Regole in materia di procura per persone fisiche 470.22
Regole in materia di procura per persone fisiche 470.22
Regole in materia di procura per persone fisiche 470.22
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>470.22</strong> it (214280/pf.ch/dok.pf/BO) 03.2011 PF<br />
<strong>Regole</strong> <strong>in</strong> <strong>materia</strong> <strong>di</strong> <strong>procura</strong><br />
<strong>per</strong> <strong>per</strong>sone <strong>fisiche</strong><br />
<strong>Regole</strong> vigenti <strong>in</strong> <strong>materia</strong> <strong>di</strong> <strong>procura</strong> fra la Posta Svizzera, PostF<strong>in</strong>ance e il seguente partner contrattuale, <strong>in</strong> seguito<br />
detto «cliente»: (Le designazioni <strong>di</strong> <strong>per</strong>sone si riferiscono ad entrambi i sessi, sia a <strong>per</strong>sone s<strong>in</strong>gole che ad una pluralità <strong>di</strong> <strong>per</strong>sone)<br />
Cliente ➊<br />
Signor Signora<br />
Cognome, nome<br />
Via, n.<br />
NPA Località<br />
Stato Data <strong>di</strong> nascita<br />
Procuratore 1 Firma <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale* collettiva<br />
Signor Signora<br />
* Ove non specificato viene conferito il <strong>di</strong>ritto<br />
<strong>di</strong> firma <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale.<br />
Cognome Nome<br />
Nazionalità CH Altra Data <strong>di</strong> nascita<br />
Numero partner*<br />
come pure ulteriore cliente (<strong>per</strong> il rapporto <strong>di</strong> partenariato) ➋<br />
Signor Signora Stesso <strong>in</strong><strong>di</strong>rizzo come cliente ➊<br />
Il cliente conferisce alla <strong>per</strong>sona sotto<strong>in</strong><strong>di</strong>cata il potere <strong>di</strong> rappresentarlo <strong>in</strong> modo giuri<strong>di</strong>camente valido <strong>di</strong> fronte a PostF<strong>in</strong>ance. In particolare<br />
il <strong>procura</strong>tore ha il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> <strong>di</strong>sporre dei valori patrimoniali depositati a nome del cliente presso PostF<strong>in</strong>ance e <strong>di</strong> rilasciare altre <strong>di</strong>chiarazioni<br />
giuri<strong>di</strong>camente v<strong>in</strong>colanti. Le firme e tutte le <strong>di</strong>chiarazioni e misure del <strong>procura</strong>tore sono v<strong>in</strong>colanti <strong>per</strong> la <strong>per</strong>sona che ha rilasciato la <strong>procura</strong>.<br />
Le regole vigenti <strong>in</strong> <strong>materia</strong> <strong>di</strong> <strong>procura</strong> non si est<strong>in</strong>guono con la morte, la <strong>per</strong><strong>di</strong>ta della capacità <strong>di</strong> agire o il fallimento del cliente. La <strong>procura</strong><br />
resta <strong>in</strong> vigore f<strong>in</strong>o a revoca scritta comunicata a PostF<strong>in</strong>ance (art. 35 CO).<br />
Le seguenti regole <strong>in</strong> <strong>materia</strong> <strong>di</strong> <strong>procura</strong> valgono:<br />
<strong>per</strong> tutte le attuali e future relazioni <strong>di</strong> affari o<br />
soltanto <strong>per</strong> i seguenti numeri <strong>di</strong> conto/deposito – – / – –<br />
Relazione con il cliente Apporre la firma del <strong>procura</strong>tore all’<strong>in</strong>terno del campo<br />
Procuratore 2 Firma <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale* collettiva<br />
Signor Signora<br />
* Ove non specificato viene conferito il <strong>di</strong>ritto<br />
<strong>di</strong> firma <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale.<br />
Cognome Nome<br />
Nazionalità CH Altra Data <strong>di</strong> nascita<br />
Relazione con il cliente Apporre la firma del <strong>procura</strong>tore all’<strong>in</strong>terno del campo<br />
Procuratore 3 Firma <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale* collettiva<br />
Signor Signora<br />
* Ove non specificato viene conferito il <strong>di</strong>ritto<br />
<strong>di</strong> firma <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale.<br />
Cognome Nome<br />
Nazionalità CH Altra Data <strong>di</strong> nascita<br />
Relazione con il cliente Apporre la firma del <strong>procura</strong>tore all’<strong>in</strong>terno del campo<br />
Le attuali regole <strong>in</strong> <strong>materia</strong> <strong>di</strong> <strong>procura</strong> vanno trattate nel modo seguente:<br />
Tutte le attuali procure devono essere cancellate<br />
Solo la <strong>procura</strong> della/e seguente/i <strong>per</strong>sona/e deve essere cancellata:<br />
@<br />
Cognome, nome, data <strong>di</strong> nascita Cognome, nome, data <strong>di</strong> nascita<br />
Il cliente attesta l’autenticità delle firme apposte più sopra e riconosce le procure conferite.<br />
Data Firma cliente ➊ Firma cliente ➋<br />
<strong>470.22</strong> it 09.08<br />
Cognome, nome<br />
Via, n.<br />
NPA Località<br />
Stato Data <strong>di</strong> nascita<br />
@<br />
@<br />
* <strong>in</strong><strong>di</strong>cazioni opzionali<br />
Si prega <strong>di</strong> <strong>in</strong>viare a: La Posta Svizzera, PostF<strong>in</strong>ance, O<strong>per</strong>ations Center<br />
1631 Bulle, 3040 Berna, 4040 Basilea, 6007 Lucerna, 8759 Netstal, 9020 San Gallo,<br />
6500 Bell<strong>in</strong>zona
Change language