La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano
La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano
La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Felice Pozzo<br />
Non.si.è.ancora.saputo.se.fu.Salgari.a.<br />
contattare.Donath.oppure.viceversa,.ma.il.<br />
libro.di.Olivari.ha.le.caratteristiche.dell’intermediario.<br />
silenzioso.. L’anno. dopo,. si. è.<br />
detto,.Donath.pubblicherà.I misteri della<br />
jungla nera.<br />
Secondo.quanto.affermato.a.lungo,.la.<br />
carriera.di.Donath.ebbe.termine.con.l’inizio.del.primo.conflitto.mondiale..Infatti,.<br />
secondo.una.testimonianza.del.romanziere.<br />
Luigi.Motta.(che.aveva.esordito.proprio.con.<br />
Donath. nel. 1901),. pubblicata. su. “Scena.<br />
Illustrata”.nel.1951,.<br />
“nel.1914.il.teutone.Donath,.temendo.di.essere.<br />
messo.in.campo.di.concentramento,.e.ciò.erroneamente.perché.aveva.due.figlioli.nel.nostro.esercito,.<br />
cedette. tutto:. proprietà. letteraria,. cliché,. pietre.<br />
litografiche,.per.la.somma.risibile.di.40.000.lire.o.<br />
poco.più.all’editore.Vallardi.di.Milano”.<br />
Luigi.Motta,.peraltro,.è.risultato.troppo.<br />
spesso.inaffidabile.e.tutte.le.sue.affermazioni.<br />
necessitano.di.verifiche..In.realtà.la.vendita.<br />
a.cui.si.accenna.è.avvenuta.nel.1915 16 ...Si.<br />
riferisce,. inoltre,. soltanto. alle. collane. di.<br />
avventure.e.per.la.gioventù:.nessuno.degli.<br />
altri.volumi.editi.da.Donath.al.di.fuori.di.<br />
quelle.collane.risulta.infatti.riproposto.dal.<br />
Vallardi..Non.è.stato.possibile,.invece,.verificare.l’ammontare.della.somma..Motta,.inoltre,.aveva.veicolato.l’idea.di.una.precipitosa.fuga.di.Donath.non.solo.da.Genova.<br />
ma.persino.dall’Italia.<br />
È.stata.reperita,.in.passato,.una.lettera.di.<br />
Donath,.su.carta.intestata.e.diretta.addirit-<br />
62<br />
LA BERIO<br />
tura.allo.stesso.Motta,.risalente.al.settembre.<br />
1916:.era,.fino.a.oggi,.l’ultima.traccia.della.<br />
presenza. di. Donath. a. Genova.. In. quella.<br />
lettera.l’editore.nega.a.Motta.l’esistenza.di.<br />
un. contratto:. probabilmente. lo. scrittore.<br />
aveva.battuto.cassa,.dopo.tre.lustri,.per.il.<br />
romanzo. I flagellatori dell’oceano. (1901),.<br />
fingendo. di. dimenticare. che. si. trattava.<br />
di. un. lavoro. compensato. soltanto. con. la.<br />
pubblicazione,.come.previsto.dal.bando.di.<br />
concorso.al.quale.aveva.peraltro.partecipato.<br />
con.entusiasmo 17 .<br />
Nel. 1915. si. verificò. comunque. la.<br />
contemporanea. presenza. sul. mercato. di.<br />
alcuni.romanzi.di.Salgari,.poiché.Donath.<br />
intendeva. vendere. le. proprie. giacenze. e.<br />
Vallardi. aveva. dato. inizio. alla. stampa. di.<br />
nuove.edizioni...<br />
L’editore.milanese,.come.hanno.accertato.molti.collezionisti,.utilizzerà.per.anni.<br />
il. materiale. editoriale. genovese. (telature,.<br />
copertine,.brossure,.frontespizi.e.altro),.così.<br />
che.non.pochi.volumi.da.lui.pubblicati.in.<br />
quel. periodo. recano. addirittura. diciture.<br />
riferite. a. Donath.. È. l’evidente. sintomo.<br />
di.una.rincorsa.frenetica,.effettuata.senza.<br />
prima. predisporre. di. materiale. proprio,.<br />
alla.vendita.dei.fortunati.romanzi.di.Salgari.<br />
che,.mancato.nel.1911,.nulla.poteva.fare.né.<br />
per.sé.né.per.i.suoi.figli,.che.non.poterono.<br />
riacquistare.i.diritti.di.proprietà.dell’opera.<br />
paterna.se.non.a.partire.dalla.fine.degli.anni.<br />
Venti..Ma.questa.è.un’altra.storia.<br />
Soltanto.nel.2006.mi.è.stato.possibile.<br />
pubblicare.(vedi.nota.16).l’esito.di.numerose.ricerche.condotte.da.me.a.Genova.e,.per.<br />
16. Felice.Pozzo,.Donath, sostenitore e sfruttatore di Salgari, in.“Wuz..Storie.di.editori,.autori.e.libri.rari”,.5.<br />
(2006),.n..1,.pp..10-17..Testo.riproposto.con.varianti.in.Felice.Pozzo,.L’officina segreta di Emilio Salgari,<br />
Vercelli,.Mercurio,.2006,.pp..165-173.<br />
17. Il.romanzo.comparve.con.una.breve.presentazione.di.Salgari.e.con.la.dicitura.a.stampa.“Ad.Emilio.Salgari.<br />
l’autore.in.omaggio.dedica”.