Don Giovanni - Teatro Regio di Torino
Don Giovanni - Teatro Regio di Torino
Don Giovanni - Teatro Regio di Torino
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
S T A G I O N E D ’ O P E R A 2 0 1 2 - 2 0 1 3<br />
<strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong><br />
Dramma giocoso in due atti<br />
Libretto <strong>di</strong> Lorenzo Da Ponte<br />
Musica <strong>di</strong> Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Personaggi Interpreti<br />
<strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong>, giovane cavaliere<br />
estremamente licenzioso baritono Carlos Álvarez<br />
Markus Werba*<br />
<strong>Don</strong>na Anna, figlia del Commendatore soprano Eva Mei<br />
Maria Grazia Schiavo*<br />
<strong>Don</strong>na Elvira, dama <strong>di</strong> Burgos,<br />
abbandonata da <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> soprano Carmela Remigio<br />
Daniela Schillaci*<br />
<strong>Don</strong> Ottavio, promesso sposo <strong>di</strong> <strong>Don</strong>na Anna tenore Tomislav Mužek<br />
Francesco Marsiglia*<br />
Leporello, servo <strong>di</strong> <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> basso Carlo Lepore<br />
Mirco Palazzi*<br />
Zerlina soprano Rocío Ignacio<br />
Rosa Feola*<br />
Masetto, promesso sposo <strong>di</strong> Zerlina,<br />
conta<strong>di</strong>no baritono Federico Longhi<br />
Il Commendatore basso José Antonio García<br />
Maestro al fortepiano Carlo Caputo<br />
Direttore d’orchestra Christopher Hogwood<br />
Regia Michele Placido<br />
ripresa da Vittorio Borrelli<br />
Scene e costumi Maurizio Balò<br />
Luci Andrea Anfossi<br />
Movimenti coreografici Tiziana Tosco<br />
Direttore dell’allestimento Saverio Santoliquido<br />
Maestro del coro Clau<strong>di</strong>o Fenoglio<br />
Orchestra e Coro del <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Allestimento <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Febbraio 2013: Venerdì 15 ore 20, Sabato 16* ore 20, Domenica 17 ore 15, Martedì 19* ore 15,<br />
Mercoledì 20 ore 20, Giovedì 21* ore 20, Venerdì 22 ore 20, Sabato 23* ore 20, Domenica 24 ore 15
<strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong><br />
Argomento<br />
Atto I<br />
A Siviglia, nel XVI secolo. Leporello, servitore <strong>di</strong> <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong>, aspetta con impazienza il suo<br />
padrone davanti alla casa del Commendatore; arriva precipitosamente <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong>, inseguito<br />
da <strong>Don</strong>na Anna, figlia del padrone <strong>di</strong> casa, e le invocazioni d’aiuto <strong>di</strong> lei richiamano il padre, che<br />
sfida a duello <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong>. Mentre Anna rientra in casa a cercare aiuto, <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> ferisce a<br />
morte il Commendatore e si dà alla fuga, accompagnato da Leporello. Anna ricompare insieme a<br />
<strong>Don</strong> Ottavio, suo promesso sposo: alla scoperta del cadavere, <strong>di</strong>sperata e inconsolabile, fa giurare<br />
a Ottavio vendetta.<br />
In una strada <strong>di</strong> Siviglia, <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> è in cerca <strong>di</strong> nuove avventure; sente avvicinarsi una donna<br />
e si nasconde. Si tratta <strong>di</strong> <strong>Don</strong>na Elvira, alla furiosa ricerca <strong>di</strong> <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong>, da cui un tempo era<br />
stata sedotta e poi abbandonata. <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> quin<strong>di</strong> si <strong>di</strong>legua e lascia a Leporello il compito <strong>di</strong><br />
spiegarle quanto numerose siano le donne che soffrono per lo stesso motivo a causa del suo padrone.<br />
Più tar<strong>di</strong>, nelle vicinanze del proprio palazzo, <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> si imbatte in un gruppo <strong>di</strong> conta<strong>di</strong>ni<br />
che festeggiano l’imminente matrimonio <strong>di</strong> Masetto e Zerlina; <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> si interessa subito<br />
alla fanciulla e invita tutti nel suo palazzo, or<strong>di</strong>nando a Leporello <strong>di</strong> occuparsi <strong>di</strong> Masetto. Rimasto<br />
solo con Zerlina, <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> seduce la titubante fanciulla <strong>di</strong>cendosi pronto a sposarla.<br />
Giunge <strong>Don</strong>na Elvira, che spiega a Zerlina il pericolo che stava correndo e la conduce via con sé.<br />
Arrivano quin<strong>di</strong> <strong>Don</strong>na Anna e <strong>Don</strong> Ottavio in cerca dell’assassino del Commendatore e <strong>Don</strong><br />
<strong>Giovanni</strong>, impassibile, finge <strong>di</strong> volerli aiutare e si allontana. Quando <strong>Don</strong>na Anna lo riconosce è<br />
ormai troppo tar<strong>di</strong>: racconta quin<strong>di</strong> al fidanzato <strong>di</strong> come quella notte un uomo si fosse introdotto<br />
nella sua stanza spacciandosi per lui e avesse tentato <strong>di</strong> possederla, e <strong>di</strong> come lei, accortasi dell’inganno,<br />
si fosse <strong>di</strong>vincolata e l’avesse invano inseguito.<br />
Più tar<strong>di</strong>, alla festa nel castello <strong>di</strong> <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong>, intervengono <strong>Don</strong>na Anna, <strong>Don</strong> Ottavio e<br />
<strong>Don</strong>na Elvira mascherati; durante le danze <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> riesce ad appartarsi con Zerlina, ma<br />
le grida <strong>di</strong> quest’ultima fanno accorrere i convitati: <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> tenta <strong>di</strong> far ricadere la colpa su<br />
Leporello, ma viene smascherato da <strong>Don</strong>na Anna.<br />
Atto II<br />
<strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> mira ora alla cameriera <strong>di</strong> <strong>Don</strong>na Elvira, e convince Leporello a scambiarsi l’abito<br />
con il suo. Riesce quin<strong>di</strong> a fare in modo che <strong>Don</strong>na Elvira si allontani con il servo travestito; canta<br />
una serenata alla finestra della cameriera, ma viene interrotto dall’arrivo <strong>di</strong> Masetto accompagnato<br />
da un gruppo <strong>di</strong> conta<strong>di</strong>ni armati. Fingendosi Leporello, riesce a <strong>di</strong>sperderli e a bastonare lo stesso<br />
Masetto, che viene consolato da Zerlina. Leporello intanto sta cercando <strong>di</strong> liberarsi <strong>di</strong> <strong>Don</strong>na<br />
Elvira, quando sopraggiungono <strong>Don</strong> Ottavio, <strong>Don</strong>na Anna, Zerlina e Masetto: il servo getta<br />
dunque la maschera, implora pietà e fugge.<br />
Leporello e <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> si ritrovano <strong>di</strong> notte in un cimitero; il padrone racconta dell’avventura<br />
galante avuta nei panni <strong>di</strong> Leporello, ma una voce minacciosa lo ammonisce: è la statua sulla<br />
tomba del Commendatore; <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong>, spavaldo, obbliga Leporello a invitarla a cena.<br />
In casa propria, <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> si appresta a cenare, quando entra <strong>Don</strong>na Elvira in un estremo<br />
tentativo <strong>di</strong> farlo ravvedere; alla risposta sprezzante del seduttore <strong>Don</strong>na Elvira esce, ma rientra<br />
spaventata. Leporello, mandato a controllare, avverte terrorizzato che la statua del Commendatore<br />
sta venendo alla porta. <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> va ad aprire e invita nuovamente il Commendatore a<br />
cena: la statua risponde chiedendogli <strong>di</strong> pentirsi: <strong>Don</strong> <strong>Giovanni</strong> rifiuta e precipita tra le fiamme<br />
dell’inferno.<br />
Prima rappresentazione assoluta: Praga, Nostitz Theater, 29 ottobre 1787.<br />
Restate in contatto con il <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong>: facebook.com/teatroregio | @<strong>Teatro</strong><strong>Regio</strong>
Orchestra<br />
Violini primi Sergey Galaktionov*, Marina Bertolo,<br />
Ekaterina Gulyagina, Fation Hoxholli, Elio Lercara,<br />
Carmen Lupoli, Enrico Luxardo, Alessio Murgia,<br />
Laura Quaglia, Daniele Soncin, Francesca Viscito,<br />
Roberto Zoppi<br />
Violini secon<strong>di</strong> Marco Polidori*, Bartolomeo Angelillo,<br />
Silvana Balocco, Paola Bettella, Maurizio Dore,<br />
Anna Rita Ercolini, Anselma Martellono, Paolo Mulazzi,<br />
Valentina Rauseo<br />
Viole Enrico Carraro*, Alessandro Cipolletta, Rita Bracci,<br />
Alma Mandolesi, Franco Mori, Roberto Musso,<br />
Clau<strong>di</strong>o Vignetta, Giuseppe Zoppi<br />
Violoncelli Relja Lukic*, Giulio Arpinati,<br />
Fabrice De <strong>Don</strong>atis, Alfredo Giarbella, Nasim Saad,<br />
Cristiano Sacchi<br />
Contrabbassi Davide Ghio*, Atos Canestrelli,<br />
Damiano D’Amico<br />
Flauti Andrea Manco*, Maria Siracusa<br />
Oboi Carlos Del Ser*, Alessandro Cammilli<br />
Clarinetti Alessandro Dorella*, Edmondo Tedesco<br />
Fagotti Martina Lando*, Orazio Lo<strong>di</strong>n<br />
Corni Natalino Ricciardo*, Pierluigi Filagna<br />
Trombe Ivano Buat*, Paolo Paravagna<br />
Tromboni Gianluca Scipioni*, Enrico Avico, Mario Pilati<br />
Timpani Andrea Bin<strong>di</strong>*<br />
Mandolino Dora Filippone<br />
Complessi in palcoscenico<br />
Atto I<br />
Prima orchestra<br />
Violini Stefano Vagnarelli*, Silvio Gasparella,<br />
Miriam Maltagliati, Giuseppe Tripo<strong>di</strong><br />
Viole Gustavo Fioravanti, Maria Elena Eusebietti<br />
Violoncello Davide Eusebietti<br />
Contrabbasso Fulvio Caccialupi<br />
Oboi Luigi Finetto*, Stefano Simon<strong>di</strong><br />
Corni Ugo Favaro*, Eros Tondella<br />
<strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
Walter Vergnano, Sovrintendente<br />
Gianandrea Noseda, Direttore musicale<br />
Seconda orchestra<br />
Violino Ivana Nicoletta<br />
Violoncello Armando Matacena<br />
Contrabbasso Stefano Schiavolin<br />
Terza orchestra<br />
Violino Clau<strong>di</strong>a Zanzotto<br />
Violoncello Luisa Miroglio<br />
Contrabbasso Michele Lipani<br />
Atto II<br />
Oboi Luigi Finetto*, Stefano Simon<strong>di</strong><br />
Clarinetti Luigi Picatto*, Luciano Meola<br />
Fagotti Andrea Azzi*, Sergio Pochettino<br />
Corni Ugo Favaro*, Eros Tondella<br />
Violoncello Davide Eusebietti<br />
* prime parti<br />
Coro<br />
Soprani Chiara Bongiovanni, Eugenia Braynova,<br />
Cristina Cogno, Cristiana Cordero,<br />
Eugenia Degregori, Alessandra Di Paolo,<br />
Maria de Lourdes Martins<br />
Mezzosoprani / Contralti<br />
Angelica Buzzolan, Maria Di Mauro,<br />
Roberta Garelli, Rossana Garibol<strong>di</strong>,<br />
Myriam Rossignol, Teresa Uda<br />
Tenori Marino Capettini, Diego Cossu,<br />
Mauro Ginestrone, Matteo Mugavero,<br />
Matteo Pavlica, Gualberto Silvestri,<br />
Franco Traverso<br />
Baritoni / Bassi Leonardo Bal<strong>di</strong>, Mauro Barra,<br />
Lorenzo Battagion, Enrico Bava,<br />
Massimo Di Stefano, Umberto Ginanni,<br />
Vla<strong>di</strong>mir Jurlin, Riccardo Mattiotto,<br />
Davide Motta Fré, Gheorghe Valentin Nistor,<br />
Franco Rizzo, Enrico Speroni,<br />
Marco Sportelli, Marco Tognozzi,<br />
Vincenzo Vigo<br />
Direttori <strong>di</strong> scena Vittorio Borrelli, Carlo Negro • Direttore dei complessi musicali in palcoscenico Giulio Laguzzi • Maestri<br />
collaboratori <strong>di</strong> sala Carlo Caputo, Giannandrea Agnoletto • Maestro rammentatore Andrea Mauri • Maestro alle luci Paolo<br />
Chimienti • Maestri collaboratori <strong>di</strong> palcoscenico Giannandrea Agnoletto, Jeong Un Kim • Assistente del maestro del coro<br />
Paolo Grosa • Archivio musicale Enrico Maria Ferrando • Sopratitoli a cura <strong>di</strong> Sergio Bestente • Servizi tecnici <strong>di</strong> palcoscenico<br />
Antonio Martellotto • Realizzazione allestimenti Clau<strong>di</strong>a Boasso • Servizi <strong>di</strong> vestizione Laura Viglione • Luci <strong>di</strong> scena e fonica<br />
Andrea Anfossi • Coor<strong>di</strong>natore <strong>di</strong> progetto Enzo Busco<br />
Scene e attrezzeria <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong> • Sculture Co.Mo.R. <strong>di</strong> Luparia Cesare, Carignano (<strong>Torino</strong>) • Costumi G.P. 11, Roma •<br />
Calzature Pompei 2000, Roma • Parrucche e trucco Mario Audello, <strong>Torino</strong><br />
Si ringrazia la Fondazione Pro Canale <strong>di</strong> Milano per aver messo i propri strumenti a <strong>di</strong>sposizione dei professori Sergey Galaktionov<br />
(violino Francesco Ruggeri, Cremona 1686), Stefano Vagnarelli (violino Santo Serafino, Venezia 1725) ed Enrico Carraro (viola<br />
<strong>Giovanni</strong> Paolo Maggini, Brescia 1600 ca.).<br />
Si ringrazia la Fondazione Zegna per il contributo dato al vincitore del Concorso per Prima viola.<br />
© Fondazione <strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong> <strong>di</strong> <strong>Torino</strong> Prezzo: € 0,50 (IVA inclusa)
<strong>Teatro</strong> <strong>Regio</strong><br />
dall’11 al 23 Aprile 2013<br />
DON CARLO<br />
<strong>di</strong> Giuseppe Ver<strong>di</strong><br />
CALENDARIO DELLE RAPPRESENTAZIONI<br />
Giovedì 11 Aprile 2013 ore 20 Turno A NUOVA DATA<br />
Domenica 14 Aprile 2013 ore 14.30 Turno F<br />
Martedì 16 Aprile 2013 ore 15 Turno Pomeri<strong>di</strong>ano 2<br />
Mercoledì 17 Aprile 2013 ore 20 Turno B<br />
Giovedì 18 Aprile 2013 ore 20 Turno Aziendale<br />
Venerdì 19 Aprile 2013 ore 20 Turno D<br />
Sabato 20 Aprile 2013 ore 20 Turno <strong>Regio</strong>ne 1<br />
Domenica 21 Aprile 2013 ore 15 Turno C<br />
Martedì 23 Aprile 2013 ore 20 Fuori abbonamento
Change language