politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

aveva rifiutato una sovvenzione continuativa in denaro, chiedendo invece un biglietto gratuito
per l’Italia, che però non gli era stato concesso; aveva avuto solo una riduzione sui biglietti
ferroviari 228 . Secondo Navarrini, il suo atteggiamento verso l’Italia era cambiato dopo
numerosi inviti alle feste del consolato, per lui e la sua famiglia 229 . Secondo le informazioni
francesi, non tutte verificabili, fra gli arabi che agivano come agenti italiani vi erano padre
Gabriel Sabah, proprietario della tipografia maronita della città; l’archimandrita maronita
Ignace Saad (Ighnatyus Sa‘ad), proprietario della rivista al-Shahba’ e professore di arabo di
Navarrini; padre Egia, proprietario e direttore della Revue des Ouvriers; Fahmi al-Haffar,
proprietario di al-Jihad, e suo fratello ‘Abd al-Qadir; il proprietario di L’Eclaire du Nord,
Nicolas Djandji. I fratelli Kader (?), Nicolas Djandji e Victor Kurenli avrebbero ricevuto una
sovvenzione di 50 lire siriane al mese, Ignace Saad di 20, e padre Sabah e padre Egia 10 230 .
La sovvenzione ad al-Jihad, da novembre, sarebbe stata aumentata dal consolato italiano a 50
lire siriane mensili, in seguito alle lamentele del proprietario Fahmi al-Haffar 231 . In realtà,
come abbiamo già visto 232 , le sovvenzioni italiane erano assai più modeste, e la spesa mensile
totale del consolato ammontava a poco meno di 65 lire siriane, con un aumento di 10 lire della
sovvenzione ad al-Waqt dopo dicembre 1937. Le stime dei servizi francesi, che danno una
cifra di 240 lire siriane al mese, erano dunque di oltre tre volte superiori alla realtà. I francesi,
secondo Navarrini, avevano sparso la voce che il consolato ad Aleppo elargiva «somme
favolose» per organizzare una propaganda musulmana antifrancese. Ma, come scriveva a
Roma, al suo Ufficio mancavano i mezzi materiali per una simile campagna; le 7.000 Lire
annue a sua disposizione ne limitavano l’attività «alla contro-propaganda comunista ed
all’esaltazione e valorizzazione, attraverso la stampa, delle attività e delle opere dell’Italia
Fascista in generale, e di quelle in favore dei suoi sudditi musulmani in particolare». Per il
console, l’episodio dimostrava due cose: «che la politica filo-musulmana dell’Italia produce
lentamente ma sicuramente i suoi frutti anche in questo estremo lembo del mondo arabo», e
che i francesi cercavano, diffondendo voci che essi stessi sapevano infondate, di «giustificare
la loro sempre più profonda ostilità per tutto ciò che è italiano e fascista» 233 .
Come notarono infastiditi francesi, dopo circa un anno dal suo arrivo, non vi era un
villaggio della sua giurisdizione che non fosse stato visitato da Navarrini almeno una volta 234 .
Poiché il console si era recato anche in luoghi dove non vi era alcuna comunità italiana che
giustificasse la sua presenza, le autorità sospettavano che i suoi viaggi servissero a compiere
attività di propaganda o di spionaggio. Nell’estate del 1937, Navarrini compì una visita
nell’alta Jazira, mentre nella regione erano in corso dei gravi disordini a carattere
indipendentista 235 , e provocò le rimostranze ufficiali della Francia. L’Italia era sospettata di
avere delle mire sulla Siria del Nord, per cui i francesi temevano che essa volesse alimentare
il movimento separatista della regione, strumentalizzandolo per i propri fini politici. E
certamente, gli italiani presero in considerazione questa possibilità, cercando per lo meno di
inviare dei segnali di simpatia. Come scrisse Sbrana, i cristiani della Jazira erano in stretto
contatto, a Beirut, con il cardinale Tapuni, simpatizzante per l’Italia e il fascismo. Il viaggio di
Navarrini aveva suscitato reazioni favorevoli nell’entourage di Tapuni, perché faceva pensare
che l’Italia si interessava delle questioni siriane, e che avrebbe potuto giocarvi un ruolo
228 ASMAE, AP, Siria 18, F. 3, Tel. 442, Aleppo 29 marzo 1937, Navarrini al MSP; Tel. 4258/C, Roma 4
maggio 1937, il MSP al consolato ad Aleppo
229 ASMAE, AP, Siria 19, Tel. 1899, Aleppo 11 dicembre 1937, Navarrini al Minculpop
230 CADN, Syrie-Liban, DP, 629, N° (853/5?), Beirut 4 settembre 1937, il direttore della Sûreté Générale al capo
del Gabinetto Politico dell’Alto Commissariato
231 CADN, Syrie-Liban, DP, 629, N° 714/C.E., Aleppo 25 novembre 1937, Information n° 429
232 Vedi alle pp. 189-190
233 ASMAE, AP, Siria 16, Tel. 1896/462, Aleppo 11 dicembre 1937, Navarrini al MAE
234 “Note sur l’activité personelle du Consul d’Italie”, Aleppo 28 luglio 1937, f.to il delegato aggiunto per il
Muhafaza di Aleppo
235 Cfr. P. S. Khoury, Syria and the French Mandate, cit., pp. 530-531
221