po' d'olio, poi uniteli all'impasto.<br />
Battete le uova con il latte rimasto e versatele sull'impasto,<br />
qu<strong>in</strong><strong>di</strong> aggiungete la far<strong>in</strong>a. Mescolate<br />
con cura e formate delle piccole palle. Fate cuocere<br />
i canederli <strong>in</strong> acqua salata per 15 m<strong>in</strong>uti. Scolateli<br />
e serviteli con del buon brodo <strong>di</strong> carne, cospargendo<br />
<strong>in</strong>f<strong>in</strong>e la superficie con erba cipoll<strong>in</strong>a<br />
tritata. Serviteteli cal<strong>di</strong>ssimi.<br />
ASSICURAZIONI • LEASING • FIDEJUSSIONI • PRODOTTI FINANZIARI<br />
38100 Trento Via Romagnosi, 26 • Tel. 0461 234030 • Fax 0461 232828<br />
E-mail: luc<strong>in</strong>cecch<strong>in</strong>.axa@tiscal<strong>in</strong>et.it • Url: web.tiscal<strong>in</strong>et.it/luc<strong>in</strong>cecch<strong>in</strong>_axa
Gulasch alla tirolese<br />
Ingre<strong>di</strong>enti per 6 persone: 1 kg. <strong>di</strong> carne <strong>di</strong><br />
manzo, 300 gr. <strong>di</strong> cipolla, 150 gr. <strong>di</strong> pancetta,<br />
paprika, aglio, cum<strong>in</strong>o, maggiorana, sale, olio,<br />
brodo.<br />
Fate rosolare nell'olio le cipolle f<strong>in</strong>emente affettate,<br />
spolverizzate <strong>di</strong> paprika e aggiungete la carne<br />
tagliata a da<strong>di</strong>ni. Salate, bagnate con del brodo e<br />
cont<strong>in</strong>uate la cottura f<strong>in</strong>o a quando la carne non<br />
sarà tenera. Verso la f<strong>in</strong>e della cottura aggiungete<br />
la pancetta a da<strong>di</strong>ni e un trito f<strong>in</strong>issimo <strong>di</strong> aglio,<br />
cum<strong>in</strong>o, maggiorana. Mescolate e servite subito<br />
con polenta appena fatta. Ricordate che la carne<br />
dovrà cuocere a fuoco lento e a lungo, anche 3 o<br />
4 ore. In alcune versioni, il sapore del gulasch:<br />
aglio, cum<strong>in</strong>o, maggiorana, paprika e anche buccia<br />
<strong>di</strong> limone, vengono aggiunti assieme alla carne,<br />
all'<strong>in</strong>izio della cottura.<br />
Grostel <strong>di</strong> baccalà<br />
Ingre<strong>di</strong>enti per 6 persone: 900 gr. <strong>di</strong> baccalà<br />
già ammollato, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, 4 patate,<br />
sale, pepe, prezzemolo, 3 dl <strong>di</strong> panna.<br />
Gettate il baccalà già ammolIato <strong>in</strong> una casseruola<br />
d'acqua bollente e lasciatelo cuocere per 15<br />
m<strong>in</strong>uti con una foglia <strong>di</strong> alloro. Scolatelo, <strong>di</strong>liscatelo<br />
e riducetelo <strong>in</strong> piccoli pezzi In un capace tegame,<br />
fate rosolare <strong>in</strong> un po' <strong>di</strong> burro e <strong>di</strong> olio la cipolla<br />
e l'aglio tritati f<strong>in</strong>emente; aggiungete le patate<br />
tagliate a fette e fatele rosolare bene. Quando<br />
saranno ben dorate, aggiungete il baccalà, poco<br />
sale, pepe, il prezzemolo tritato e la panna. Mescolate<br />
con delicatezza e lasciate stufare f<strong>in</strong>o a cottura<br />
completa.<br />
Torta <strong>di</strong> far<strong>in</strong>a <strong>di</strong> mais<br />
e mirtilli<br />
Le ricette <strong>di</strong> Matilde<br />
Ingre<strong>di</strong>enti per 6 persone: 220 gr. <strong>di</strong> far<strong>in</strong>a <strong>di</strong><br />
mais, 70 gr. <strong>di</strong> fecola, 200 gr. <strong>di</strong> zucchero, 250 gr.<br />
<strong>di</strong> burro, 1 bust<strong>in</strong>a <strong>di</strong> vanill<strong>in</strong>a, 1 bust<strong>in</strong>a <strong>di</strong> lievito<br />
<strong>in</strong> polvere, 8 uova, mirtilli freschi o marmellata <strong>di</strong><br />
mirtilli.<br />
Montate bene il burro con lo zucchero, unite i<br />
tuorli e, cont<strong>in</strong>uando a battere, aggiungete la vanill<strong>in</strong>a,<br />
il lievito, poi la far<strong>in</strong>a <strong>di</strong> mais e la fecola,<br />
mescolate. Montate a neve molto ferma gli albumi<br />
e <strong>in</strong>corporateli con delicatezza. Imburrate ed <strong>in</strong>far<strong>in</strong>ate<br />
una tortiera, versatevi il composto e fate<br />
cuocere a calore moderato. Sformate e lasciate<br />
raffreddare. Tagliate la torta a metà <strong>in</strong> orizzontale<br />
e farcitela con mirtilli freschi spolverizzati <strong>di</strong> zucchero<br />
o con marmellata <strong>di</strong> mirtilli fatta <strong>in</strong> casa.<br />
Bu<strong>di</strong>no <strong>di</strong> noci<br />
Ingre<strong>di</strong>enti per 6 persone: 150 gr. <strong>di</strong> burro, 150<br />
gr. <strong>di</strong> zucchero, 80 gr. <strong>di</strong> noci tritate, 6 uova, 4 pan<strong>in</strong>i<br />
bagnati nel latte.<br />
Montate il burro con lo zucchero, unite i tuorli<br />
e le noci tritate f<strong>in</strong>emente. Bagnate nel latte solo la<br />
mollica dei pan<strong>in</strong>i, strizzatela, unitela al composto<br />
cont<strong>in</strong>uando a battere. Montate a neve molto ferma<br />
gli albumi e <strong>in</strong>corporateli con delicatezza. Imburrate<br />
uno stampo da bu<strong>di</strong>no, cospargetelo <strong>di</strong><br />
pan grattato, versatevi il composto e fate cuocere<br />
a bagnomaria <strong>in</strong> forno dolce. A cottura ultimata<br />
servitelo con salsa alla vaniglia.<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 49
50<br />
Fiori <strong>di</strong> Bach<br />
Agrimoia<br />
Centaurea<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Il pensiero <strong>di</strong> Edward Bach<br />
e la floriterapia<br />
Tentare <strong>di</strong> ridurre <strong>in</strong> poche pag<strong>in</strong>e le geniali<br />
<strong>in</strong>tuizioni <strong>di</strong> Bach riguardo alla floriterapia è<br />
un compito a <strong>di</strong>r poco arduo, considerato<br />
anche il lungo percorso spirituale<br />
compiuto dal famoso me<strong>di</strong>co per<br />
arrivare alle sue straor<strong>di</strong>narie <strong>in</strong>tuizioni;<br />
ci sembra comunque positivo<br />
contribuire alla <strong>di</strong>ffusione<br />
dei suoi rime<strong>di</strong> per coloro che ancora<br />
ne ignorano l'esistenza, <strong>in</strong>troducendo<br />
l'argomento nella speranza<br />
<strong>di</strong> non generare confusioni<br />
o cattive <strong>in</strong>terpretazioni del messaggio<br />
che ci è stato lasciato.<br />
Per addentrarsi nel pensiero <strong>di</strong><br />
Bach è necessario tentare <strong>di</strong> rimuovere,<br />
almeno per un po', il<br />
rapporto <strong>di</strong> con<strong>di</strong>zionamento del<br />
nostro bagaglio culturale dal modello<br />
riduzionista meccanicistico<br />
moderno, con<strong>di</strong>zionamento che<br />
rischia d'imbrigliare le facoltà<br />
d'immag<strong>in</strong>azione.<br />
Altra premessa necessaria per<br />
la comprensione del messaggio <strong>di</strong><br />
Bach è il riconoscimento dell'uomo<br />
come un <strong>in</strong>sieme <strong>di</strong> un corpo<br />
ed un Io superiore (Anima), parte<br />
<strong>in</strong>tegrante <strong>di</strong> un Io collettivo, <strong>di</strong><br />
un'Unità dalla quale tutto prende<br />
orig<strong>in</strong>e e tutto ritorna, riconoscerlo<br />
come un essere che produce ed è<br />
immerso <strong>in</strong> un campo energetico.<br />
Ma proce<strong>di</strong>amo con or<strong>di</strong>ne.<br />
Chi era Edward Bach ?<br />
Bach era un me<strong>di</strong>co <strong>in</strong>glese vissuto<br />
a cavallo del '900 (1886 -<br />
1936), <strong>in</strong> un periodo molto fertile<br />
per le nuove <strong>in</strong>tuizioni che <strong>in</strong>vestirono<br />
anche il campo della me<strong>di</strong>c<strong>in</strong>a,<br />
al <strong>di</strong> là delle <strong>in</strong>novazioni strettamente<br />
scientifiche e tecnologiche<br />
evolutive dell'arte me<strong>di</strong>ca.<br />
Ebbe così modo <strong>di</strong> conoscere<br />
persone come Rudolf Ste<strong>in</strong>er<br />
(1861-1925) padre dell'antroposofia,<br />
Sigmund Freud (1856-1939)<br />
padre della psicoanalisi ed il pensiero<br />
<strong>di</strong> Samuel Hahnemann<br />
(1755-1843) me<strong>di</strong>co che riprese il<br />
concetto <strong>di</strong> omeopatia e ne co<strong>di</strong>ficò<br />
le basi. L'aver vissuto nella<br />
Londra cosmopolita del periodo coloniale consentì<br />
<strong>in</strong>oltre a Bach l'approfon<strong>di</strong>mento <strong>di</strong> varie filosofie,<br />
culture e religioni, <strong>in</strong> special modo quelle<br />
orientali.<br />
Nella sua carriera me<strong>di</strong>ca, Bach si affermò<br />
come immunologo ed omeopata, ed <strong>in</strong> tale veste<br />
possedeva a Londra uno stu<strong>di</strong>o avviato e<br />
red<strong>di</strong>tizio.<br />
La sua attenzione verso sempre nuove pratiche<br />
me<strong>di</strong>che che lo accompagnò per tutta l'esistenza<br />
rappresenta un <strong>in</strong><strong>di</strong>ce dell'<strong>in</strong>tima necessità <strong>di</strong> approfon<strong>di</strong>mento<br />
degli aspetti umani sia materiali<br />
che spirituali per arrivare alla comprensione della<br />
ra<strong>di</strong>ce dei mali che affliggono l'uomo. Dapprima si<br />
concentrò sui batteri <strong>in</strong>test<strong>in</strong>ali per i quali ideò degli<br />
specifici vacc<strong>in</strong>i, successivamente nel tentativo<br />
<strong>di</strong> operare un'azione più profonda ottenne molti<br />
successi con l'omeopatia, però molte cose gli rimanevano<br />
ancora oscure e ciò fece maturare <strong>in</strong> lui<br />
la decisione <strong>di</strong> abbandonare tutti i suoi <strong>in</strong>teressi<br />
lon<strong>di</strong>nesi e <strong>di</strong> partire alla volta delle campagne del<br />
Galles per riflettere <strong>in</strong> serenità. Questa sua cont<strong>in</strong>ua<br />
ricerca, talvolta febbrile, ci fa pensare che forse<br />
non a caso il primo fiore da lui scoperto fu proprio<br />
Impatiens, il fiore dell'impazienza.<br />
Per la ricerca dei suoi rime<strong>di</strong> Bach si rivolse al<br />
mondo vegetale.<br />
La sua attenzione non si polarizzò però sul chimismo<br />
delle piante, che pur conosceva bene, i<br />
suoi processi d'appren<strong>di</strong>mento furono <strong>di</strong> tipo <strong>in</strong>tuitivo<br />
e gli consentirono <strong>di</strong> percepire le caratteristiche<br />
energetiche delle piante, le loro energie spirituali.<br />
Ciò <strong>in</strong> armonia con quanto sostenevano le<br />
antiche me<strong>di</strong>c<strong>in</strong>e, cioè che è sempre soltanto lo<br />
spirito della pianta a realizzare la guarigione, non<br />
la sostanza; la qu<strong>in</strong>tessenza, l'<strong>in</strong>visibile pr<strong>in</strong>cipio<br />
spirituale, al <strong>di</strong> là degli elementi tangibili, ed <strong>in</strong> tal<br />
senso si concentrò sulla parte più spiritualizzata<br />
della pianta : i fiori.<br />
Per Bach le malattie sono i segnali che il corpo<br />
<strong>in</strong>via per avvisare <strong>di</strong> una <strong>di</strong>sarmonia fra le f<strong>in</strong>alità<br />
dell'Anima e quelle della personalità (corpo e psiche)<br />
<strong>in</strong> quanto, quest'ultima, <strong>in</strong>fluenzata da fattori<br />
caratteriali, ere<strong>di</strong>tari, ambientali, culturali, religiosi,<br />
non è sempre <strong>in</strong> s<strong>in</strong>tonia con il <strong>di</strong>segno evolutivo<br />
dell'Io superiore.<br />
Visto <strong>in</strong> questi term<strong>in</strong>i, il concetto <strong>di</strong> malattia si<br />
può <strong>in</strong>terpretare come un'esperienza <strong>di</strong> dolore f<strong>in</strong>alizzata<br />
alla comprensione del messaggio dell'Anima.<br />
Si può anche <strong>di</strong>re che il corpo materiale e l'Io<br />
superiore hanno <strong>di</strong>fferenti frequenze vibrazionali,
tale <strong>di</strong>sarmonia comporta turbe emotive, porta<br />
l'uomo a degli stati d'animo negativi e lo trasc<strong>in</strong>a<br />
nei <strong>di</strong>fetti quali l'orgoglio, la crudeltà, l'o<strong>di</strong>o, l'egoismo,<br />
l'ignoranza, l'<strong>in</strong>stabilità e l'avi<strong>di</strong>tà.<br />
Come si può rime<strong>di</strong>are ? Non ci si batte contro<br />
ciò che è sbagliato ma, piuttosto, si esercita la virtù<br />
opposta a quella cattiva <strong>in</strong>cl<strong>in</strong>azione tanto da<br />
elim<strong>in</strong>arla dalla nostra <strong>in</strong>dole.<br />
Le piante me<strong>di</strong>c<strong>in</strong>ali con vibrazioni particolarmente<br />
<strong>in</strong>tense fanno allora da me<strong>di</strong>atrici, hanno il<br />
potere <strong>di</strong> rafforzare le vibrazioni animiche tanto da<br />
riprist<strong>in</strong>are il contatto del corpo con l'Io superiore.<br />
E' importante imparare a sviluppare la propria<br />
<strong>in</strong><strong>di</strong>vidualità conformemente ai dettami dell'Anima<br />
senza con<strong>di</strong>zionamenti e senza consentire a<br />
nessuno <strong>di</strong> <strong>in</strong>terferire con la propria evoluzione.<br />
Purtroppo non è sempre facile assecondare i<br />
<strong>di</strong>segni evolutivi dell'Anima che passano talvolta<br />
per momenti <strong>di</strong> sofferenza fisica e spirituale anche<br />
al limite della sopportazione. Un chiaro esempio<br />
lo troviamo nella vita <strong>di</strong> Cristo, quando nell'orto<br />
degli ulivi implora il Padre <strong>di</strong> allontanare il calice<br />
amaro, <strong>di</strong>fficile da accettare per la parte terrena <strong>di</strong><br />
Sé, pur consapevole del <strong>di</strong>segno Superiore che gli<br />
imponeva il sacrificio supremo. Una co<strong>in</strong>cidenza :<br />
il fiore dell'ulivo si rileva utile, fra l'altro, <strong>in</strong> quelle<br />
situazioni dove un Io ipertrofico impone alla persona<br />
degli sforzi superiori alle proprie possibilità.<br />
Qualcuno si può chiedere se tutto questo<br />
trova qualche riferimento nel modello scientifico<br />
ufficiale.<br />
E' utile notare che le teorie <strong>di</strong> Bach trovano<br />
oggi ampi riscontri scientifici <strong>in</strong> quella moderna<br />
branchia della scienza che è la psico-neuroimmunologia.<br />
Quest'ultima si occupa dei rapporti tra impulsi<br />
emotivi cerebrali, funzioni nervose, mo<strong>di</strong>fiche dei<br />
livelli ormonali e reazioni immunitarie, <strong>in</strong>daga<br />
l'apparato <strong>di</strong> controllo neuro-endocr<strong>in</strong>o, il quale fa<br />
da collegamento tra psiche e soma. Si sono, <strong>in</strong><br />
pratica, scoperte <strong>in</strong> modo strettamente scientifico<br />
le effettive connessioni fra le emozioni e le malattie,<br />
vale a <strong>di</strong>re che <strong>in</strong>tervenire sulle une significa<br />
<strong>in</strong>tervenire sulle altre.<br />
Ciò spiegherebbe <strong>in</strong> che modo gli stati d'animo<br />
negativi conseguenti alla <strong>di</strong>sarmonia fra personalità<br />
ed Anima, come sostenuto da Bach, <strong>in</strong>terferiscono<br />
sulla salute, comportando il persistere<br />
<strong>di</strong> emozioni dannose all'organismo per l'<strong>in</strong>terconnessione<br />
esistente fra il sistema nervoso con<br />
quelli immunitario ed ormonale, e come, <strong>di</strong> questo<br />
stato <strong>di</strong> cose, l'organismo stesso <strong>in</strong>via segnali<br />
verso l'esterno (s<strong>in</strong>tomi,<br />
malattie).<br />
L'azione dei rime<strong>di</strong><br />
floreali si realizza me<strong>di</strong>ante<br />
una riarmonizzazione<br />
delle vibrazioni negative<br />
ovvero un'armonizzazione<br />
psichica <strong>in</strong>tesa<br />
fra la personalità e l'Io superiore.<br />
Tolgono i blocchi<br />
fra personalità ed Anima,<br />
ristabilendone la connessione<br />
e mettendo l'Anima<br />
nelle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> perseguire<br />
il suo camm<strong>in</strong>o<br />
evolutivo.<br />
L'azione dei rime<strong>di</strong><br />
floreali, si espleta, sul lato<br />
pratico con un <strong>di</strong>verso<br />
approccio, da parte <strong>di</strong> chi<br />
li assume, nei confronti<br />
delle cose della vita , del<br />
prossimo e delle situazioni. I fatti non cambiano,<br />
possono cambiare gli atteggiamenti verso il mondo<br />
esterno e quanto questo ci riflette.<br />
Un solo esempio : Mimulus è il fiore che Bach<br />
<strong>in</strong><strong>di</strong>ca per quelle persone che vivono perennemente<br />
nella paura dei pericoli quoti<strong>di</strong>ani quali le<br />
malattie, il dolore, gli <strong>in</strong>cidenti, la<br />
povertà, il buio, la solitu<strong>di</strong>ne, la<br />
cattiva sorte. Le situazioni non<br />
cambieranno ma potrà cambiare<br />
l'atteggiamento della persona che<br />
<strong>di</strong>ventata più fiduciosa verso il<br />
mondo, riuscirà a rilassarsi anche<br />
nei rapporti col prossimo e proseguire<br />
serenamente il proprio camm<strong>in</strong>o<br />
evolutivo.<br />
E' da precisare ancora che la<br />
chiave <strong>di</strong> funzionamento per i<br />
problemi emozionali è rileggibile<br />
per situazioni specificatamente fisiche;<br />
se un fiore va bene per un<br />
trauma psichico (es. spavento)<br />
funziona egregiamente anche per<br />
affrontare traumi specificatamente<br />
fisici (es. dolore a seguito <strong>di</strong><br />
una contusione).<br />
I rime<strong>di</strong> sono 38 e si ottengono<br />
da altrettanti fiori (tranne uno) con<br />
un metodo ideato per ricavarne i<br />
messaggi vibrazionali, estraneo<br />
Fiori <strong>di</strong> Bach<br />
Eliantemo<br />
Agrifoglio, o<br />
pungitopo<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 51
52<br />
Fiori <strong>di</strong> Bach<br />
Noce<br />
Lo STUDIO TRENTO 1 <strong>in</strong> collaborazione con la scuola <strong>di</strong> NATUROPATIA Paul Carton<br />
presso l'ISTITUTO PALATINI <strong>di</strong> Salzano (VE) organizza:<br />
CORSI SULLE DISCIPLINE NATURISTE IN MATERIA DI:<br />
ALIMENTAZIONE - FITOTERAPIA<br />
Della durata <strong>di</strong> un f<strong>in</strong>e settimana<br />
SEDE DEI CORSI<br />
Gli <strong>in</strong>contri si terranno presso lo stu<strong>di</strong>o TRENTO<br />
1 con sede <strong>in</strong> TRENTO, fraz. Rav<strong>in</strong>a via Berl<strong>in</strong>a<br />
3 (locali a<strong>di</strong>acenti all'ufficio postale).<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
qu<strong>in</strong><strong>di</strong> ad ogni sistema <strong>di</strong> estrazione<br />
chimica convenzionale.<br />
Secondo Bach i 38 rime<strong>di</strong><br />
corrispondono ad altrettanti<br />
stati d'animo negativi dai quali<br />
<strong>di</strong>penderebbero i malanni dell'umanità.<br />
Ogni fiore si pone fra uno<br />
stato d'animo negativo ben def<strong>in</strong>ito<br />
e la virtù corrispondente<br />
da contrapporre.<br />
Come si scelgono i rime<strong>di</strong> <strong>di</strong><br />
Bach ?<br />
Dato per scontato che sia<br />
sempre stato <strong>in</strong>terpellato pre-<br />
ventivamente un me<strong>di</strong>co, colui che <strong>in</strong>tende affrontare<br />
un problema, sia <strong>di</strong> natura emozionale che fisica<br />
col metodo <strong>di</strong> Bach, dovrà sottoporsi ad un<br />
autoesame <strong>in</strong>trospettivo atto a determ<strong>in</strong>are gli stati<br />
d'animo negativi che lo affliggono per mettersi<br />
nelle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> identificare così i rime<strong>di</strong> adatti<br />
a tali stati d'animo.<br />
La scelta del fiore giusto, riarmonizzando fra loro<br />
la personalità e l'Io superiore contribuirà a sciogliere<br />
quelle emozioni negative che a lungo andare<br />
avevano contribuito a logorare l'organismo.<br />
Luigi Maestrelli<br />
Naturopata<br />
Consulente per il METODO ZILGREI<br />
Consulente per i FIORI DI BACH<br />
Bibliografia<br />
GUARISCI TE STESSO <strong>di</strong> Edward Bach ed. La Casa Verde<br />
GUARIRE CON I FIORI <strong>di</strong> Edward Bach ed. IPSA<br />
LIBERA TE STESSO <strong>di</strong> Edward Bach ed Macro<br />
ESSERE TE STESSO <strong>di</strong> Edward Bach ed. Macro<br />
I 12 GUARITORI E ALTRI RIMEDI <strong>di</strong> Edward Bach ed. La Casa Verde<br />
I FIORI DELLA SALUTE <strong>di</strong> Anne McIntrye ed. Corbaccio<br />
GUIDA AI FIORI DI BACH <strong>di</strong> V<strong>in</strong>cenzo e Chiara Fabroc<strong>in</strong>i ed.De Vecchi<br />
LE PIANTE PER LA PSICHE <strong>di</strong> M. Scheffer ed. IPSA<br />
MOLECOLE DI EMOZIONI <strong>di</strong> Candace Pert ed. Corbaccio<br />
INFORMAZIONI<br />
Presso lo stu<strong>di</strong>o TRENTO 1 nei giorni feriali dalle<br />
9 alle 11 o telefonare allo 0461819957 o<br />
3687480979
A Paolo e Mar<strong>in</strong>a <strong>in</strong> occasione<br />
del loro terzo anniversaro <strong>di</strong><br />
matrimonio ed al piccolo Marco<br />
che spegne la sua seconda<br />
candel<strong>in</strong>a, tan<strong>di</strong> auguri dalla<br />
nonna Franca.<br />
Il 21 agosto 1971, trent'anni fa,<br />
due giovani ventunenni, Aldo<br />
Giongo e Antonia Bonvecchio,<br />
che si erano <strong>in</strong>contrati dopo le<br />
scuole elementari <strong>in</strong> una "Festa<br />
dei coscritti" al Ristorante Cimirlo,<br />
coronavano il loro sogno d'amore<br />
nella chiesa <strong>di</strong> Oltrecastello.<br />
Galeotta fu la cena ed il ristorante,<br />
visto che da anni hanno il loro<br />
nido proprio a pochi passi dal<br />
luogo <strong>di</strong> quell'<strong>in</strong>contro. Auguri<br />
comunque al Presidente del Circolo<br />
Arci "Paho", nonché collaboratore<br />
del giornale, anche dalla<br />
redazione <strong>di</strong> <strong>Tuttapovo</strong>.<br />
la Botega dei Fiori<br />
<strong>di</strong> ROBERTO MERZ<br />
A Livio e Luciana<br />
Ketmaier tanti auguri <strong>di</strong><br />
buon anniversario per il<br />
vostro 45° anno <strong>di</strong><br />
matrimonio da Luisa,<br />
Giuseppe, Alessandro e<br />
Giovanna.<br />
POVO (TN) - Via della Resistenza, 25 - Tel. 0461 810041<br />
Auguri a...<br />
Tanti auguri per i bellissimi 60 anni <strong>di</strong><br />
nonna Silvana Brugnara Parisi dal<br />
marito Giorgio dai nipot<strong>in</strong>i Samantha,<br />
Rom<strong>in</strong>a, Alessio, Giada, dalle figlie<br />
Patrizia, Nicoletta, Susanna, Crist<strong>in</strong>a e<br />
dai generi.<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 53
Spazio Circoscrizione<br />
54<br />
Immag<strong>in</strong>e Donna<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Le proposte per il bilancio<br />
2002-2004 e per la variante<br />
"anticipatoria" al PRG <strong>di</strong> Trento<br />
Nel Consiglio Circoscrizionale <strong>di</strong> luglio, alla<br />
presenza degli assessori all'urbanistica Andreatta,<br />
ai lavori pubblici Rudari e al bilancio<br />
Postal, sono stati presentati dalla maggioranza<br />
due importanti documenti. In quella sede è stata<br />
spiegata la motivazione per la quale si sono voluti<br />
presentare <strong>in</strong>sieme i documenti sia urbanistici che<br />
<strong>di</strong> bilancio e cioè la volontà <strong>di</strong> impostare una pianificazione<br />
urbanistica che alla luce <strong>di</strong> quanto previsto<br />
nel PRG '89 e s.m. e poi effettivamente realizzato,<br />
riveda le previsioni <strong>in</strong>attuate e ne proponga<br />
<strong>di</strong> nuove con l'obbiettivo <strong>di</strong> essere realizzate <strong>in</strong><br />
tempi accettabili.<br />
Le proposte urbanistiche<br />
Le proposte urbanistiche hanno riguardato i<br />
seguenti temi:<br />
La nuova scuola d'<strong>in</strong>fanzia<br />
Il percorso che ha portato ad <strong>in</strong><strong>di</strong>viduare la<br />
nuova area, ha <strong>in</strong>izialmente def<strong>in</strong>ito i criteri con i<br />
quali scegliere tale area ed <strong>in</strong> particolare:<br />
a) Posizione baricentrica rispetto al nuovo assetto<br />
del sobborgo, ormai spostato più a monte della<br />
posizione degli attuali servizi pubblici(centro<br />
civico, scuola d'<strong>in</strong>fanzia equiparata, scuola elementare<br />
e centro anziani).<br />
b) Facilità <strong>di</strong> accesso, possibilmente lungo l'asse<br />
stradale pr<strong>in</strong>cipale.<br />
c) Discreta esposizione e metratura <strong>di</strong> circa<br />
3.000-3.500 mq.<br />
Un'area che appare <strong>in</strong>donea è qu<strong>in</strong><strong>di</strong> l'area su<br />
Via Resistenza, che si trova risalendo verso Oltrecasello<br />
sul lato destro del tratto stradale pianeg-<br />
SALONE PER SIGNORA<br />
POVO - OLTRECASTELLO - TEL. 0461342032<br />
giante dopo la Villa Lubic. Tale scelta consente<br />
<strong>in</strong>oltre <strong>di</strong> completare l'unico tratto <strong>di</strong> marciapiede<br />
mancante tra Povo ed Oltrecastello. La sua posizione<br />
poi è nei pressi del Rio Salè ed a conf<strong>in</strong>e con<br />
delle strade vic<strong>in</strong>ali <strong>di</strong>smesse, con la possiblità <strong>di</strong><br />
essere qu<strong>in</strong><strong>di</strong> <strong>in</strong>serita nel progetto dei percorsi sopramenzionato<br />
ed a pochi metri dal grande parco<br />
del costruendo centro anziani. Considerata l'urgenza<br />
<strong>di</strong> tale variante si chiede all'amm<strong>in</strong>istrazione<br />
Comunale <strong>di</strong> attuarla tramite una specifica variante<br />
per opere pubbliche.<br />
I nuovi parcheggi o<br />
parchi-parcheggi<br />
Il parcheggio nella piazza <strong>di</strong> Povo risulta spesso<br />
problematico e per questo, dopo aver sperimentato<br />
l'efficacia nell'utilizzo del parcheggio alto<br />
dell'IRST se ne chiede la variazione a Parcheggio<br />
Pubblico. Anche a Gabbiolo esiste un problema <strong>di</strong><br />
sosta e <strong>di</strong> spazi ricreativi, che potrebbe essere risolto<br />
con un parco-parcheggio nei pressi della<br />
nuova viabilità. Per i parcheggi si segnala l'esigenza<br />
<strong>di</strong> nuovi posti <strong>in</strong> prossimità del cimitero e a Celva,<br />
si richiede l'<strong>in</strong>serimento <strong>di</strong> un'area attrezzata<br />
con alcuni posti auto.<br />
Una mobilità <strong>in</strong>tegrata<br />
Con la fermata del metrò <strong>di</strong> Mesiano si vuole<br />
promuovere l'analisi per una nuova modalità <strong>di</strong><br />
collegamento della coll<strong>in</strong>a <strong>di</strong> Povo con la città. L'espansione<br />
e<strong>di</strong>lizia sia universitaria che scientifica<br />
richiama molte persone a Povo. La necessità <strong>di</strong> un
accordo da un lato tra i due poli universitari <strong>di</strong><br />
Povo e Mesiano e dall'altro tra la fermata del metrò<br />
e il polo scolastico <strong>di</strong> fondo valle (Liceo alle<br />
Dame <strong>di</strong> Sion e Istituti tecnici limitrofi), creano le<br />
con<strong>di</strong>zioni per una seria verifica <strong>di</strong> una mobilità alternativa,<br />
<strong>di</strong> cui possa beneficiare anche l'abitato<br />
<strong>di</strong> Povo. Si richiede <strong>in</strong>oltre <strong>di</strong> prevedere per la stazione<br />
<strong>di</strong> Mesiano un sufficiente parcheggio <strong>in</strong>termodale<br />
(auto, moto e bici), che consenta agli abitanti<br />
<strong>di</strong> Povo <strong>di</strong> fruire al meglio del nuovo metrò.<br />
Il verde pubblico e la rete<br />
<strong>di</strong> precorsi<br />
Sul territorio <strong>di</strong> Povo risultano <strong>in</strong>attuate una serie<br />
<strong>di</strong> previsioni urbanistiche <strong>di</strong> verde pubblico,<br />
che risalendo il Rio Salè dal Parco <strong>di</strong> Gocciadoro<br />
giungono s<strong>in</strong>o alla nuova scuola elementare. La<br />
vastità delle aree <strong>in</strong>teressate pone <strong>in</strong> serio dubbio<br />
l'effettiva attuazione <strong>di</strong> tali previsioni urbanistiche.<br />
Per questo pur riconfermando la previsione del<br />
collegamento del fondovalle con il sobborgo <strong>di</strong><br />
Povo con un percorso nel verde lungo il rio Salè<br />
ed a oltre 10 anni dalla sua previsione, si vuole rivedere<br />
la sua modalità <strong>di</strong> attuazione. Per la parte<br />
a valle della prov<strong>in</strong>ciale si conferma la previsione,<br />
con un'eventuale ri<strong>di</strong>mensionamento a seconda<br />
delle effettive <strong>di</strong>sponibilità economiche per la sua<br />
attuazione. Per le aree tra la prov<strong>in</strong>ciale e la nuova<br />
viabilità per Gabbiolo si conferma la particolare<br />
tutela a protezione delle sottostanti sorgenti. Per<br />
la aree a monte della nuova viabilità s<strong>in</strong>o alla nuova<br />
scuola elementare, si propone <strong>di</strong> attuare l'urbanistica<br />
contrattata, consentendo ai privati l'e<strong>di</strong>ficazione<br />
ed <strong>in</strong> cambio si ottengano le aree per attuare<br />
il suddetto percorso nel verde.<br />
Secondo questa impostazione si dovrebbe realizzare<br />
così un importante asse sul quale <strong>in</strong>nestare<br />
la rete <strong>di</strong> percorsi naturalistici (il corso d'acqua, il<br />
verde, … ), sportivi (zone attrezzate e percorsi de<strong>di</strong>cati<br />
ai munta<strong>in</strong> bike), storici (le ville, il Castel <strong>di</strong><br />
Pietrapiana, … ) e turistico enogastronomici (presenza<br />
<strong>di</strong> agritur e cant<strong>in</strong>e), che rilanc<strong>in</strong>o la cura e<br />
l'uso del nostro territorio agricolo e favoriscano<br />
nuove occasioni <strong>di</strong> sviluppo ecomomico.<br />
L'area artigianale<br />
Spazio Circoscrizione<br />
Nella scorsa variante <strong>di</strong> assestamento al PRG<br />
del 1994 la Circoscrizione <strong>di</strong> Povo si era impegnata<br />
fortemente per promuovere la realizzazione <strong>di</strong><br />
un'area artigianale. Quell'esperienza aveva portato<br />
alla <strong>in</strong><strong>di</strong>viduazione <strong>di</strong> un'area <strong>di</strong> circa 15.000<br />
mq tra Povo e Villazzano, a fianco dell'ex depuratore.<br />
Ora la situazione è <strong>di</strong>fferente, ma la sostanza<br />
della richiesta è la stessa. Infatti se alcuni artigiani<br />
si sono trasferiti per mancanza <strong>di</strong> spazio, altre giovani<br />
realtà sono nate e si sono sviluppate. La richiesta<br />
degli artigiani è ora <strong>di</strong> 20.000 mq e le aree<br />
proposte sono: la stessa del precedente PRG, l'area<br />
tra il rio Salè e Graffiano su ambo i lati della<br />
prov<strong>in</strong>ciale, l'area a scendere verso Ponte Alto sulla<br />
s<strong>in</strong>istra, attualmente occupata da un vigneto e<br />
l'area a Mesiano a Nord del maso Penner.<br />
Considerata l'estensione della micro-area<br />
(20.000 mq), la facilità <strong>di</strong> accesso, la possibilità <strong>di</strong> futuri<br />
completamenti, l'impatto <strong>di</strong> tale area sia <strong>in</strong> term<strong>in</strong>i<br />
viabilistici che sul paesaggio e la particolare<br />
sensibilità su questi temi sia dell'amm<strong>in</strong>istrazione comunale<br />
che prov<strong>in</strong>ciale (tappe <strong>di</strong> approvazione <strong>di</strong><br />
tale proposta), si <strong>in</strong><strong>di</strong>ca l'area <strong>di</strong> maso Penner.<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 55
56<br />
Spazio Circoscrizione<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Le costruzioni dovranno avere caratteri tipologici<br />
che da un lato si <strong>in</strong>tegr<strong>in</strong>o nel costruito tipico<br />
della zona e dall'altra non pongano troppi v<strong>in</strong>coli<br />
agli artigiani (abitazione, zone <strong>di</strong> deposito).<br />
Si vuole <strong>in</strong>oltre rimarcare come l'area artigianale<br />
sia a favore degli artigiani <strong>di</strong> Povo e per questo<br />
si richiede l'<strong>in</strong>tervento pubblico che lo garantisca.<br />
Le varianti normative<br />
Si vogliono segnalare <strong>in</strong>oltre alcune varianti<br />
normative <strong>di</strong> <strong>in</strong>teresse per consentire un miglior<br />
sfruttamento del territorio ed una riqualificazione<br />
complessiva:<br />
1. La possibilità <strong>di</strong> rendere abitabili i sottotetti consentendo<br />
la sopraelevazione delle coperture s<strong>in</strong>o<br />
ad un'altezza me<strong>di</strong>a adeguata ( 2.40 mt),<br />
nelle zone B, negli e<strong>di</strong>fici preesistenti alla lottizzazione<br />
nelle zone C e nei centri storici dei<br />
sobborghi.<br />
2. La possibilità <strong>di</strong> realizzare dei volumi accessori<br />
alle abitazioni (legnaie, gazebo, … ) che specialmente<br />
nei sobborghi sono molto <strong>di</strong>ffuse,<br />
ma che spesso hanno tipologie poco appropriate.<br />
Per questo si <strong>in</strong>tende da un lato consentire<br />
la realizzazione <strong>di</strong> tali volumi, sanando<br />
una serie <strong>di</strong> situazioni al limite della decenza, e<br />
ASSEMBLEA PUBBLICA<br />
dall'altra <strong>in</strong><strong>di</strong>viduare delle tipologie che possano<br />
fare da riferimento per la varie realizzazioni.<br />
Le proposte <strong>di</strong> bilancio della Circoscrizione <strong>di</strong><br />
Povo per il triennio 2002-2004 prendono spunto<br />
dalle proposte elaborate l'anno scorso e dall'effettivo<br />
recepimento delle stesse da parte della Giunta<br />
nel bilancio comunale.<br />
Gli <strong>in</strong><strong>di</strong>rizzi con i quali si sono elaborate le proposte<br />
<strong>di</strong> bilancio sono:<br />
1. Forte <strong>in</strong>terazione con le proposte urbanistiche,<br />
sia per le imm<strong>in</strong>enti scadenze <strong>di</strong> alcuni v<strong>in</strong>coli<br />
pubblici sia per le modalità con cui alcune opere<br />
possono essere concretizzate (urbanistica<br />
contrattata)<br />
2. Ricerca <strong>di</strong> f<strong>in</strong>anziamenti <strong>in</strong>tegrativi rispetto a<br />
quelli comunali, al f<strong>in</strong>e <strong>di</strong> appesantire meno il<br />
bilancio e rendere attuabili tali proposte <strong>in</strong> tempi<br />
m<strong>in</strong>ori.<br />
Le proposte <strong>di</strong> bilancio<br />
Le opere proposte dalla Circoscrizione <strong>di</strong> Povo<br />
per il Bilancio <strong>2001</strong>-2003 sono:<br />
• Progettazione e realizzazione della nuova scuola<br />
<strong>in</strong>fanzia.<br />
• Progettazione e realizzazione della ristrutturazione<br />
scuola ex-elementare.<br />
• Realizzazione area attrezzata Loc. Moronar (da<br />
"DALLA LIRA ALL'EURO. PREPARIAMOCI A CAMBIARE"<br />
Prepariamoci <strong>in</strong> tempo a capire come ci dovremo comportare davanti<br />
alla nuova moneta che entrerà <strong>in</strong> vigore il primo gennaio 2002.<br />
E' proprio per arrivare preparati a questo importante appuntamento che<br />
la CIRCOSCRIZIONE <strong>di</strong> POVO, <strong>in</strong> collaborazione con la CASSA RURALE <strong>di</strong> TRENTO,<br />
organizza per<br />
LUNEDI' 15 OTTOBRE <strong>2001</strong> ad ore 20.30 presso la Sala del Centro Civico <strong>di</strong> Povo<br />
un <strong>in</strong>contro <strong>in</strong>formativo per familiarizzare con l'EURO e per chiarire i pr<strong>in</strong>cipali aspetti operativi legati<br />
all'<strong>in</strong>troduzione della nuova moneta.<br />
Vi aspettiamo numerosi.<br />
CIRCOSCRIZIONE DI POVO CASSA RURALE DI TRENTO<br />
Filiale <strong>di</strong> Povo
<strong>in</strong>serire nella variazione <strong>di</strong> bilancio).<br />
• Realizzazione marciapiede su Via Gabbiolo, sistemazione<br />
area rifiuti e piccolo parcheggio.<br />
• Progetto e realizzazione per la riqualificazione<br />
ed ampliamento piazza <strong>di</strong> Oltrecastello.<br />
• Progetto e realizzazione per un nuovo tracciato<br />
del collegamento tra Via Gabbiolo e la SP 131.<br />
• Attivazione <strong>di</strong> due squadre fisse sulla Marzola<br />
(una per Povo e una per Villazzano) per la sistemazione<br />
<strong>di</strong> sentieri, sfalcio prati e manutenzione<br />
or<strong>di</strong>naria e straor<strong>di</strong>naria <strong>in</strong>frastrutture<br />
(Progetto 12).<br />
• Progetto e realizzazione parcheggio area alta<br />
IRST, anche come eventuale punto <strong>di</strong> arrivo<br />
della mobilità alternativa che risale dalla Stazione<br />
<strong>di</strong> Mesiano.<br />
• Progetto e realizzazione rete <strong>di</strong> percorsi naturalistici,<br />
storici e turistico enogastronomici, con<br />
asse centrale lungo il Rio Salè e <strong>di</strong>ramazioni<br />
lungo le varie strade vic<strong>in</strong>ali <strong>di</strong>smesse e loro <strong>in</strong>tegrazione<br />
con i percorsi già esistenti attraverso<br />
i fon<strong>di</strong> del Piano <strong>di</strong> Sviluppo Rurale, del Progettone<br />
o del Progetto 12.<br />
• Progetto e realizzazione nuovo centro polifunzionale,<br />
che se ottenuto attraverso il riuso delle<br />
strutture esistenti (capannone del salone e<br />
Rifiuti pericolosi:<br />
un camionc<strong>in</strong>o<br />
ad hoc<br />
Spazio Circoscrizione<br />
della palestra) comporta un <strong>di</strong>screto <strong>in</strong>vestimento<br />
f<strong>in</strong>anziario e dei benefici poco durevoli.<br />
Per questo si propone la realizzazione <strong>di</strong> una<br />
nuova sala polivalente, una palestra e spazi<br />
esterni coperti <strong>di</strong> pert<strong>in</strong>enza.<br />
• Realizzazione campetto pulc<strong>in</strong>i presso centro<br />
sportivo <strong>di</strong> Gabbiolo e con chiusura <strong>in</strong>gresso al<br />
pubblico dalla SP 131 (realizzazione <strong>di</strong> ASIS).<br />
• Realizzazione spazio aggergativo per Oltrecastello.<br />
• Acquisizione area vic<strong>in</strong>o scuola materna equiparata<br />
per ampliamento spazi esterni.<br />
Delege<br />
• Aumento dei fon<strong>di</strong> e nuove modalità <strong>di</strong> ripartizione<br />
tra le circoscrizioni.<br />
• Piano opere m<strong>in</strong>ori per le manutenzioni con<br />
responsabili dei vari lavori che <strong>in</strong><strong>di</strong>ch<strong>in</strong>o tempi<br />
e mo<strong>di</strong> per la loro realizzazione.<br />
Questi documenti sono stati <strong>di</strong>scussi ed approvati<br />
dal Consiglio Circoscrizionale all'unanimità e<br />
considerata l'ormai prossima scadenza <strong>di</strong> metà legislatura,<br />
tali proposte si <strong>in</strong>tendano <strong>di</strong> "legislatura"<br />
e cioè debbano essere recepite entro il 2005.<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 57
Spazio Circoscrizione<br />
58<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Notizie <strong>in</strong> breve<br />
Sistemazione parco<br />
Cimirlo<br />
Dopo aver adempiuto le ultime formalità l'illum<strong>in</strong>azione<br />
arriverà anche al Parco presso il Passo<br />
del Cimirlo. Questa dotazione permetterà così una<br />
maggiore fruizione dello stesso, specialmente nel<br />
periodo <strong>in</strong>vernale quando viene allestito il campo<br />
<strong>di</strong> patt<strong>in</strong>aggio.<br />
Avvicendamenti <strong>in</strong><br />
ufficio presidenza<br />
Facendo seguito alle <strong>di</strong>missioni del consigliere<br />
Sergio Nichelatti, sono state effettuate alcune variazioni<br />
all'<strong>in</strong>terno dell'ufficio <strong>di</strong> Presidenza.<br />
Il nuovo Vice-presidente della Circoscrizione <strong>di</strong><br />
Povo è Giorgio Betti (DS) mentre il posto <strong>di</strong> componente<br />
vacante è stato occupato da Franco Zanuso<br />
(Margherita - Lista Civica)<br />
Sarà <strong>in</strong>titolata a<br />
Moggioli la nuova<br />
scuola elementare<br />
Nella prima riunione della sessione autunnale<br />
il Consiglio ha adempiuto alla formalità relativa all'<strong>in</strong>titolazione<br />
della nuova scuola elementare. Recependo<br />
quanto già a suo tempo <strong>in</strong><strong>di</strong>cato nella<br />
precedente legislatura si è così deciso <strong>di</strong> <strong>in</strong>titolare<br />
la scuola ad Umberto Moggioli, emerito pittore<br />
orig<strong>in</strong>ario del nostro sobborgo.<br />
La biblioteca porterà <strong>in</strong>vece il nome del poeta<br />
Luigi Bernardo Pompeati, mentre le aule speciali<br />
per le attività <strong>di</strong>dattiche saranno de<strong>di</strong>cate alla memoria<br />
<strong>di</strong> Isidoro Trent<strong>in</strong> e Luciana Ciresa, stimate<br />
figure <strong>di</strong> educatori <strong>di</strong> Povo, ed a Livio Vicent<strong>in</strong>i,<br />
primo "s<strong>in</strong>daco" <strong>di</strong> Povo nel dopoguerra.<br />
Commissione sport<br />
Negli scorsi mesi la Commissione Sport ha lavorato<br />
al f<strong>in</strong>e <strong>di</strong> meglio adeguare le strutture presenti<br />
sul territorio <strong>di</strong> Povo alle necessità delle associazioni<br />
e dei s<strong>in</strong>goli citta<strong>di</strong>ni.<br />
Sono state così portate avanti le proposte per la<br />
creazione <strong>di</strong> due campi da m<strong>in</strong>ibasket presso il parco<br />
<strong>di</strong> Oltrecastello e nella zona antistante l'oratorio.<br />
Un nuovo campo da calcio, con misure regolamentari,<br />
per la categoria Pulc<strong>in</strong>i sarà ricavato<br />
presso l'impianto <strong>di</strong> Gabbiolo.<br />
Nel corso dell'autunno <strong>in</strong> collaborazione con<br />
l'Azienda Forestale ed il GSA si vaglieranno le possibilità<br />
per l'allestimento <strong>di</strong> un percorso fisso per il<br />
mounta<strong>in</strong>-bike sulle pen<strong>di</strong>ci della Marzola.<br />
Identicamente verranno fatti dei ragionamenti<br />
anche sulla palestra del Centro Civico e<br />
sulla necessità <strong>di</strong> nuovi spazi coperti per l'attività<br />
sportiva.<br />
In merito <strong>in</strong>vece al regolamento per l'erogazione<br />
dei contributi a favore delle associazioni sportive<br />
e culturali, lo stesso ha subito delle mo<strong>di</strong>fiche<br />
marg<strong>in</strong>ali, che ne hanno mantenuto <strong>in</strong>tatto l'impianto.<br />
Lavori al cimitero<br />
Dopo esser stato visionato ed approvato nella<br />
specifica Commissione Territorio e Ambiente della<br />
Circoscrizione, nel mese <strong>di</strong> luglio è stato <strong>in</strong>oltrato<br />
all'Amm<strong>in</strong>istrazione comunale il nuovo progetto<br />
<strong>in</strong>erente la costruzione dei loculi ossari presso la<br />
cappella del cimitero, dando così <strong>in</strong>izio all'iter relativo<br />
alla loro costruzione.<br />
Notizie sui lavori<br />
del Piano Sociale<br />
Il 16 luglio si è tenuta a Povo nei locali della<br />
Circoscrizione, l'assemblea per il piano sociale<br />
con la partecipazione dell'assessore alle<br />
attività sociali del comune Letizia de Torre, il<br />
dottor Luca Fazzi, tecnico del centro servizi no<br />
profit, il Presidente della Circoscrizione Ingegner<br />
Nicola Alessandr<strong>in</strong>i, il presidente della<br />
Commissione attività sociali <strong>di</strong> Povo commendatore<br />
Forgione, altri consiglieri e i gruppi <strong>di</strong> lavoro<br />
che hanno prodotto i documenti sull' <strong>in</strong>fanzia,<br />
i giovani, gli anziani, la sanità, lo sport,<br />
il territorio e il trasporto pubblico.<br />
Sono stati commentati, alla presenza <strong>di</strong> un<br />
buon numero <strong>di</strong> persone <strong>in</strong>teressate, buona parte<br />
dei documenti prodotti dai gruppi e si è giunti ad<br />
una fase avanzata dei lavori, che unitamente ai<br />
dati delle altre circoscrizioni, costituiranno la base<br />
per la formazione del Piano Sociale comunale per<br />
il triennio <strong>2001</strong>/2003.
www.sportrent<strong>in</strong>o.it<br />
Esistono moltissimi siti Internet che si occupano<br />
<strong>di</strong> sport, da quelli professionali come<br />
www.raisport.rai.it, www.datasport.it,<br />
www.canalesport.it e www.sportal.it, a quelli creati<br />
da appassionati e che de<strong>di</strong>cano il loro tempo e<br />
le loro energie alla squadra del cuore o allo sport<br />
preferito. Tutti, o quasi, però si occupano <strong>di</strong> sport<br />
a livello nazionale ed <strong>in</strong>ternazionale, oppure <strong>di</strong><br />
una ben determ<strong>in</strong>ata nicchia, ed è <strong>di</strong>fficile recuperare<br />
<strong>in</strong>formazioni sullo sport <strong>di</strong> "casa nostra".<br />
Da circa due anni collaboro con lo stu<strong>di</strong>o Pegasome<strong>di</strong>a<br />
che tra le altre cose si occupa <strong>di</strong> sviluppare<br />
siti Internet. Tutti all'<strong>in</strong>terno siamo appassionati<br />
<strong>di</strong> sport, chi <strong>in</strong> modo <strong>di</strong>lettantistico come il<br />
sottoscritto, chi <strong>in</strong> modo professionale come Andrea<br />
Cobbe giornalista sportivo del giornale l'A<strong>di</strong>ge<br />
che si occupa prevalentemente <strong>di</strong> pallavolo.<br />
Già gli anni passati avevamo messo <strong>in</strong> rete alcuni<br />
siti sullo sport regionale, ma da quest'anno sono<br />
stati raggruppati <strong>in</strong> un unico contenitore sportivo<br />
dal quale sono possibili ricavare moltissime <strong>in</strong>formazioni<br />
su sport quali: il calcio professionale ed<br />
<strong>di</strong> Carlo Nichelatti (carlonike@tiscal<strong>in</strong>et.it)<br />
amatoriale (con tutti i tornei e campionati<br />
nei quali militano squadre prov<strong>in</strong>ciali, dalla<br />
serie C2, con il Trento ed il Südtirol, f<strong>in</strong>o<br />
alla seconda categoria, le serie B e C<br />
femm<strong>in</strong>ili e i due gironi del calcio amatoriale<br />
Uisp), la pallavolo (con il sito della<br />
Federazione Italiana Pallavolo e con il sito<br />
con i campionati A1,B1, B2 maschili e il<br />
campionato <strong>di</strong> B2 femm<strong>in</strong>ile), il nuoto, la<br />
lotta, l'automobilismo (con il sito ufficiale<br />
<strong>di</strong> Renato Travaglia).<br />
Tutto questo è raggiungibile all'<strong>in</strong><strong>di</strong>rizzo<br />
www.sportrent<strong>in</strong>o.it.<br />
In particolare vorrei segnalare i siti del calcio e<br />
della pallavolo che forniscono risultati, classifiche,<br />
e molte altre <strong>in</strong>formazioni sulle squadre del sobborgo<br />
e cioè il Povo Scania ed il gruppo sportivo<br />
Marzola. In questo modo si può restare aggiornati<br />
sulle loro posizioni <strong>in</strong> classifica, sugli <strong>in</strong>contri che<br />
hanno affrontato (e speriamo v<strong>in</strong>to!), e quelli che<br />
rimangono <strong>in</strong> calendario. Non mi resta altro che<br />
augurarvi buona navigazione...<br />
Filodrammatrica Concor<strong>di</strong>a<br />
La Filo fa Filò <strong>di</strong> Giordano Segatta<br />
è ormai f<strong>in</strong>ita, come testimonia il freddo<br />
più che mai <strong>in</strong>sistente <strong>di</strong> queste giornate,<br />
L’estate<br />
che sembra voler cancellare <strong>in</strong> un attimo<br />
una lunga serie <strong>di</strong> pomeriggi soleggiati come da<br />
tempo non si faceva sentire.<br />
E' ora <strong>di</strong> riprendere le scuole, le università, il lavoro,<br />
ed anche l'attività teatrale, magari con una<br />
tranquilla serata <strong>in</strong> compagnia a <strong>di</strong>scutere del più<br />
e del meno, con una particolare attenzione a ciò<br />
che si è potuto fare durante queste vacanze, progetti<br />
più o meno personali per l'imme<strong>di</strong>ato futuro,<br />
i saluti <strong>di</strong> rito ed alcune proposte per tenere <strong>in</strong> movimento<br />
l'attività.<br />
Si com<strong>in</strong>cia qu<strong>in</strong><strong>di</strong> con l'attesa gita <strong>di</strong> due giorni<br />
a Firenze e Siena, aperta a tutti i simpatizzanti<br />
mmag<strong>in</strong>e PostScrip<br />
AGRANDE GIOIELL<br />
della Filodrammatica (o dei filodrammatici che ne<br />
fanno parte), per poi de<strong>di</strong>carsi anima e corpo all'immancabile<br />
appuntamento della rassegna "Isidoro<br />
Trent<strong>in</strong>", al term<strong>in</strong>e della quale la Compagnia<br />
<strong>di</strong> Povo presenterà il nuovo lavoro, su cui per<br />
il momento è mantenuto il più stretto riserbo (ma<br />
che promette bene a giu<strong>di</strong>care dal sorrisetto compiaciuto<br />
del regista mentre sfoglia assorto il copione).<br />
L'appuntamento più importante rimane comunque<br />
la partecipazione alla rassegna "Palcoscenico<br />
Trent<strong>in</strong>o", che si terrà al teatro sperimentale<br />
Santa Chiara, e che saranno proprio i nostri filodrammatici<br />
compaesani ad <strong>in</strong>augurare nei giorni<br />
13 e 14 <strong>ottobre</strong>.<br />
Oreficieria Casagrande & C.<br />
<strong>di</strong> Merz Maria<br />
TRENTO - Via S. Pietro, 1 - Tel. 0461 982011<br />
Internet<br />
La pag<strong>in</strong>a <strong>in</strong>iziale del sito<br />
mmag<strong>in</strong>e PostScrip<br />
AGRANDE GIOIELL<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 59
60<br />
Povo ed i suoi antenati<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
Alla ricerca delle proprie orig<strong>in</strong>i:<br />
i Bertotti <strong>di</strong> Luca Bertotti<br />
A <strong>di</strong>mostrazione che girovagando <strong>in</strong> Internet si possono fare delle scoperte molto <strong>in</strong>teressanti, siamo<br />
riusciti a trovare per caso, un <strong>in</strong>tero sito de<strong>di</strong>cato ai Bertotti, un cognome molto <strong>di</strong>ffuso a Povo. Incuriositi<br />
l'abbiamo visitato, scoprendo che le orig<strong>in</strong>i del cognome, guarda caso, partivano proprio da Oltrecastello!<br />
Abbiamo imme<strong>di</strong>atamente contattato Luca Bertotti <strong>di</strong> Monselice (PD), autore del sito e della pregevolissima<br />
ricerca e gli abbiamo chiesto un contributo che pubblichiamo su questo numero <strong>di</strong> "<strong>Tuttapovo</strong>".<br />
Per chi fosse <strong>in</strong>teressato ad approfon<strong>di</strong>re la questione può visitare il sito: http://web.tiscali.it/lucabertotti/<strong>in</strong>dex.html<br />
o scrivere <strong>di</strong>rettamente a Luca Bertotti: lucabertotti@supereva.it. (pg)<br />
Chi non si è mai chiesto, almeno una volta,<br />
chi fossero i suoi antenati. Per me la necessità<br />
<strong>di</strong> ricostruire la genealogia della mia Famiglia<br />
è nata dal fatto che essendo l'ultimo maschio,<br />
del ramo <strong>di</strong> mio nonno, ho sentito f<strong>in</strong> da<br />
piccolo la responsabilità <strong>di</strong> portare avanti il cognome<br />
dei Bertotti. Tramontata l'ipotesi <strong>di</strong> poter<br />
cont<strong>in</strong>uare la "stirpe", ho due figlie Alice(16) ed<br />
Eleonora(16), ho voluto verificare se vi fossero altri<br />
rami collaterali sui quali poter contare per una<br />
<strong>di</strong>scendenza maschile. Com<strong>in</strong>ciai con una ricerca<br />
a ritroso confermando i ricor<strong>di</strong> del nonno, Mariano<br />
Bell<strong>in</strong>o(13), e del padre, Luig<strong>in</strong>o(14), che mi<br />
<strong>di</strong>ssero che venimmo a Monselice, <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia <strong>di</strong><br />
Padova, nel 1922 provenienti da Sant'Apoll<strong>in</strong>are<br />
Conselva oggi frazione <strong>di</strong> Rovigo ma f<strong>in</strong>o al 1924<br />
Comune autonomo. La fase successiva è stata <strong>di</strong><br />
andare nelle Parrocchie <strong>di</strong> Sant'Apoll<strong>in</strong>are e poi<br />
Borsea, altra frazione <strong>di</strong> Rovigo, per fotocopiare e<br />
ricostruire tutte le parentele dei Bertotti <strong>di</strong> Rovigo<br />
e Monselice, scoprendo che le orig<strong>in</strong>i erano trent<strong>in</strong>e<br />
e che vennero appunto da Trento trasferendosi<br />
nel 1844 a Borsea e spostandosi successivamente<br />
a Sant'Apoll<strong>in</strong>are nel 1850. Il primo Bertotti, della<br />
mia Famiglia, a venire <strong>in</strong> Veneto fu Giovanni Carlo(11)<br />
che era <strong>in</strong><strong>di</strong>cato artista <strong>in</strong> un atto parrocchiale.<br />
Quando ancora si trovava a Trento fu <strong>in</strong><strong>di</strong>cato,<br />
<strong>in</strong> tre <strong>di</strong>st<strong>in</strong>ti atti, tessitore, sarto e falegname.<br />
I Bertotti a Rovigo <strong>in</strong>iziarono un lavoro <strong>di</strong> falegnami<br />
mobilieri che durò f<strong>in</strong> non molto tempo fa, poi-<br />
Luigi Maier<br />
Potatura siepi - Sgombero neve<br />
Realizzazione, cura e manutenzione <strong>di</strong> zone ver<strong>di</strong><br />
Taglio piante alto fusto e potatura<br />
38050 Villazzano - Via Strada Stretta, 17<br />
Tel. e Fax 0461.917651 - Cell. 335.5919672
ché io preferii andare nel pubblico impiego term<strong>in</strong>ando così un'arte che<br />
durava da quasi 150 anni. La moglie <strong>di</strong> Giovanni Carlo, Maria Anna Cimadom,<br />
fece la "Levatrice Comunale" a Borsea prima e poi a Sant'Apoll<strong>in</strong>are<br />
spiegando così lo spostamento tra questi due allora comunelli conf<strong>in</strong>anti.<br />
Il lavoro <strong>di</strong> Levatrice co<strong>in</strong>volse tutta la Famiglia che f<strong>in</strong>ì per tenere<br />
una specie <strong>di</strong> asilo per i figli dei conta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> allora facendo sì che li soprannom<strong>in</strong>assero<br />
i "Comareti". Giovanni Carlo ebbe <strong>di</strong>versi figli ma tre<br />
soli maschi uno che partì per il Brasile attorno al 1893, Giovanni Valent<strong>in</strong>o<br />
Croce, uno che morì all'età <strong>di</strong> 33 anni, Carlo Francesco, che ha avuto<br />
5 figlie e il mio bisnonno Luigi Giuseppe(12) che <strong>di</strong>ede orig<strong>in</strong>e alle famiglie<br />
che ora si trovano a Sant'Apoll<strong>in</strong>are e Borsea a Rovigo e Monselice<br />
e Villa Estense <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia <strong>di</strong> Padova. A questo punto mi ero così addentrato<br />
nella genealogia della mia Famiglia che decisi <strong>di</strong> cont<strong>in</strong>uare f<strong>in</strong><br />
dove sarebbe stato possibile. Un dato <strong>di</strong> ricerca certo era la data delle<br />
nozze <strong>di</strong> Giovanni Carlo che lo <strong>in</strong><strong>di</strong>cavano sposato a Trento nella Chiesa<br />
<strong>di</strong> Santa Maria Maggiore nel 1837. Dopo alcuni contatti con la Curia Arcivescovile<br />
<strong>di</strong> Trento decisi <strong>di</strong> fare due giorni <strong>di</strong> ricerche sfrenate ricercando<br />
quanto più materiale fosse possibile recuperare sui Bertotti sia <strong>in</strong><br />
Curia che ha, e credo tra poche prov<strong>in</strong>ce italiane, microfilmato tutti i documenti<br />
<strong>di</strong> tutte le Parrocchie così da rendere semplice la ricerca cambiando<br />
solo il nastro con la Parrocchia <strong>in</strong>teressata e non spostandosi fisicamente<br />
da una parte all'altra e l'Archivio <strong>di</strong> Stato per recuperare Atti Notarili<br />
<strong>di</strong> varia natura. Rior<strong>di</strong>nai tutti i documenti ritrovati e fatto tesoro dei<br />
consigli datomi dagli addetti più che competenti della Curia Arcivescovile<br />
e dell'Archivio <strong>di</strong> Stato scoprendo che Giovanni Carlo era figlio della<br />
prima moglie <strong>di</strong> Giovanni Nicolò(10) <strong>in</strong><strong>di</strong>cato abitante al Palazzo delle Albere<br />
<strong>di</strong> professione agricoltore e soprannom<strong>in</strong>ato "il Palazzer". Giovanni<br />
Nicolò dalla seconda moglie ebbe altri nove figli: Angela Domenica, Domenico<br />
Giuseppe, Domenica, Giacomo Giovanni, Domenica Lucia, Giuseppe<br />
Giovanni, Lucia, Giovanni Antonio e GiovanBattista. Giovanni Nicolò<br />
era figlio <strong>di</strong> Francesco Antonio(9), anch'esso <strong>in</strong><strong>di</strong>cato abitante al Palazzo<br />
delle Albere. Le ricerche furono abbastanza spe<strong>di</strong>te e certe potendo<br />
contare sui dati parrocchiali scoprendo che prima del Palazzo delle Albere,<br />
abitarono <strong>in</strong> Borgo Nuovo. Giovanni Domenico(8), figlio <strong>di</strong> Francesco(7)<br />
erano <strong>in</strong><strong>di</strong>cati abitanti <strong>in</strong> "Borgonovo" e soprannom<strong>in</strong>ati "Pizzoeti<br />
o Pizzolet", soprannome che ha contrad<strong>di</strong>st<strong>in</strong>to questo ramo della Famiglia<br />
per <strong>di</strong>verse generazioni. Il padre <strong>di</strong> Francesco, Domenico(6), attua<br />
una serie <strong>di</strong> spostamenti dalla località <strong>di</strong> orig<strong>in</strong>e, Oltrecastello, quando si<br />
sposa, con Cater<strong>in</strong>a Merler, si sposta al Maso Casteller <strong>in</strong>feriore e successivamente<br />
nella Parrocchia <strong>di</strong> San Bartolomeo. I dati della Parrocchia <strong>di</strong><br />
Povo possono essere consultabili f<strong>in</strong>o al 1612 poiché un furioso <strong>in</strong>cen<strong>di</strong>o<br />
<strong>di</strong>strusse Parrocchia e documenti. Intanto i miei viaggi a Trento s'<strong>in</strong>tensi-<br />
Povo ed i suoi antenati<br />
Io, del 1963, mia moglie Nicoletta, la figlia<br />
maggiore Alice e l'ultima arrivata Eleonora.<br />
Mio padre Luig<strong>in</strong>o Bertotti del 1935 e mia<br />
madre Disma.<br />
Costruzioni metalliche<br />
<strong>di</strong> Giovann<strong>in</strong>i & Defant s.n.c.<br />
via Salè n. 3 - Povo 38050 (Tn) - tel 347 4957657<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong> 61
62<br />
Povo ed i suoi antenati<br />
Mio nonno Mariano Bertotti del 1895 e mia nonna<br />
Ernesta.<br />
Mio bisnonno Luigi Giuseppe, del 1852, e mia<br />
bisnonna Maria Angela<br />
<strong>Tuttapovo</strong><br />
n. 3 - <strong>ottobre</strong> <strong>2001</strong><br />
ficarono sull'Archivio <strong>di</strong> Stato, dove tra i vari Atti Notarili potei cont<strong>in</strong>uare<br />
a ricostruire la storia e la genealogia dei miei antenati. Un dato <strong>in</strong>teressante<br />
fu che i Bertotti a man mano che ripercorrevo gli anni a ritroso<br />
si def<strong>in</strong>ivano sempre più e unicamente <strong>in</strong> una sola località, Oltrecastello.<br />
Domenico fu figlio <strong>di</strong> Giovanni(5) che a sua volta fu figlio <strong>di</strong> Nicolò(4) <strong>di</strong><br />
un altro Nicolò(3). Tutti abitanti a Oltrecastello <strong>di</strong> Povo e tutti lasciarono<br />
tracce negli atti notarili per acquisti e permute <strong>di</strong> terreni e case sempre <strong>in</strong><br />
questa piccola località allora <strong>in</strong><strong>di</strong>cata <strong>di</strong> 50 fuochi. F<strong>in</strong>almente arriviamo<br />
al primo che portò il cognome de Bertoti, Cristoforo(2), poiché figlio <strong>di</strong><br />
Berto de Bonvecchio(1) e patronimicamente per <strong>in</strong><strong>di</strong>care i figli <strong>di</strong> Berto<br />
si scriveva Berti e i suoi figli, appunto, i Bertoti. Il cognome mutò nei secoli<br />
soprattutto nel 1500 variando da Bertoti, de Bertotis e Bertot, quest'ultimo<br />
usato alternativamente a Bertotti f<strong>in</strong>o al 1700, il primo documento<br />
<strong>in</strong> cui il cognome è def<strong>in</strong>ito nella sua forma attuale è del 1634 <strong>in</strong><br />
un atto parrocchiale. Una storia affasc<strong>in</strong>ante perché co<strong>in</strong>volge la mia Famiglia<br />
ma sono certo che quel Berto de Bonvecchio è il nostro capostipite<br />
e da Lui <strong>di</strong>scen<strong>di</strong>amo noi tutti Bertotti <strong>di</strong> orig<strong>in</strong>e Trent<strong>in</strong>a. Una storia<br />
che ho deciso <strong>di</strong> pubblicare, con più ricche notizie e fonti, nel sito che<br />
ho creato http://web.tiscali.it/lucabertotti/<strong>in</strong>dex.html sperando <strong>di</strong> riallacciare<br />
quelle antiche parentele che nel tempo si sono perdute o <strong>di</strong>menticate.<br />
Ogni Bertotti che leggerà queste righe sarà legittimamente autorizzato<br />
a pensare che un po' <strong>di</strong> questa storia è stata anche la sua e che qualche<br />
suo antenato probabilmente è stato anche il mio. Un grazie dunque<br />
ai miei antenati che mi hanno permesso <strong>di</strong> arrivare f<strong>in</strong> qui a scrivere questa<br />
storia e un saluto a tutti i Bertotti da un vostro lontano parente.<br />
Uno stralcio <strong>di</strong> un atto notarile del 1547 <strong>in</strong> cui si legge, "Acquisto <strong>di</strong> ser<br />
cristoforo bertoti <strong>di</strong> oltrecastello, ser Cristoforo figlio del fu berto detto<br />
<strong>di</strong> bonvecchio <strong>di</strong> villa oltrecastello gente <strong>di</strong> povo <strong>di</strong>stretto e giuris<strong>di</strong>zione<br />
<strong>di</strong> Trento".
Tel. 0461/95 06 64 - Fax 0461/95 06 49 cell. dallo 0329/86 33 473 al 479<br />
Loc. Ghiaie, 165 - 38014 GARDOLO (TN) - E-mail: mancieuroe<strong>di</strong>l@t<strong>in</strong>.it<br />
GRETTER<br />
C.A.T. M.&C. snc<br />
VENDITA RICAMBI ELETTRODOMESTICI<br />
ASSISTENZA TECNICA<br />
TRENTO - Via Travai, 30 - Tel. 0461 985435 - Fax 0461 985145<br />
Abitazione: Tel. 0461 810069 - Cell. 0348 5627780
Change language