politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

98
al-Balagh, che era stato sempre filo-francese e “corretto” verso le autorità mandatarie; il suo
sostegno era particolarmente importante, perché in quel momento al-‘Ahd al-Jadid aveva
cessato le pubblicazioni, e l’unico altro giornale musulmano di un certo rilievo, al-Nida’ era
apertamente ostile al Mandato 91 . Poco tempo dopo, le autorità francesi concedevano al
proprietario de L’Eclair du Nord di Aleppo, Nicolas Djandji (Jinanji?), una somma di 3.000
franchi per evitare la cessazione della pubblicazione 92 . Il provvedimento era giustificato dal
fatto che era uno dei due soli giornali in lingua francese della città, nato come organo di difesa
delle minoranze, legato al Partito Liberale Costituzionale e favorevole perciò alla
collaborazione con la Francia (anche se questo non gli avrebbe impedito in seguito di
sostenere l’Italia nella questione etiopica, né evitato una sospensione di 120 giorni per avere
criticato il governo siriano) 93 .
Negli archivi francesi dell’amministrazione mandataria, non vi sono documenti che
attestino sovvenzioni alla stampa nella parte centrale del decennio; per quanto ciò non
significhi necessariamente che esse fossero cessate, è probabile che i pagamenti in denaro
venissero progressivamente ridotti. Secondo l’opinione del console italiano a Damasco Lo
Savio, nel 1937 si tendeva ad usare sempre più il “bastone” rispetto alla “carota”: «la Francia
pare che nei primi anni avesse abituati i giornalisti a larghe sovvenzioni, ora preferisce il
sistema più economico della sospensione, ma il costume è invalso e se si vuole un giornale
favorevole il mezzo ormai è noto ed è sicuro» 94 . Senza introiti provenienti dalle autorità
francesi, la stampa era però soggetta all’influenza delle altre potenze che avevano interessi
sulla regione, come la Turchia o l’Italia. Con l’inizio della guerra etiopica, ad esempio, il
governo italiano aumentò progressivamente le sovvenzioni alla stampa, concedendo a partire
dal 1936 dei fondi annui di circa 30.000 Lire italiane a Beirut, e 7.000 a Damasco ed
Aleppo 95 . Nella sola Aleppo, non certo la città del Levante con la stampa più progredita,
l’Italia finanziava regolarmente, nel 1937, cinque pubblicazioni 96 . La Francia non ostacolò
questo tipo di attività con decisione fino al 1939, quando, nell’imminenza del conflitto
bellico, riprese a sovvenzionare con generosità la stampa del Mandato. Il delegato dell’Alto
Commissario ad Aleppo, il 18 maggio, sollecitò una sovvenzione annuale complessiva di
2.000 Lire Siriane (LS) per la stampa locale, pari a 40.000 franchi circa 97 . Se al-Nazir ed al-
Shabab erano «infeudati al clan Djabri» e irriducibilmente ostili alla Francia, i fogli fedeli
(L’Eclair du Nord, al-Taqaddum, al-Ahali, al-Hadith 98 ) andavano incoraggiati a mantenere il
proprio atteggiamento, mentre si poteva «mettere fine alla perplessità dei direttori di Djihad,
El Wakt 99 e Courrier de Syrie», i quali fino a quel momento avevano sostenuto l’Italia e la
Germania. Le sovvenzioni, come da prassi, non dovevano essere regolari, ma elargite solo
come ricompensa in seguito alla pubblicazione di articoli giudicati soddisfacenti 100 .
A Damasco, scriveva il delegato dell’Alto Commissario, era opportuno appoggiarsi all’Alif
Ba’, monarchico ed ostile al Blocco, e da sempre “corretto” verso la Francia, sebbene
91 CADN, Syrie-Liban, DP, 445, N° 124, Beirut 14 giugno 1932, il capo dei Servizi di Stampa e Informazione al
consigliere per le Relazioni Estere
92 CADN, Syrie-Liban, DP, 445, N° 1334/S.P./P., Aleppo 17 agosto 1932, il delegato aggiunto dell’Alto
Commissario per il Vilayet di Aleppo al delegato generale dell’Alto Commissario a Beirut
93 CADN, Syrie-Liban, DP, 445, “La presse au Liban et en Syrie. Decembre 1940”, pag. 81
94 ASMAE, AP, Siria 16, Tel. 793/121, Damasco 16 marzo 1937, Lo Savio al ministro degli Esteri
95 Vedi il Cap. 5, pp. 163-171
96 ASMAE, AP, Siria 19, Tel. 1899, Aleppo 11 dicembre 1937, il console Guido Navarrini al Minculpop
97 Il cambio tra lira siriana e franco francese era stato fissato in 1 a 20 nel momento in cui i francesi avevano
preso le redini dell’amministrazione in Siria, e sostituito la sterlina egiziana con la nuova moneta. P. S. Khoury,
Syria and the French Mandate, cit., p. 85
98 Il giornale è indicato dai francesi con la grafia “al-Haouadess” e dagli italiani con “al-Hadiss”
99 Al-Jihad e al-Waqt
100 CADN, Syrie-Liban, DP, 445, N° 2436/S.P., Aleppo 18 maggio 1939, “Note sur la presse d’Alep”, il delegato
aggiunto dell’Alto Commissario per il Muhafaza di Aleppo al capo del Service de la Presse a Beirut e
all’ispettore dei Servizi Segreti Del Muhafaza di Aleppo