politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

164
momenti più difficili contare sull’aiuto anche modesto di quest’Ufficio, per provocare da
parte dei giornalisti locali una condotta diversa da quella per lo innanzi tenuta». Fino a questo
momento la stampa locale, nonostante la «posizione di primo piano» ormai raggiunta
dall’Italia nel Vicino Oriente, aveva clamorosamente ignorato le vicende italiane; o quando se
n’era ricordata, era stato «per travisare delle notizie a presentarle sotto l’aspetto a noi più
sfavorevole e più gradito, naturalmente, per le Autorità Mandatarie». Ciò non per timore di
tali autorità, ma «soltanto perché non godiamo quì le simpatie dei mestieranti del giornalismo
fino al punto da spingerli a sfidare l’ira dei francesi»:
Simpatie del genere, trattandosi di giornalismo sui generis e trovandoci in Oriente non si possono
conseguire se non col danaro, ma bisogna pur riconoscere che di danaro non ne occorre in gran misura.
Il sistema adottato da tutti coloro che quì si servono della stampa per un determinato scopo che li
interessa, i Francesi in prima linea, è quello del “bakscisc”, che, come è noto, regna sovrano in tutto il
Paese.
Non conviene avere un unico giornale sussidiato, perché esso assume ben presto un dato “colore” che tutti
finiscono col conoscere, in modo che l’opinione del pubblico non lo segue più e non gli crede, mentre lo
seguono, lo sospettano e lo perseguitano le Autorità del Mandato.
Pochi sono, d’altra parte, i giornali che riescono a portare innanzi sistematicamente le loro pubblicazioni e
pochissimi quelli di una certa serietà.
Caruso, per proseguire quest’opera di propaganda, chiese che per il 1934 la somma a sua
disposizione fosse aumentata da 3 a 4.000 Lire annue 87 .
Nel frattempo, a gennaio, Buti aveva chiesto all’Ufficio Stampa un fondo annuale di
20.000 franchi, per il consolato a Beirut 88 ; venne concessa la più modesta somma di 6.000
Lire, recentemente indicata dallo stesso consolato come sufficiente a svolgere una utile
propaganda sulla stampa 89 . Di tale cifra, 2.000 Franchi erano serviti a finanziare il direttore di
al-Rasid, l’avvocato Akel (‘Aql?) 90 . Il periodico condusse una campagna filo-italiana, fino a
che non venne sospeso dal Presidente della Repubblica libanese, a causa di un articolo
giudicato offensivo. Akel venne allontanato dalla direzione del giornale, che riprese quindi le
pubblicazioni senza di lui; cercò allora di aprire un nuovo quotidiano, chiedendo a De Cicco
che gli venisse pagata la garanzia di 500 Lire siriane (10.000 Franchi) richiesta dalla legge per
le nuove pubblicazioni. L’Ufficio Stampa rifiutò però di concedere ulteriori somme di denaro
al giornalista 91 . Le informazioni dei francesi tendevano a sovrastimare gli sforzi propaganda
italiana. In base ad esse, al-Rasid godeva di una piccola sovvenzione già dal 1932, mentre il
proprietario e direttore di al-Sahika, Salim Akl (‘Aql?), avrebbe percepito una somma mensile
di un migliaio di franchi, in realtà largamente esagerata rispetto alle effettive disponibilità del
consolato 92 .
Nell’ottobre 1934, il fondo per Damasco venne portato a 5.000 Lire, dato che alle 3.000
già assegnate ne venivano aggiunte 2.000, per sovvenzionare Alif Ba’ e Fata’ al-‘Arab.
87
ASMAE, AP, Siria 10, Tel. 427/116, Damasco 7 aprile 1934, Caruso all’Ufficio Stampa del MAE
88
ASMAE, AP, Siria 10, Tel. 201440/66, Roma 15 gennaio 1934, “Pro-memoria” per l’Ufficio Stampa del
MAE, f.to Buti
89
ASMAE, AP, Siria 10, Tel. 494/105, Roma 30 gennaio 1934, “Promemoria per la Direzione Generale Affari
Politici. Ufficio III”, redatto dall’Ufficio Stampa del Capo del Governo; ASMAE, AP, Siria 19, Tel. 1899,
Aleppo 11 dicembre 1937, Navarrini al Minculpop. Il cambio tra Lira italiana e Franco francese nel 1934 era di
76,6:100, dunque 6.000 Lire equivalevano all’incirca a 7.800 Franchi. Per le serie storiche del cambio fra la Lira
e le altre valute abbiamo fatto riferimento, qui e in seguito, ai dati presenti sul sito della Banca d’Italia:
http://www.bancaditalia.it/banca_centrale/cambi/cambi/cambi-medi (ultima consultazione: 05/03/2012)
90
Nei documenti francesi, Wadih Akle: LC, E-Levant, Syrie-Liban, 525, N° 72, Beirut 4 febbraio 1930, Ponsot a
Briand, nota allegata, “La presse dans les états du Levant”, p. 34
91
ASMAE, AP, Siria 10, Tel. 897/255, Beirut 9 giugno 1934, De Cicco all’Ufficio Stampa del MAE, e Tel.
3430/866, Roma 8 luglio 1934, l’Ufficio Stampa del Capo del Governo al consolato a Beirut
92
CADN, Syrie-Liban, DP, 629, N° 855, Beirut 28 agosto 1936, il delegato generale, Meyrier, al ministro degli
Esteri, Yvon Delbos