politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

stampa del Mandato, ben consapevole del fatto che essa poteva avere serie conseguenze
sull’assetto del Mediterraneo nel suo complesso. L’esplicita rivendicazione territoriale sulla
Tunisia, quasi contemporanea alla spedizione dei “ventimila” in Libia, non giovò di certo
all’immagine dell’Italia nel mondo arabo. Al-Akhbar, un tempo in buoni rapporti con il
consolato a Beirut, scrisse che la rivendicazione della Tunisia era la prova evidente
dell’ostilità di Mussolini verso gli arabi 200 . Una Tunisia italiana avrebbe sofferto di un
dominio spietato, e avrebbe visto la soppressione di tutto ciò che era arabo nel paese. Inoltre,
non era da escludere una rivendicazione italiana anche sulla Siria, che avrebbe potuto subire
una sorte analoga 201 . La gran parte della stampa, in realtà, non prese troppo sul serio le mire di
Mussolini sulla Tunisia, ritenendo che si trattasse di una mossa politica; essa rischiava, in
ogni caso, di avere conseguenze importanti per il Levante. Secondo al-Hadith e al-Masa’, che
riprendevano dei commenti apparsi sulla stampa britannica, la clamorosa rivendicazione
italiana sulla Corsica e la Tunisia serviva a convincere la Francia a fare concessioni altrove,
ad esempio nel Corno d’Africa, ma anche in Siria 202 . La stampa siriana era preoccupata,
soprattutto, perché le tensioni con l’Italia avrebbero probabilmente spinto la Francia, che
sentiva minacciata la propria posizione nel Mediterraneo, ad irrigidirsi sulla questione del
trattato franco-siriano, e a rinviare ulteriormente la sua ratifica. Al-‘Amal al-Qawmi scrisse
che l’Italia e la Germania non avevano la forza di scatenare una guerra contro le democrazie,
e si limitavano alle minacce verbali. Il giornale nazionalista Fata’ al-‘Arab, allo stesso modo,
sostenne che l’Italia non intendeva fare la guerra alla Francia, ma che sperava solo di ottenere
concessioni economiche e territoriali, facendo la voce grossa. Il Fata’ al-‘Arab cercò inoltre
di separare nettamente la questione tunisina da quella siriana, sostenendo che il processo di
emancipazione nel Mandato non doveva subire rallentamenti. Invece di sacrificare la Siria per
esigenze strategiche, la Francia avrebbe dovuto concederle rapidamente l’indipendenza, per
guadagnarsi così un forte alleato in Oriente 203 . E se, in aprile, era stato l’accordo tra potenze
europee a provocare la disillusione e il risentimento degli arabi verso di esse, adesso erano le
tensioni franco-italiane a provocare aspri commenti, perché, in un modo o nell’altro,
sembrava che dovesse farne le spese il nazionalismo arabo. Gran Bretagna, Francia e Italia
erano considerate ormai, senza significative distinzioni, nemiche da combattere. A novembre,
scrisse al-Istiqlal al-‘Arabi con evidente frustrazione, gli arabi si trovavano tra due fuochi – le
false promesse delle democrazie ed il pericolo fascista – per cui dovevano combattere contro
tutte le forze perniciose, qualsiasi fosse la loro provenienza e la loro ideologia 204 . Al-Insha’
del 14 dicembre, rispondendo ad un articolo del Manchester Guardian, che aveva accusato gli
arabi di fingere di non vedere il processo di denazionalizzazione dei libici, scrisse che gli
arabi erano ben coscienti e preoccupati di ciò che avveniva in Tripolitania; ma il problema
palestinese era ben più grave ed urgente, e su quello andava posta la maggiore attenzione, pur
senza dimenticare che gli arabi dovevano combattere contro ogni colonizzazione e minaccia
all’unità araba 205 . Al-Ayyam mise in guardia i suoi lettori contro le politiche conciliatrici di
Francia e Italia nei confronti degli arabi: «mal si conciliano infatti lo sviluppo dato
all’insegnamento della lingua araba ed i sistemi di colonizzazione e di sterminio adottati
200
LC, E-Levant, Syrie-Liban, 535, “Revue de la Presse Libanaise et Syrienne du 12 au 19 décembre 1938”,
Beirut 21 dicembre 1938
201
ACS, Minculpop, DGPE, B. 200, F. “Siria. Damasco”, Tel. 2669, Damasco 20 dicembre 1938, Rassegna
stampa, da al-Akhbar, 14 dicembre 1938
202
LC, E-Levant, Syrie-Liban, 535, “Revue de la Presse Libanaise et Syrienne du 5 au 11 décembre 1938”
203
ACS, Minculpop, DGPE, B. 200, F. “Siria. Damasco”, Tel. 2669, Damasco 20 dicembre 1938, Rassegna
stampa, da al-‘Amal al-Qawmi del 14 dicembre, e Fata’ al-‘Arab del 14 e 18 dicembre
204
ACS, Minculpop, DGPE, B. 200, F. “Siria 1938”, Sf. “Articoli giornali. Fotografie”, Tel. 2269, Damasco 9
novembre 1938, Rassegna Stampa, da al-Istiqlal al-‘Arabi, 1 novembre 1938
205
ACS, Minculpop, DGPE, B. 200, F. “Siria. Damasco”, Tel. 2669, Damasco 20 dicembre 1938, Rassegna
stampa, da al-Insha’,14 dicembre
255