politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

personalità giudicata più competente 154 . In realtà Sbrana rimase al suo posto; invece Lo Savio,
a Damasco, era stato sostituito all’inizio dell’anno da Castellani, mentre Navarrini, ad Aleppo,
cedette il posto a Zasso in estate. Le informazioni riguardanti l’intenzione dell’Italia di
sfruttare il nazionalismo arabo per i suoi scopi bellici appaiono verosimili, al di là
dell’effettiva esistenza del “piano Douhet” 155 ; lo conferma ad esempio il convincimento,
espresso da Mussolini proprio a settembre, che in caso di guerra gli arabi si sarebbero rivoltati
contro Francia e Gran Bretagna 156 . Insomma, anche ammettendo che gli accordi italobritannici
di aprile avessero spinto l’Italia ad interrompere la politica araba, i venti di guerra
che spiravano in estate l’avevano già riportata sui suoi passi. A settembre, una “velina” del
Minculpop ordinava alla stampa italiana: «per quanto riguarda gli avvenimenti della Palestina,
anziché usare i termini “bande”, “terroristi”, “attentati”, ecc., usare i termini “insorti”,
“insurrezione”, “audacia degli insorti”, “combattenti arabi”, ecc., sia nei titoli che nel
testo» 157 . Il pubblico, in Italia, doveva essere predisposto a simpatizzare per gli arabi,
potenziali alleati nella guerra futura.
Nel corso dell’anno, la stampa araba tornò a lanciare l’allarme verso la propaganda
italiana, che andava intensificandosi. Il comunista Sawt al-Sha‘b affermò che la minaccia
italiana era pari a quella turca, perché l’Italia avrebbe tentato di conquistare la Siria alla prima
occasione. «La corruzione dei giornali, l’invio di giornalisti e di giovani in Italia, la creazione
di partiti a tendenza totalitaria come il “Partito Popolare Siriano”, tutto ciò indica la volontà
italiana di immischiarsi negli affari di questo paese». Ciò che era più stupefacente, secondo il
giornale, era l’atteggiamento di alcuni dirigenti governativi siriani compiacenti verso l’Italia.
Il console siriano in Egitto, ‘Awn Allah al-Jabiri, era stato a lungo al servizio di Mussolini
prima della sua nomina. Khalid Muralli, nominato funzionario della Direzione dell’Istruzione
pubblica di Aleppo grazie all’intervento del console italiano, lottava con forza contro la
diffusione dei principi democratici nelle scuole. Mustafa Shihabi, muhafiz di Aleppo, aveva
definito “indesiderabili” dei volantini antifascisti del partito comunista, perché avrebbero
potuto sollevare le proteste del consolato italiano. Gli italiani avevano sequestrato delle opere
antifasciste da una libreria, e davano ricevimenti nella “Casa d’Italia” di Aleppo, ai quali
partecipavano giovani e personalità della città, senza che nessuno li scoraggiasse. La polizia
segreta aveva intimidito un giornalaio perché vendeva il giornale comunista. Sawt al-Sha‘b
attaccò anche l’arcivescovo di Beirut Mubarak, che manifestava simpatie per il fascismo,
invocando l’intervento del Patriarca maronita perché venisse messo a tacere 158 . A dicembre il
nuovo giornale al-Ahali, organo del partito dell’unità libanese, denunciò la propaganda
nazista e fascista in Libano; la prima aveva preso forza in seguito all’arrivo di agenti tedeschi
espulsi dalla Palestina; il suo centro di diffusione era il Cairo, dove era apparsa anche una
traduzione del Mein Kampf, opportunamente epurata di ogni riferimento che potesse risultare
spiacevole per gli arabi. Ma la propaganda fascista era considerata ancora più attiva, grazie
all’ampia varietà dei mezzi utilizzati, dalle radiodiffusioni ed opuscoli, fino alle
organizzazioni e alle istituzioni italiane. L’attività fascista sfuggiva alle leggi locali: il
154
CADN, Syrie-Liban, AD, 1062, N° 887/C.E./i., Beirut 13 settembre 1938, “Information”, f.to il direttore della
Sûreté Générale
155
Non mi è stato possibile confermare l’esistenza di tale piano. Un piano militare elaborato alla fine del 1937
prendeva comunque in considerazione l’eventualità di un atteggiamento favorevole da parte di Egitto, Yemen,
Arabia Saudita e Iraq in caso di conflitto contro Francia e Gran Bretagna, segno che il governo italiano credeva
seriamente nel proprio prestigio nel mondo arabo. Nell’estate del 1938, ci si illudeva perfino che, in caso di
un’offensiva dall’esito favorevole contro le posizioni francesi in Tunisia, la popolazione araba e italiana di quel
paese sarebbe stata indotta a sollevarsi: cfr. Fortunato Minniti, Fino alla guerra. Strategie e conflitto nella
politica di potenza di Mussolini 1923 – 1940, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 2000, p. 155 e p. 167
156
N. Arielli, Fascist Italy and the Middle East, cit., p. 158
157
Nicola Tranfaglia, La stampa del regime 1932 – 1943. Le veline del Minculpop per orientare l’informazione,
Bompiani, Milano 2005, p. 250 (19 settembre 1938)
158
LC, E-Levant, Syrie-Liban, 533, N° 75, Beirut 2 aprile 1938, “Extraits de la Presse Libanaise de langue
arabe”
247