La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano
La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano La Berio n 2_2010.pdf - Sistema Bibliotecario Urbano
Felice Pozzo del.compenso.ottenuto.nel.1902. Si. aggiunga. che. nel. 1900. era. nato. a. Torino.il.quarto.figlio,.Omar,.e.su.per.giù. da.allora.lo.scrittore.si.era.visto.costretto.ad. eludere.il.contratto.in.esclusiva.con.Donath. scrivendo.frettolosi.romanzi.e.pubblican- 60 LA BERIO Fig. 3. Lettera autografa, su carta intestata, con data 25 gennaio 1902 di Anton Donath al collega Enrico Voghera di Roma per la ristampa dei romanzi di Emilio Salgari (collezione privata) doli.con.pseudonimi.(Cap..Guido.Altieri.e. G..Landucci) 10 .presso.altri.editori.(Biondo. di.Palermo,.Belforte.di.Livorno,.Speirani.e. Paravia.di.Torino),.così.da.sacrificare.il.poco. tempo.libero.allo.scopo.di.incrementare.gli. introiti 11 .. 10. Trattando.dell’attività.extracontrattuale.di.Salgari.si.è.soliti.citare.anche.gli.pseudonimi.Romero.e.Bertolini:. in.realtà.furono.nomi.d’arte.assunti.scrivendo.per.lo.stesso.Donath. 11. Tra.essi.vanno.conteggiati,.benché.di.ardua.quantificazione,.quelli.derivanti.dalle.traduzioni.delle.sue.opere. all’estero,.di.sua.spettanza.come.da.contratto.
n. 2 - luglio-dicembre 2010 Nel. giugno. 1906. –. con. la. complicità. anche.di.Edoardo.Spiotti,.già.procuratore. di. Donath. ma. subito. dopo,. nello. stesso. anno,. editore. e. libraio. in. proprio. a. Genova 12 .–.avvenne.la.rescissione.unilaterale. del.contratto.e.Salgari.affrontò.con.il.più. generoso. editore. fiorentino. (compensi. contrattuali.per.8.000.lire.annue).l’ultima. tappa.della.sua.carriera,.peraltro.non.priva. di.nuove.precarietà,.anche.famigliari,.fino. al.suicidio.(25.aprile.1911). Questa. non. breve. eppure. sintetica. premessa,. indispensabile. per. inquadrare. l’editore.Anton.Donath.nell’ambito.della. sua. attività. più. rilevante,. lucrosa. e. nota. (quella.con.Salgari),.consente.di.capire.meglio.l’importanza.che.le.ricerche.inerenti.la. persona.Donath,.vale.a.dire.“l’uomo”.e.non. soltanto.l’editore,.hanno.assunto.nel.tempo. per.tutti.gli.studiosi.e.in.particolare,.come. premesso,. per. quelli. di. Salgari,. il. nostro. classico. dell’avventura. nonché. fondatore. in.Italia.del.genere.avventuroso.. Sull’attività. non. salgariana. di. Donath. già.molto.si.è.scritto,.nel.corso.del.tempo 13 . (quasi. sempre,. peraltro,. in. ambito. salgariano 14 ),.e.notizie.sparse.si.sono.ottenute,. anche.tra.molteplici.imprecisioni.ed.errori,. in.occasioni.diverse.. Anton. (e. non. Antonio,. italianizzato). Donath. fu. attivo. a. Genova. sin. dal. 1886. come.libraio..Aveva.sede.in.via.Luccoli.al. numero.civico.33.rosso.e.l’anno.successivo. iniziò.l’attività.editoriale.con.crescente.suc- 61 L’editore genovese Anton Donath cesso.ed.evidente.esperienza.(vedremo.dopo. perché).in.entrambi.i.settori,.tanto.da.poter. vantare.ben.presto.l’accoglienza.favorevole. della.cittadinanza.e.persino.delle.istituzioni:. Pino.Boero.ha.accertato.che.in.circa.venti. anni.di.lavoro.fu.fornitore.di.circa.un.quarto. dei.volumi.della.Biblioteca.Universitaria.di. Genova.e.A.M..Salone,.come.si.legge.nella. voce.da.lei.curata.nel.Dizionario Biografico dei Liguri 15 ,.ha.accertato.che.già.nel.1892. il.suo.nome.figurava.nell’albo.accademico. della.Società.Ligure.di.Storia.Patria,.prestigioso.sodalizio.culturale.. Dopo.aver.dato.alle.stampe,.tra.l’altro,. opere.“liguri”.di.Arturo.Issel,.saggi.letterari. di.Anton.Giulio.Barrili,.qualche.opera.di. narrativa.e.di.poesia,.in.una.scorribanda.tra. generi.che.suggerisce.la.ricerca.di.un.percorso.convincente,.scoprì.nel.1894.la.letteratura.di.viaggi,.pubblicando.Intorno al mondo. Note di viaggio di.Aristide.Olivari..Il.libro. conteneva.cronache.di.un.lungo.percorso,. iniziato.il.5.dicembre.1892.e.terminato.il. 25.maggio.1893,.con.partenza.e.ritorno.al. porto.di.Genova,.che.portò.l’autore.e.i.suoi. amici.in.India,.Indonesia,.Cina,.Giappone.e. America.del.Nord..Quel.libro.aveva.lo.stesso. titolo.(Intorno al mondo).usato.da.Salgari. in. numerosi. articoli. veronesi. di. cronaca. internazionale.(1883-1885,.firmati.con.lo. pseudonimo.“Ammiragliador”)..e.descriveva. in.gran.parte.gli.stessi.luoghi.che.Salgari. andava.illustrando,.quasi.con.la.stessa.precisione,.in.romanzi.di.crescente.successo.. 12. Ci.occuperemo.in.altra.occasione.di.questo.personaggio. 13. Fondamentale,.al.riguardo:.Pino.Boero,.Scuola Educazione Immaginario. Progetto per una storia di Genova (1870-1914) attraverso scuola, editoria, educatori, autori per ragazzi, Genova,.Brigati,.1999,.pp..47-68:.vi.è. incluso.il.Catalogo provvisorio delle edizioni Donath (1887-1914) a.cura.di.Pino.Boero.–.Walter.Fochesato. 14. Cfr.,.ad.es.:.Walter.Fochesato,.A. Donath libraio ed editore in Genova, in.“Quaderni.Salgariani”,.1.(1998),. n..1,.pp..101-110. 15. Dizionario Biografico dei Liguri,.Genova,.Consulta.ligure,.1992-,.vol..VII,.p..343,.ad vocem...
- Page 9 and 10: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Conside
- Page 11 and 12: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Conside
- Page 13 and 14: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Conside
- Page 15 and 16: n. 2 - luglio-dicembre 2010 1. Il t
- Page 17 and 18: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Il cont
- Page 19 and 20: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Il cont
- Page 21 and 22: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Il cont
- Page 23 and 24: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Il cont
- Page 25 and 26: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Il cont
- Page 27 and 28: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Il cont
- Page 29 and 30: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Nella.m
- Page 31 and 32: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Pittura
- Page 33 and 34: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Pittura
- Page 35 and 36: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Pittura
- Page 37 and 38: n. 2 - luglio-dicembre 2010 A.parti
- Page 39 and 40: n. 2 - luglio-dicembre 2010 eseguit
- Page 41 and 42: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 4.
- Page 43 and 44: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 6.
- Page 45 and 46: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 8.
- Page 47 and 48: n. 2 - luglio-dicembre 2010 stabili
- Page 49 and 50: n. 2 - luglio-dicembre 2010 esercit
- Page 51 and 52: n. 2 - luglio-dicembre 2010 “….
- Page 53 and 54: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Con. bu
- Page 55 and 56: n. 2 - luglio-dicembre 2010 a. fine
- Page 57 and 58: n. 2 - luglio-dicembre 2010 ratore.
- Page 59: n. 2 - luglio-dicembre 2010 annue 9
- Page 63 and 64: n. 2 - luglio-dicembre 2010 conto.m
- Page 65 and 66: n. 2 - luglio-dicembre 2010 ne.la.c
- Page 67 and 68: n. 2 - luglio-dicembre 2010 inesora
- Page 69 and 70: n. 2 - luglio-dicembre 2010 ai.Decu
- Page 71 and 72: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Luca.Po
- Page 73 and 74: n. 2 - luglio-dicembre 2010 lievo.i
- Page 75 and 76: n. 2 - luglio-dicembre 2010 “trov
- Page 77 and 78: n. 2 - luglio-dicembre 2010 che.il.
- Page 79 and 80: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Alberto
- Page 81 and 82: n. 2 - luglio-dicembre 2010 “Onde
- Page 83 and 84: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 1.
- Page 85 and 86: n. 2 - luglio-dicembre 2010 aveva.l
- Page 87 and 88: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 4.
- Page 89 and 90: n. 2 - luglio-dicembre 2010 con.la.
- Page 91 and 92: n. 2 - luglio-dicembre 2010 ed.era.
- Page 93 and 94: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Ritorn
- Page 95 and 96: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. 11
- Page 97 and 98: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Figg. I
- Page 99 and 100: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. V.
- Page 101 and 102: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. IX
- Page 103 and 104: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XV
- Page 105 and 106: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XX
- Page 107 and 108: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XX
- Page 109 and 110: n. 2 - luglio-dicembre 2010 Fig. XX
Felice Pozzo<br />
del.compenso.ottenuto.nel.1902.<br />
Si. aggiunga. che. nel. 1900. era. nato. a.<br />
Torino.il.quarto.figlio,.Omar,.e.su.per.giù.<br />
da.allora.lo.scrittore.si.era.visto.costretto.ad.<br />
eludere.il.contratto.in.esclusiva.con.Donath.<br />
scrivendo.frettolosi.romanzi.e.pubblican-<br />
60<br />
LA BERIO<br />
Fig. 3. Lettera autografa, su carta intestata, con data 25 gennaio 1902 di Anton Donath al collega Enrico Voghera<br />
di Roma per la ristampa dei romanzi di Emilio Salgari (collezione privata)<br />
doli.con.pseudonimi.(Cap..Guido.Altieri.e.<br />
G..<strong>La</strong>nducci) 10 .presso.altri.editori.(Biondo.<br />
di.Palermo,.Belforte.di.Livorno,.Speirani.e.<br />
Paravia.di.Torino),.così.da.sacrificare.il.poco.<br />
tempo.libero.allo.scopo.di.incrementare.gli.<br />
introiti 11 ..<br />
10. Trattando.dell’attività.extracontrattuale.di.Salgari.si.è.soliti.citare.anche.gli.pseudonimi.Romero.e.Bertolini:.<br />
in.realtà.furono.nomi.d’arte.assunti.scrivendo.per.lo.stesso.Donath.<br />
11. Tra.essi.vanno.conteggiati,.benché.di.ardua.quantificazione,.quelli.derivanti.dalle.traduzioni.delle.sue.opere.<br />
all’estero,.di.sua.spettanza.come.da.contratto.
Change language