politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

Ghani Bajiqani, Fawzi al-Na‘as, Ahmad Rasim – oltre ad un commerciante, ‘Abd al-Salam
Adham 113 . Nel novembre 1937, Lo Savio aggiornava la lista dei collaboratori, che ora
comprendeva 17 nomi, al-Sa‘dawi compreso; mentre alcuni dei nomi precedenti
scomparivano dalla lista, si aggiungevano ora Zafir Ibn Musa, Salah al-Gabsi (al-Qabsi?), e
Abu Bakr Kaddura (Qadura?), insegnanti; Muhammad Derebica, Fu’ad Ben Dau, Mukhtar al-
Tunsi, Salah al-Aweti, Muhammad e Ibrahim al-Ghariani, Ahmad Muaghed 114 . Tutti quanti,
pur essendo in gran parte nati in Libia, erano cittadini siriani. Un’altra decina di iscritti al
registro del consolato erano perlomeno di «sentimenti dubbi» verso l’Italia, mentre i restanti
130 circa apparivano estranei a qualsiasi attività politica 115 .
Il ministro al Cairo, Cantalupo, si allarmò nel 1932 per la crescente attività di al-Sa‘dawi e
del Comitato dal lui presieduto, dopo che sul giornale wafdista al-Jihad era comparsa la
seguente inserzione: «si pregano tutti coloro che sono in relazione col comitato esecutivo
delle “colonie tripoline-barcine” di indirizzare le loro corrispondenze al nome del capo della
“Società della difesa Tripolina-Barcina” Bescir el Saadaui in Damasco. Il segretario: Kamel
Ajad». Cantalupo suggeriva al Ministero degli Esteri di far sorvegliare attentamente l’attività
di al-Sa‘dawi dalle autorità consolari italiane, poiché gli era stato assicurato «che i vari
proclami e manifesti che vengono diramati nei paesi d’Oriente contro la nostra dominazione
in Libia siano compilati e stampati in Siria a cura del Bescir Saadaui» 116 . Pochi giorni dopo
tornava sull’argomento, preoccupato per la rete di sostenitori che questi sembrava trovare nei
leader politici musulmani:
Essendo venuto a conoscenza che una pubblicazione a noi ostile, per quanto riguarda la nostra politica
coloniale in Libia, era stata diffusa recentemente fra i libici fuoriusciti ed in questi ambienti islamici, ho
disposto indagini e ricerche per averne copia. Essa mi è stata in questi giorni rimessa da un fiduciario con
la conferma che essa è pervenuta, segretamente, dalla Palestina.
L’opuscolo [...] è infarcito delle più inverosimili invenzioni e passa in rassegna le pretese atrocità italiane
dallo sbarco in Libia sino ai nostri giorni. Esso è stato diramato (come risulta dall’intestazione della
rivista) da un “comitato per la diffusione delle atrocità” la cui sede non mi è stata ancora precisata. Si
deve invece ritenere quasi sicura la notizia, datami da varie fonti, che la compilazione e stampa del
libretto sia avvenuta in Siria, a cura di quel Bescir el Sadaui la cui attività si svolge spudoratamente, nel
territorio del mandato francese [...]. Per le indagini ulteriori che l’Eccellenza Vostra credesse disporre in
Siria e Palestina – e che per parte mia proseguirò qui – reputo opportuno segnalare che il Bescir El Sadaui
agisce con altri fuoriusciti libici, fra i quali Otman El Sadegh, Muctar Coobar e Ali El Abdia, la precisa
residenza dei quali non mi è sin’oggi indicata, meno per l’ultimo che si sarebbe recentemente stabilito in
Transgiordania. I fondi per la ripresa delle campagne contro di noi sarebbero stati procurati mediante
intese di alcuni “leader” musulmani al momento del congresso islamico in Palestina, impegnatisi con il
Bescir Sedaui – che vi rappresentava i libici dissidenti – a rifornirlo continuativamente dei mezzi
finanziari occorrenti. Fra le persone implicate nella faccenda mi sono anche stati fatti i soliti nomi dei
fratelli Arslan, degli Emiri della famiglia Abd-el Ga[d?]er, e del Gran Mufti di Palestina, scech [sic]
Amin El Husseini 117 .
Si trattava dell’opuscolo “Le atrocità nere e rosse” o “La civilizzazione col ferro e col
fuoco”, pubblicato a Damasco nella tipografia di Nasuh Babil, direttore di al-Ayyam 118 , che
circolava in maniera capillare nel mondo arabo (alcuni notabili musulmani di Aleppo
l’avevano ricevuta per posta dall’Egitto) 119 . I contatti di al-Sa‘dawi erano abbastanza
ramificati da permettergli di pubblicare i suoi interventi anche su al-Zohra, uno dei principali
113
Ibidem
114
Per alcuni di questi nomi, di cui non mi è stato possibile individuare la grafia corretta, ho mantenuto la grafia
del documento italiano.
115
ASMAE, AP, Libia 17, Tel. 3031/541, Damasco 25 novembre 1937, Lo Savio al MAE
116
ASMAE, AE, B. 256/1, F. “1932. Libia, Tunisia, Algeria, Marocco”, Tel. 1977/746, 1 giugno 1932,
(Cantalupo?) al MAE
117
ASMAE, AE, B. 256/1, Tel. 2032/764, 8 giugno 1932, Cantalupo al MAE
118
A. Baldinetti, The Origins of the Libyan Nation, cit., p. 86
119
ASMAE, Minculpop, B. 229, Tel. 517/119, Aleppo 19 maggio 1932, Giuriati al MAE
129