La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano

n. 2 - luglio-dicembre 2010
lievo.in.palmi.genovesi.presente.sul.bozzetto.
citato.fa.riferimento.a.“sette.macchiette”.e.
che. dei.tre. esemplari. rimasti. due.si.riferiscono.a.due.spicchi.della.decorazione.della.
cupola.e.il.terzo.a.una.lunetta.sovrastata.ai.
lati.da.due.Evangelisti,.possiamo.concludere.
che.dovevano.esserci.altre.due.copie.dei.due.
restanti.spicchi.della.cupola,.una.copia.con.
un’analoga.composizione.di.una.lunetta.sovrastata.dai.due.Evangelisti.restanti,.mentre.
l’ultima,.e.settima,.doveva.rappresentare.le.
figure.del.fregio 36 .
Il.secondo.compito.del.Passano.riguardò,.invece,.la.realizzazione.di.una.serie.di.
spolveri. su. carta. trasparente. a. grandezza.
naturale 37 ,. che. avevano. evidentemente. lo.
scopo.di.garantire.la.possibilità.di.riprodurre.
la.decorazione,.così.come.suggerito.dai.due.
deputati;.di.questi.non.è.però.rimasta.alcuna.
traccia..Mentre.la.traduzione.delle.pitture.
ad.olio.in.scala.ridotta.nega.completamente.
le. caratteristiche. materiali. e. spaziali. degli.
originali,. nella. richiesta. di. eseguire. degli.
spolveri. a. grandezza. naturale. in. vista. di.
una.riproduzione,.sembra,.invece,.di.poter.
scorgere.una.certa.considerazione.dei.valori.
costitutivi.dell’affresco 38 .
Benché. non. ci. siano. pervenuti. tutti. i.
73
“Onde conservare ... far copiare”
manufatti.che.Passano.era.stato.incaricato.
di.eseguire,.non.c’è.motivo.di.dubitare.che.
questi. fossero. stati. portati. a. termine,. dal.
momento. che,. in. data. 22. aprile. 1820,. il.
pittore.è.saldato.
“per.aver.copiato.varie.macchiette.e.fatti.varii.spolveri.al.naturale.ricavati.in.una.cappella.della.navata.
in.cornu.Evangelii.dell’ex.chiesa.di.San.Domenico,.
il.tutto.come.si.rileva.ampiamente.dall’atto.di.sottomissione.de.21.ottobre.1819”
39 .
Credo.sia.interessante.segnalare.che.Passano.esegue,.all’incirca.in.questi.stessi.anni,.per.
la.chiesa.di.Santa.Croce.e.San.Camillo.due.
tele.in.sostituzione.di.due.pale.d’altare.che.
vanno.disperse,.o.molto.più.probabilmente.
alienate,.entro.la.prima.metà.dell’Ottocento,.
dopo.che.entrambe.erano.rientrate.in.chiesa.
dopo.essere.state.trasferite.nel.complesso.di.
San.Filippo.Neri,.dove.il.governo.francese.
aveva.raccolto.una.serie.di.opere,.provenienti.
da. edifici. religiosi. soppressi,. in. vista. della.
costituzione.di.un.museo.per.la.città 40 ..La.
prima.con.Il Crocifisso parla a san Camillo,
datata.1817,.venne.a.sostituire.il.dipinto.di.
Domenico.Parodi.con.lo.stesso.soggetto 41 ;.la.
seconda,.che.rappresenta.L’Assunta adorata
dai santi Luigi Gonzaga e Onorato,.fu.colloca-
36. La.corretta.composizione.delle.sette.“macchiette”.è.stata.ipotizzata.da.Ezia.Gavazza.in.E..Gavazza.cit.,.1989,.
p..233,.nota.5.
37. Per.l’uso.e.il.divieto.d’uso.della.carta.trasparente.per.analoghi.fini.nella.Roma.tra.XVIII.e.XIX.secolo.si.veda.
C..Mazzarelli.cit.,.p..26.
38. Sulle.problematiche.legate.a.immagini.di.riproduzione.e.immagini.di.traduzione,.in.particolare.rispetto.
all’incisione,.ma.con.spunti.di.riflessione.validi.anche.per.altri.campi,.si.veda.Ettore.Spalletti,.La documentazione
figurativa dell’opera d’arte, la critica e l’editoria nell’epoca moderna (1750-1930),.in.Storia dell’arte
italiana. L’artista e il pubblico,.vol..II,.Torino,.Einaudi,.1979,.pp..417-482.
39. ASCG,.Amministrazione.Decurionale,.Fondo.1798-1860,.1165,.c..80.
40. Laura.Tagliaferro,.1888-1892: riferimenti alla Galleria di Palazzo Bianco,.in.“Bollettino.dei.Musei.Civici.
Genovesi”,.8.(1986),.n..22-23-24,.pp..49-88.
41. Descrizione della città cit.,.p..294:.“Il.secondo.altare.avea.un.quadro.di.S..Camillo.de.Lellis,.di.Domenico.
Parodi;.nel.1816.ne.è.stato.riposto.uno.del.signor.Gio..Battista.[sic].Passano..Evvi.in.esso.il.Padre.Eterno.al.
di.sopra.di.un.Crocefisso.che.alza.la.mano.per.benedire.S..Camillo.da.Lellis..Numerose.figure.d’angeli.son.
ben.distribuite.e.formano.bell’ornamento.al.quadro,.che.è.di.buon.disegno.ed.ottimo.colorito.”