La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano
La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano
Maddalena Vazzoler Alizeri.nel.1846:. “L’interno.è.dipinto.da.Domenico.Piola.con.belli. ornamenti.a.chiaroscuro.d’Antonio.Haffner.bolognese;.e.sono.specialmente.osservabili.due.salotti,. in.cui.veggonsi.effigiati,.Apollo.vincitor.del.Pitone,. ed.alcuni.cacciatori.che.al.sorgere.dell’aurora.spingono.i.cani.in.traccia.delle.fiere..Questo.dipinto. non.andò.immune.dai.danni.suddetti,.e.in.parte. distrutto. lo. racconciò. ingegnosamente. il. nostro. Giuseppe.Isola.” 79 La.realizzazione.di.copie.a.fini.conservativi.o.a.sostegno.di.interventi.di.restauro.è. ancora. utilizzata. nel. corso. dell’Ottocento:. nel. 1870,. ad. esempio,. Giovanni. Quinzio. (Genova,. 1832-1918). esegue. la. copia. del. Polittico di sant’Erasmo.di.Perin.del.Vaga.per. 80 LA BERIO l’omonimo.oratorio.di.Quinto,.su.incarico. dell’Accademia. Ligustica. che. aveva. acquistato.l’originale.per.motivi.di.conservazione. e.per.soddisfare.alcuni.debiti.contratti.dalla. confraternita 80 ;. nel. 1911. l’esecuzione. di. copie. e. lucidi. delle. superstiti. decorazioni. del.Tavarone,.di.cui.restava.ancora.traccia. sulla.facciata.a.mare.di.Palazzo.San.Giorgio,. è.commissionata.nel.corso.della.lunga.operazione.di.recupero.che.interessò.il.prospetto 81 . La.fiducia.con.cui.all’inizio.del.secolo.si. guardava.alla.copia.dovette.perdurare.quindi. con. una. certa. continuità. almeno. fino. alla. diffusione. di. un. mezzo. di. riproduzione. preciso.come.la.fotografia,.aprendo.a.nuove. considerazioni.rispetto.alla.sua.connessione. con.le.problematiche.del.restauro 82 .. Appendice.documentaria Archivio.Storico.del.Comune.di.Genova.(ASCG),.Amministrazione.Decurionale,. Fondo.1798-1860,.1165,.Registro per la formazione della Piazza di San Domenico 83 . [cc..14-15].Lettera.dei.deputati.al.Sindaco.per. cavare.alcune.pitture,.Genova.li.19.ottobre.1819. L’intenzione. di. secondare. per. quanto. riesce. fattibile. i. savii. divisamenti. di.Vostra. Signoria. Illustrissima.onde.conservare.tutto.ciò.che.nella. demolizione. della. ex. chiesa. di. San. Domenico. può. rendersi. utile. all’erudizione. ed. alle. arti,. ha.promosso.il.pensiero.di.far.copiare.le.belle. pitture.a.fresco.del.celebre.Piola.esistenti.ancora. in. sufficiente. buon. essere. nell’unica. cappella. con.cupola.della.navata.in.Cornu Evangelii.che. indispensabilmente.va.dirrocata..Il.pittore.signor. 79. F..Alizeri,.cit.,.vol..I,.p..76. 80. Elena.Parma,.scheda.n..13,.in.Il Museo dell’Accademia cit.,.p..54. 81. Caterina.Olcese.Spingardi,.Una “grandiosa opera di pittura” per un antico edificio: Lodovico Pogliaghi a Palazzo San Giorgio,.in.Lodovico Pogliaghi e la facciata a mare di Palazzo San Giorgio,.Catalogo.della.mostra,. a.cura.di.Caterina.Olcese.Spingardi.–.Gianluca.Zanelli,.Genova,.San.Giorgio.Editore,.2007,.pp..35- 36. 82. Roberto.Cassinelli,.Fotografia, storiografia artistica, restauro. Qualche indizio di percorsi incrociati a Milano intorno al 1850, in Fare storia dell’arte. Studi offerti a Liana Castelfranchi, Milano,.Jaka.Book,.2000,.pp.. 227-235. 83. I.documenti.sono.pubblicati.con.l’autorizzazione.dell’Archivio.Storico.del.Comune.di.Genova.
n. 2 - luglio-dicembre 2010 “Onde conservare ... far copiare” Passano,.che.i.riferenti.hanno.creduto.conveniente.d’interpellare.dimandò.in.primo.luogo.a.tale. oggetto.trecento.ottanta.quattro.lire.di.Genova,. che.poi.ridusse.a.£.340.obbligandosi.a.dare.con. ogni.diligenza.ultimate. 1.mo.Quattro.machiette.di.due.palmi.cadauna,. per. la. pittura. della. cupola,. considerata. divisa.in.quattro.parti.. 2.do..Otto.macchiette.di.altrettante.figure.distribuite.nel.fregio. 3.zo. Quattro.simili.degl’Evangelisti.degl’Angoli. 4.to. Due.macchiette.come.sopra.delle.mezzelune.delle.pareti. 5.to. Spolveri,.ossia.copie.d’ogna.cosa.in.grandezza.naturale,.ricalcando.tutte.le.pitture.della.vertente.cappella,.sopra.carta.trasparente.. Questa. operazione. salverebbe. in. certo.modo.dalla.distruzione.a.benefizio. e. decoro. della. città,. una. pregevolissima. composizione. del. nostro. Piola,. la. quale. mediante.le.accennate.copie.verrebbe.facilissimamente.riprodotta.altrove,.qualora. se.ne.presentasse.l’occasione.. Se.Vostra.Signoria.Illustrissima.approva.la.proposizione.i.sottoscritti.procureranno.di.risparmiare. ancora.qualche.cosa.sulla.ultima.somma.richiesta. dal.signor.Passano,.e.ne.solliciteranno.l’eseguimento,.e.si.protestano.etc. Firmato.Wenceslao.Piccardo,.Luca.Podestà [cc.. 17-18]. Sottomissione. del. Pittore. Signor. Passano. per. la. copia. d’alcune. Pitture. in. San. Domenico. Coerentemente.al.rapporto.fatto.dagl’Illustrissimi. Signori.Decurioni.deputati.alla.formazione.della. Piazza.di.San.Domenico,.all’Illustrissimo.Signor. Sindaco.in.data.de’.19.corrente.ottobre,.dal.medesimo.approvato.li.20.detto.mese 81 Io.sottoscritto.col.presente.atto.di.sottomissione. prometto. e. mi. obbligo. verso. gl’Illustrissimi. Signori.Deputati.suddetti.di.eseguire.il.travaglio. qui.sotto,.dentro.il.più.breve.tempo.possibile.. Mediante.il.pagamento.di.£.320.di.Genova,.che. acconsento.ricevere.in.due.rate.dall’Illustrissimo. Corpo.di.Città,.cioè.la.prima.nella.somma,.che. sarà.ordinata.dai.Signori.Deputati.sudetti,.tostaché.avrò.eseguito.per.metà.il.lavoro.di.cui.si. tratta.e.l’ultima.rata.in.saldo.a.complemento.del. prezzo.patuito,.dopo.che.sarà.da.me.sottoscritto. messo.a.termine.il.lavoro,.con.piena.soddisfazione. e.gradimento.de’.signori.deputati. I.lavori.sono.i.seguenti 1.mo.Di.copiare.4.macchiette.ad.oglio.di.due. palmi. cadauna. contenente. ciascuna. un. gruppo.di.Angeloni.e.Putti.in.una.capella. con.cupola.della.navata.in.Cornu.Evangelii.. Detti.Angeloni.e.Putti,.eccedono.il.numero. di.ventiquattro. 2.do. Di. copiare. otto. macchiette. d’altrettante. figure.distribuite.nel.fregio. 3°.. Idem.quattro.simili.degli.Evangelisti.negli. angoli. 4°.. Idem.due.macchiette.rappresentanti.virtù,. e.putti.in.numero.di.otto.circa. 5°.. Di. fare. spolveri. ossia. copia. d’ogni. cosa,. in.grandezza.naturale,.ricalcando.tutte.le. pitture. della. detta. cappella,. sopra. carta. trasparente. Dichiaro.inoltre,.che.nel.prezzo.come.sopra.praticato,.sonosi.comprese.tutte.le.spese.che.devrò.fare. di.telari,.tela,.carte.ed.altro.che.fossero.necessarie. Fatto.nell’Ufficio.di.Città.in.Genova.di.Ventuno. Ottobre.1819 C.a.Giuseppe.Passano.Pittore Approvata.dai.Deputati.all’opera Firmata.L..Podestà,.Piccardo
- Page 29 and 30: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Nella.m
- Page 31 and 32: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Pittura
- Page 33 and 34: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Pittura
- Page 35 and 36: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Pittura
- Page 37 and 38: n. 2 - luglio-dicembre 2010 A.parti
- Page 39 and 40: n. 2 - luglio-dicembre 2010 eseguit
- Page 41 and 42: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 4.
- Page 43 and 44: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 6.
- Page 45 and 46: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 8.
- Page 47 and 48: n. 2 - luglio-dicembre 2010 stabili
- Page 49 and 50: n. 2 - luglio-dicembre 2010 esercit
- Page 51 and 52: n. 2 - luglio-dicembre 2010 “….
- Page 53 and 54: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Con. bu
- Page 55 and 56: n. 2 - luglio-dicembre 2010 a. fine
- Page 57 and 58: n. 2 - luglio-dicembre 2010 ratore.
- Page 59 and 60: n. 2 - luglio-dicembre 2010 annue 9
- Page 61 and 62: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Nel. gi
- Page 63 and 64: n. 2 - luglio-dicembre 2010 conto.m
- Page 65 and 66: n. 2 - luglio-dicembre 2010 ne.la.c
- Page 67 and 68: n. 2 - luglio-dicembre 2010 inesora
- Page 69 and 70: n. 2 - luglio-dicembre 2010 ai.Decu
- Page 71 and 72: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Luca.Po
- Page 73 and 74: n. 2 - luglio-dicembre 2010 lievo.i
- Page 75 and 76: n. 2 - luglio-dicembre 2010 “trov
- Page 77 and 78: n. 2 - luglio-dicembre 2010 che.il.
- Page 79: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Alberto
- Page 83 and 84: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 1.
- Page 85 and 86: n. 2 - luglio-dicembre 2010 aveva.l
- Page 87 and 88: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 4.
- Page 89 and 90: n. 2 - luglio-dicembre 2010 con.la.
- Page 91 and 92: n. 2 - luglio-dicembre 2010 ed.era.
- Page 93 and 94: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Ritorn
- Page 95 and 96: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 11
- Page 97 and 98: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Figg. I
- Page 99 and 100: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. V.
- Page 101 and 102: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. IX
- Page 103 and 104: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XV
- Page 105 and 106: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XX
- Page 107 and 108: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XX
- Page 109 and 110: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XX
- Page 111 and 112: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XX
Maddalena Vazzoler<br />
Alizeri.nel.1846:.<br />
“L’interno.è.dipinto.da.Domenico.Piola.con.belli.<br />
ornamenti.a.chiaroscuro.d’Antonio.Haffner.bolognese;.e.sono.specialmente.osservabili.due.salotti,.<br />
in.cui.veggonsi.effigiati,.Apollo.vincitor.del.Pitone,.<br />
ed.alcuni.cacciatori.che.al.sorgere.dell’aurora.spingono.i.cani.in.traccia.delle.fiere..Questo.dipinto.<br />
non.andò.immune.dai.danni.suddetti,.e.in.parte.<br />
distrutto. lo. racconciò. ingegnosamente. il. nostro.<br />
Giuseppe.Isola.” 79<br />
<strong>La</strong>.realizzazione.di.copie.a.fini.conservativi.o.a.sostegno.di.interventi.di.restauro.è.<br />
ancora. utilizzata. nel. corso. dell’Ottocento:.<br />
nel. 1870,. ad. esempio,. Giovanni. Quinzio.<br />
(Genova,. 1832-1918). esegue. la. copia. del.<br />
Polittico di sant’Erasmo.di.Perin.del.Vaga.per.<br />
80<br />
LA BERIO<br />
l’omonimo.oratorio.di.Quinto,.su.incarico.<br />
dell’Accademia. Ligustica. che. aveva. acquistato.l’originale.per.motivi.di.conservazione.<br />
e.per.soddisfare.alcuni.debiti.contratti.dalla.<br />
confraternita 80 ;. nel. 1911. l’esecuzione. di.<br />
copie. e. lucidi. delle. superstiti. decorazioni.<br />
del.Tavarone,.di.cui.restava.ancora.traccia.<br />
sulla.facciata.a.mare.di.Palazzo.San.Giorgio,.<br />
è.commissionata.nel.corso.della.lunga.operazione.di.recupero.che.interessò.il.prospetto<br />
81 .<br />
<strong>La</strong>.fiducia.con.cui.all’inizio.del.secolo.si.<br />
guardava.alla.copia.dovette.perdurare.quindi.<br />
con. una. certa. continuità. almeno. fino. alla.<br />
diffusione. di. un. mezzo. di. riproduzione.<br />
preciso.come.la.fotografia,.aprendo.a.nuove.<br />
considerazioni.rispetto.alla.sua.connessione.<br />
con.le.problematiche.del.restauro 82 ..<br />
Appendice.documentaria<br />
Archivio.Storico.del.Comune.di.Genova.(ASCG),.Amministrazione.Decurionale,.<br />
Fondo.1798-1860,.1165,.Registro per la formazione della Piazza di San Domenico 83 .<br />
[cc..14-15].Lettera.dei.deputati.al.Sindaco.per.<br />
cavare.alcune.pitture,.Genova.li.19.ottobre.1819.<br />
L’intenzione. di. secondare. per. quanto. riesce.<br />
fattibile. i. savii. divisamenti. di.Vostra. Signoria.<br />
Illustrissima.onde.conservare.tutto.ciò.che.nella.<br />
demolizione. della. ex. chiesa. di. San. Domenico.<br />
può. rendersi. utile. all’erudizione. ed. alle. arti,.<br />
ha.promosso.il.pensiero.di.far.copiare.le.belle.<br />
pitture.a.fresco.del.celebre.Piola.esistenti.ancora.<br />
in. sufficiente. buon. essere. nell’unica. cappella.<br />
con.cupola.della.navata.in.Cornu Evangelii.che.<br />
indispensabilmente.va.dirrocata..Il.pittore.signor.<br />
79. F..Alizeri,.cit.,.vol..I,.p..76.<br />
80. Elena.Parma,.scheda.n..13,.in.Il Museo dell’Accademia cit.,.p..54.<br />
81. Caterina.Olcese.Spingardi,.Una “grandiosa opera di pittura” per un antico edificio: Lodovico Pogliaghi a<br />
Palazzo San Giorgio,.in.Lodovico Pogliaghi e la facciata a mare di Palazzo San Giorgio,.Catalogo.della.mostra,.<br />
a.cura.di.Caterina.Olcese.Spingardi.–.Gianluca.Zanelli,.Genova,.San.Giorgio.Editore,.2007,.pp..35-<br />
36.<br />
82. Roberto.Cassinelli,.Fotografia, storiografia artistica, restauro. Qualche indizio di percorsi incrociati a Milano<br />
intorno al 1850, in Fare storia dell’arte. Studi offerti a Liana Castelfranchi, Milano,.Jaka.Book,.2000,.pp..<br />
227-235.<br />
83. I.documenti.sono.pubblicati.con.l’autorizzazione.dell’Archivio.Storico.del.Comune.di.Genova.
Change language