La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano

Maddalena Vazzoler
ta.al.posto.dell’Assunta.di.Pietro.Paolo.Raggi.
qualche.anno.dopo,.e.sicuramente.dopo.il.
1818,.anno.in.cui.la.Descrizione della città
di Genova registra.ancora.l’originale.sull’altare
42 ..Nel.1847.Federigo.Alizeri.informava.
che.le.tele.originali.“stettero.lungo.tempo.
appese. nel. chiostro,. poi. ne. furono. tolte,.
son.pochi.anni” 43 ..Non.è.da.escludersi.che.
Passano.si.fosse.direttamente.confrontato,.
nella.realizzazione.di.queste.due.pale,.con.i.
modelli.delle.antiche.tele 44 ..L’episodio.può.
far.riflettere,.nello.specifico,.su.un’attività.
di. copista. portata. avanti. dal. Passano,. e,.
più.in.generale,.sulla.consuetudine,.diffusa.
già. in. epoca. più. antica,. di. sostituire. con.
copie.opere.disperse,.trasferite.o.alienate 45 ..
È.ancora.il.caso,.ad.esempio,.delle.sei.tele.
di. Bartolomé. Esteban. Murillo. conservate.
fino.ai.primissimi.anni.del.XIX.secolo.nella.
chiesa.della.Santissima.Concezione.e.Padre.
Santo.dei.padri.Cappuccini,.acquistate.entro.
il.dicembre.1805.da.James.Irvine,.intermediario.del.mercante.britannico.William.Buchanan..Prima.della.vendita.i.dipinti.erano.
stati.copiati.da.padre.Venanzio.de.Bernardis.
74
LA BERIO
(Genova,.1761-1840).confratello.dei.Cappuccini
46 ..Nel.1818.l’anonimo.autore.della.
Descrizione della città di Genova.ricordava:.
“In. coro. eranvi. sei. tavole. del. celebre. Morillo,.
uno.de’.tre.più.grandi.pittor.che.abbia.prodotti.
la.Spagna:.cioè.il.Presepe,.la.Fuga,.la.Concezione,.
S..Maria.Maddalena,.S..Tommaso.da.Villanuova.
e. Giuseppe. venduto.. Ora. non. si. vedon. più. gli.
originali,.i.quali.sono.stati.venduti,.e.invece.un.
padre. dell’Ordine. ne. ha. ritratto. le. copie. che. si.
vedono.in.coro.” 47
Un. altro. episodio. di. rilievo. riguarda.
nuovamente.le.decorazioni.ad.affresco.della.
chiesa.di.San.Domenico..Nel.1824.i.lavori.di.
demolizione.della.chiesa.erano.ormai.giunti.
in.prossimità.del.coro 48 .e.ci.si.apprestava.
a.distruggere.l’abside,.il.cui.abbattimento.
è. definitivamente. deciso. nel. luglio. del.
1825 49 ,.e.con.esso.gli.affreschi.eseguiti.da.
Bernardo.Strozzi.nei.primi.anni.Venti.del.
Seicento 50 ..Nonostante.la.situazione.di.totale.abbandono.in.cui.l’edificio.verteva,.nel.
1818,.l’anonimo.redattore.della.Descrizione,.
sottolineava.ancora.come.la.chiesa.
42. Francesca.De.Cupis,.Vicende di un patrimonio artistico tra dispersioni e trasformazioni,.in.Cinque chiese e
un oratorio. Restauri di edifici religiosi dal XII al XVIII secolo per Genova capitale europea della cultura 2004,.
a.cura.di.Gianni.Bozzo,.Genova,.San.Giorgio.Editore,.2004,.p..193.
43. Federigo.Alizeri,.Guida artistica per la città di Genova,.Genova,.Gio..Grondona.Editore.Libraio,.1846-
1847,.vol..II,.pt..1,.p..748.
44. F..De.Cupis.cit.,.p..193.
45. M..Ferretti.cit.,.pp..149-150;.Enrico.Castelnuovo.–.Carlo.Ginzburg,.Centro e periferia,.in.Questioni
e metodi. Storia dell’Arte Italiana,.vol..I,.Torino,.Einaudi,.1979,.pp..338-340.
46. Piero.Boccardo,.Dipinti del Siglo de Oro.a Genova fra XVII e XIX secolo,.in.Genova e la Spagna. Opere,
artisti, committenti, collezionisti,.a.cura.di.Piero.Boccardo.–.José.Luis.Colomer.–.Clario.Di.Fabio,.
Cinisello.Balsamo,.Silvana.Editoriale,.2002,.pp..275-279.
47. Descrizione della città cit.,.p..44.
48. Sulla.distruzione.della.chiesa.di.San.Domenico.si.veda.W..Piastra.cit.,.pp..165-180..
49. E..De.Negri.cit.,.2005,.p..89.
50. In.particolare.per.la.datazione.si.veda.Maria.Clelia.Galassi,.Documenti figurativi per un soggiorno romano
di Bernardo Strozzi,.in.“Bollettino.dei.Musei.Civici.Genovesi”,.14.(1992),.n..40-42,.p..51,.nota.12..Si.veda.
anche.Mary.Newcome,.Strozzi and Assereto: two artists and two Visions for the church of San Domenico in
Genova,.in.“Studi.di.storia.dell’arte”,.14.(2003),.pp..173-182.