politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

62
da idee nazionaliste che patrocinano ideali panarabici e panislamici, è in generale contraria
alla colonizzazione ed alle potenze europee che possiedono colonie arabe-islamiche». Per
questo motivo, giudicava opportuno vietare l’introduzione nei territori italiani solo del «più
accanito» dei giornali locali, al-Qabas 144 , mentre non bisognava dare troppo peso alle
dichiarazioni anticolonialiste, onnipresenti sul resto della stampa.
I divieti di introduzione dei giornali, soprattutto nelle colonie, apparivano spesso necessari
per motivi di ordine interno: l’Italia cercava di evitare in ogni modo la diffusione di idee
perniciose ed anti-occidentali, come il panarabismo e il panislamismo. Ma essi venivano
adottati con la massima discrezione e flessibilità possibile. Il motivo era legato alle stesse
esigenze della propaganda araba: il regime desiderava infatti mostrare all’esterno che i suoi
sudditi libici godevano della massima libertà e rispetto. Come scriveva Balbo nel 1935
all’Ambasciata al Cairo, la stampa godeva formalmente di libera circolazione in Libia: «non
esistono veri e propri decreti di proibizione per la diffusione in Libia di giornali e riviste
egiziani. Questo governo si riserva invece, volta per volta, attraverso i suoi uffici di
traduzione, di sospendere la circolazione di quei fogli o fascicoli che alla lettura appariscano
del tutto ostili al nostro paese». La lista delle pubblicazioni che venivano sospese con più
frequenza era piuttosto lunga, e comprendeva ad esempio i due più grandi quotidiani egiziani,
al-Muqattam e al-Ahram, poi al-Kawkab al-Sharq, Ruz al-Yusuf, al-Jihad, e varie riviste tra
cui al-Musawwar 145 . La scelta di non proibire in maniera permanente l’ingresso della stampa
egiziana non era certo un atto di liberalità, ma era dettata da considerazioni di opportunità.
Innanzitutto, «il continuo mutare dell’atteggiamento di questi giornali in lingua araba nel
nostro confronto ed il fatto che in uno stesso giornale vengono spesso ospitati corrispondenze
od articoli sfavorevoli alla nostra politica coloniale ed al preteso imperialismo italiano,
insieme con notizie od articoli a noi favorevoli, rendono difficile il pronunziarsi
sull’opportunità o meno di permettere l’ingresso in Libia di giornali egiziani in arabo» 146 .
Inoltre, i giornali arabi avevano spesso carattere locale e non giungevano neppure nei territori
delle colonie italiane, per cui il Ministero dell’Africa Italiana scartò, nel 1937, l’adozione di
un provvedimento ufficiale di divieto, «dato che questo potrebbe costituire un pretesto per
analoghi provvedimenti in danno di giornali italiani, e che avrebbe comunque dato a tali
pubblicazioni una importanza di ordine politico che essi finora non hanno» 147 . Ciò non
implicava alcuna rinuncia al controllo: Lessona ordinò al governo dell’AOI di «disporre una
opportuna sorveglianza per vietare, caso per caso, l’eventuale introduzione e circolazione in
A.O.I. di qualcuna di tali pubblicazioni» 148 , mantenendo cioè la libertà formale della stampa,
ma bloccando le pubblicazioni quando in esse comparivano articoli sgraditi. Esisteva in realtà,
anche in mancanza di un provvedimento formale, una vera e propria lista delle pubblicazioni,
gran parte delle quali in lingua araba, per le quali erano vietate l’introduzione e la circolazione
nei territori della Libia e dell’AOI Era redatta dal Ministero dell’Interno, ma anche il
Minculpop e il Ministero delle Colonie avevano facoltà di adottare provvedimenti contro la
stampa, se era ritenuto opportuno 149 . Di solito, ciò avveniva in seguito alle segnalazioni di
articoli ostili all’Italia, o politicamente pericolosi, da parte delle rappresentanze diplomatiche
e consolari 150 .
144 ASMAI, Libia 180/10, F. 31, Tel. 1435, Damasco 10 maggio 1937, il console Pio Lo Savio al MSP
145 ASMAE, AE, B. 299 parte 1, F. 14, Tel. 2959, Tripoli 28 dicembre 1935, Balbo alla legazione al Cairo
146 ASMAE, AE, B. 299 parte 1, F. 14, Tel. 342 (?), 24 gennaio 1936, Ghigi al Governo della Libia
147 ASMAI, Libia 180/10, F. 31, Tel. 103491, 21 luglio 1937, il MAI al Governo della Libia
148 ASMAI, Libia 180/10, F. 31, Tel. 103592, 21 luglio 1937, Lessona al Governo dell’AOI
149 ASMAI, Libia 180/10, F. 31, Tel. 3428/c, Roma 13 aprile 1937, Alfieri al Ministero delle Colonie
150 ASMAI, Libia 180/10, F. 31, Tel. 10927/72, Roma 3 dicembre 1938, il capo di Gabinetto del Minculpop,
Celso Luciano, al MAI