politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

«A mano a mano che aumenta il peso politico dell’Italia fascista», si legge in una seconda
nota, presumibilmente dello stesso Galassi, «la mancanza di una nostra agenzia appare sempre
più dannosa, lasciando libero campo a tutte le informazioni tendenziose di fonte straniera» 115 .
Il progetto fu condiviso anche da Pagliano, nuovo rappresentante al Cairo, che scrisse al
MAE:
Questa legazione ha più volte, in passato, richiamata l’attenzione di codesto Ministero sulla mancanza di
informazioni di fonte italiana in Egitto e negli stati contigui, difetto che pone il nostro paese in condizione
d’inferiorità rispetto ad altre Potenze; ed ha segnalato in particolar modo gl’inconvenienti che sono
derivati, per tale mancanza, allorché sono state promosse campagne antitaliane nel mondo islamico,
alimentate da notizie diffamatorie ai nostri danni. [...]
Questa legazione, coi mezzi a sua disposizione, in recenti casi ha provveduto a arginare come le fu
possibile, gli effetti di certe calunniose offensive della stampa musulmana, ma come non ha potuto
impedire il sorgere delle false notizie, così non ha mezzo di fronteggiare, mediante informazioni
sistematiche di fonte italiana, tutte le propagande straniere metodicamente fatte con idonee attrezzature.
Occorre pertanto avere in nostra mano strumenti analoghi a quelli posseduti da altri Paesi, atti a
contrapporre propaganda a propaganda e tali da assicurare continuità di atmosfera alla nostra azione
diplomatica 116 .
L’agenzia italiana al Cairo vide la luce soltanto due anni dopo, nel giugno 1935, col nome
di Agenzia d’Egitto e d’Oriente (AEO). A dirigerla fu nominato Ugo Dadone, che in
precedenza era stato direttore del Giornale d’Oriente 117 . L’avvicinarsi della guerra con
l’Etiopia fu determinante per la sua effettiva realizzazione 118 .
Nel frattempo, la propaganda sulla stampa veniva portata avanti attraverso canali
sotterranei, con mezzi più prosaici, ma probabilmente più efficaci. Pagare i giornalisti per
pubblicare articoli favorevoli all’Italia, infatti, oltre ad essere il metodo più rapido e sicuro per
garantirsi una buona stampa, forniva il vantaggio di nascondere la provenienza dei materiali
pubblicati, che dovevano apparire come l’opera spontanea di giornalisti obiettivi ed
indipendenti. L’opinione pubblica araba nutriva una giustificata diffidenza verso le notizie
che giungevano da fonti ufficiali, per cui l’Italia doveva fare in modo che articoli e
pubblicazioni non solo non tradissero la provenienza italiana, ma fossero attribuiti a
personaggi non sospetti di legami di alcun genere con l’Italia. Per fare un esempio, nel
gennaio 1933 gli italiani fecero pubblicare su al-Balagh la replica ad un articolo in cui veniva
attaccato Mussolini e il suo regime, a firma del “Dott. Khalil Badr”, e che si concludeva con
queste parole: «io, che sono un orientale e che nulla ho a che fare con il governo di Mussolini,
affermo questo soltanto per servire la verità» 119 . In realtà, Badr aveva fatto da prestanome, ma
l’articolo era stato scritto da Antun Yaqub, il quale però, «essendo [...] più o meno conosciuto
come agente della legazione, non ha voluto far credere che l’articolo stesso fosse ispirato» 120 .
La situazione della stampa in Egitto, e negli altri paesi arabi in cui il giornalismo
cominciava a raggiungere un certo grado di sviluppo, era complessa, e presentava per l’azione
propagandistica straniera molte opportunità, ma altrettante insidie. Per i pionieri del
giornalismo arabo, negli anni fra le due guerre mondiali, il più grande problema era quello
economico; raramente le pubblicazioni avevano una diffusione tale da assicurare un margine
115 ASMAE, AE, B. 276 parte 2, F. 4, “Nuovi elementi e nuove osservazioni per la costituzione della Stefani –
Oriente”, senza data (ma probabilmente maggio-giugno 1933 poiché vi si fa riferimento alle trattative per il
“patto a quattro” che verrà firmato il 7 giugno 1933)
116 ASMAE, AE, B. 276 parte 2, F. 4, Tel. 1761/460, 6 maggio 1933, Pagliano al MAE
117 R. De Felice, Il fascismo e l’Oriente, cit., p. 18; R. Quartararo, Roma tra Londra e Berlino, cit., Vol. 1, pp.
316-320
118 Vedi il par. 2.6
119 ASMAE, AE, B. 276 parte 2, F. 6, “Mussolini. Risposta ad un articolo”, articolo tradotto, da al-Balagh, 22
gennaio 1933
120 ASMAE, AE, B. 276 parte 2, F. 6, nota manoscritta, senza data, allegata all’articolo tradotto (vedi nota
precedente)
57