politica islamica e propaganda fascista in siria e libano (1932 – 1940)

94
nazionale», mentre al-Kalam di Damasco era stato sospeso per tre mesi, in seguito ad una
campagna contro i membri del governo, dopodiché aveva cessato le pubblicazioni. L’Alto
Commissario aveva inflitto la sanzione più pesante a La Chronique, per una campagna contro
i funzionari del Mandato, mentre al-Qabas e al-Sha‘b erano stati sospesi per aver riportato
informazioni «allarmiste» sulla Palestina 68 . Sebbene non vi siano altri documenti con dati così
precisi sui provvedimenti repressivi contro la stampa per gli anni successivi, è indubbio che
essi continuarono ad essere adottati con frequenza, fino alla completa abolizione della libertà
di stampa dopo lo scoppio della guerra nel 1939. Secondo Ami Ayalon, dopo la formazione
del governo del Blocco in Siria alla fine del 1936, le sospensioni dei giornali divennero
sempre più frequenti, assieme ai tentativi di intimidazione verso i giornalisti “scomodi” 69 . Al-
Qabas, uno dei quotidiani nazionalisti più diffusi, pagò la sua intransigenza con un periodo
complessivo di sospensione pari a circa 1/3 della durata del mandato, mentre il resto della
stampa fu sospesa, in media, per un periodo compreso fra il 10 ed il 20% 70 . Spesso, la stampa
riusciva a difendersi dai provvedimenti repressivi con l’accorgimento di cambiare il nome
della testata sospesa 71 . Il damasceno al-Ayyam (i giorni), sospeso nel 1931, riprese
immediatamente le pubblicazioni con il nome di... al-Yawm (il giorno) 72 . Alif Ba’, dopo un
provvedimento di sospensione alla fine del 1932, ricomparve immediatamente con il nome al-
Sabah, per essere nuovamente sospeso dopo appena tre giorni. Concluse allora un accordo
con il giornale al-Husam ed uscì brevemente come supplemento settimanale; e le autorità lo
sospesero una terza volta 73 . I due quotidiani poterono in seguito riprendere le pubblicazioni,
ma in altri casi, la sospensione poteva essere fatale alla sopravvivenza di una testata.
3.4 – Le sovvenzioni alla stampa
Il controllo della stampa araba da parte del governo e delle autorità mandatarie non si
basava solo sulla repressione, ma anche sui buoni rapporti con i giornali ed il sostegno
economico – il tradizionale metodo del “bastone e la carota”, come ha osservato Ami
Ayalon 74 . I francesi, che avevano interessi di lunga data e ben radicati in Libano e Siria, erano
stati in rapporto con la stampa locale araba già prima di ottenere il Mandato. Secondo un
documento italiano del 1932, dopo la rivoluzione dei Giovani Turchi (1908) la Francia aveva
preso contatti, dapprima attraverso agenti e personalità influenti, con organi di stampa ostili
alla Turchia, in particolare al-Mufid e al-Islam di Beirut, per poi entrare in rapporti diretti con
i giornalisti arabi dopo il 1910. Dopo la guerra, la Francia aveva sovvenzionato
generosamente tutta la stampa di lingua araba, per controbilanciare l’altrettanto intensa
propaganda britannica 75 . Secondo James Gelvin, già durante il governo arabo di Faysal, i
francesi sussidiavano non meno di nove giornali siriani per promuovere la propria influenza,
68
Ivi, p. 1
69
A. Ayalon, The Press in the Arab Middle East, cit., pp. 121-22
70
Ivi, p. 87
71
Cfr. N. Méouchy, “La presse de Syrie et du Liban”, cit., p. 56. Il metodo era ampiamente diffuso anche nel
resto del mondo arabo; ad esempio, il giornale iracheno al-Bilad attorno al 1930 utilizzava non meno di sei
diversi pseudonimi: Peter Wien, Iraqi Arab Nationalism. Authoritarian, Totalitarian, and Pro-Fascist
Inclinations, 1932 – 1941, Routledge, London 2006, p. 54
72
Virginia Vacca, “Nuovo giornale nazionalista”, in Oriente Moderno, Novembre 1931, pp. 540-541, da al-
Ahram del 6 ottobre 1931. Al-Yawm ottenne il permesso di pubblicazione dal governo siriano.
73
Virginia Vacca, “Sospensione di giornali siriani”, in Oriente Moderno, Gennaio 1933, p. 31, da al-Muqattam
del 21 dicembre 1932 e dal Filastin del 24 dicembre
74
A. Ayalon, The Press in the Arab Middle East, cit., p. 110 et ss.
75
ASMAE, AP, Siria 3, “Appunto per l’On. Capo dell’Ufficio Stampa di S.E. il Capo del Governo. La Francia e
la stampa araba. Prima e dopo il conflitto mondiale”, Roma 19 maggio 1932, senza firma (ma recante la scritta a
matita “da Cattan”, certamente Selim Cattan, impiegato e traduttore per il governo italiano)