REGIONE VALENCIANA - Comunidad Valenciana

www.comunitatvalenciana.com
902 12 32 12
REGIONE VALENCIANA
REGIONE VALENCIANA

D.L.: V-5376-2007
mappa turistica
67
Segni Convezionali
Autostrada a
pagamento. Uscita
Superstrada
Strada
nazionale
Strada
regionale
Strada provinciale
Ferrovie
Superstrada
in progetto
Raccordo
Fiumi e bacini
Localit con oltre
100.000 abitanti
de 20.000
a 99.9999 ab.
de 10.000
a 19.999 ab.
meno di 10.000 ab.
Campo di Golf
Area naturale
Porto sportivo /
Club nautico

Regione
Valenciana
04
10
16
22
28
32
36
40
44
52
60
64
68
72
76
78
81
Comunità sede della 33ª America’s Cup.
Volvo Ocean Race 2008
Ozio per il secolo XXI
Aree naturali
Spiagge
Passeggiata culturale
Feste
In forma
Artigianato e gastronomia mediterranea
Turismo rurale
Vivere la Città
Costa Blanca
Benidorm
Castellón Costa Azahar
València Terra i Mar
www.comunitatvalenciana.com
Consigli utili
Mappa della Regione Valenciana

LasciateVi sorprendere
dalla Regione Valenciana!
Una splendida terra, accogliente e allegra, Vi aspetta sulle sponde
del Mediterraneo. Venite e inebriateVi di tanta bellezza... la Costa
Blanca, Benidorm, València Terra i Mar e Castellón Costa Azahar Vi
aspettano.
GodeteVi il sole, la spiaggia e il caldo clima durante tutto l'anno e
praticate il Vostro sport favorito; scoprite la sua storia e i suoi
monumenti; conoscete la sua gente e partecipate alle sue feste;
seguite il corso dei suoi fiumi; riposate al fresco delle sue sorgenti;
percorrete i suoi sentieri...

LA REGIONE VALENCIANA
OSPITA LA 33ª AMERICA'S CUP
VOLVO OCEAN RACE 2008

© ACM 2005 / Carlo Borlenghi
La Regione Valenciana è oggi al centro dell'attenzione di milioni di persone in tutto il mondo grazie alla scelta
della città di Valencia quale sede della 32ª e della 33ª edizione dell'America's Cup, competizione nautica che torna
in Europa dopo più di 150 anni. Inoltre, anche la città di Alicante ospiterà la partenza della Volvo Ocean Race 2008,
il giro del mondo a vela con scalo in 11 paesi.
© ACM 2005 / Francesco Ferri

Si tratta dell’evento sportivo più antico
tra quelli che si celebrano in tutto il
mondo e la cui ripercussione mediatica
è comparabile solo a quella di alcuni
Giochi Olimpici. Una competizione dove
sono determinanti la precisione, lo
sviluppo tecnologico e la strategia,
convertendola in perno storico di
riconosciuto prestigio per il difensore
del titolo e dei suoi sfidanti.
Secondo gli organizzatori, Valencia
riunisce le migliori condizioni di venti e
di stato del mare, oltre ad essere una
città vigorosa, dotata delle infrastrutture
necessarie per la celebrazione di
quest’evento nautico. Lo svolgimento
della 33ª America's Cup consoliderà il
ruolo di Valencia quale città aperta al
Mediterraneo e dotata delle più
moderne infrastrutture destinate al
turismo nautico.
Conosciuta originariamente come la
Coppa delle Cento Ghinee, dopo la
vittoria della goletta America nella
regata del 1851, in suo onore, nell’anno
1870, venne denominata America’s Cup.
Fino all’anno 1983, data in cui il veliero
Australia II conquistò il trofeo, la
competizione venne vinta da
imbarcazioni nordamericane. In quello
stesso anno si creò la Louis Vuitton Cup,
una competizione previa che
determinava chi avrebbe affrontato il
difensore del trofeo.
Nell’edizione di Auckland del 2003
un’imbarcazione europea, la svizzera
Alinghi, ha vinto l’America’s Cup dopo
152 anni di egemonia anglosassone. Il
06 / 07
33ª America's Cup,
la sfida della
Regione
Valenciana
sindacato svizzero doveva incaricarsi
dell’organizzazione della seguente
edizione nel 2007. Ma il Deed of Gift,
regolamento ufficiale della
competizione, stabilisce che l’America’s
Cup può essere disputata solo in acque
salate. Valencia è stata designata dopo
una dura pugna tra altre 56 candidate,
tra le quali Barcellona, Napoli, Marsiglia,
Palma di Maiorca o Cascais.
La 32ª America's Cup ha assistito alla
vittoria di Alinghi nella finale disputata
contro il Team Emirates New Zealand a
luglio 2007, dopo che la barca
neozelandese si era aggiudicata la Louis
Vuitton Cup conquistandosi così il diritto
ad affrontare il defender svizzero sulle
acque di Valencia.
In seguito al successo riscosso dalla
scorsa edizione, Valencia è stata rieletta
sede della 33ª America's Cup. La sfida
continua sulle acque della Regione
Valenciana pronta già a fremere ancora
una volta per le regate di rapide barche
a vela dotate delle tecnologie avanzate.
© ACM 2005 / Francesco Ferri

© ACM 2005 / Francesco Ferri
© ACM 2005 / Francesco Ferri
© ACM 2005 / Carlo Borlenghi

La Volvo Ocean Race 2008
parte da Alicante
La Regione Valenciana ospiterà la
partenza della Volvo Ocean Race 2008,
il giro del mondo a vela. Sebbene la
competizione nautica prenderà il via
da Alicante l'11 ottobre 2008, le acque
della città assisteranno già alla regata
In-port race il 4 ottobre. La decima
edizione 2008-2009 di questa regata
a tappe attorno al mondo a cui osano
partecipare solo i migliori naviganti
pronti ad affrontare condizioni estreme
partirà per la prima volta dal
Mediterraneo. Alicante ospiterà la
tappa più importante della regata
nonché il suo arrivo. Il percorso, che
fa scalo in 11 paesi, toccherà per la
prima volta i porti di Cina, Arabia
Saudita, Irlanda e Russia.
In occasione della partenza, la
Generalitat, il governo regionale della
Regione di Valencia, ha predisposto il
Village Alicante 2008-2009, una
struttura di 40.000 m2 aperta al
pubblico situata nel porto della città
che aprirà i battenti il 19 settembre e
che, fino all'11 ottobre, offrirà a cittadini
e visitatori un programma denso e ricco
di avvenimenti e attività per tutti i
pubblici e tutte le età. In quei giorni
Alicante diventerà il centro mondiale
della vela, dei mezzi di comunicazione
nazionali e internazionali e dei migliori
naviganti del mondo.
08 / 09

OZIO PER IL SECOLO XXI

La Regione Valenciana si sta affermando come la regione europea meglio attrezzata sul piano dell'offerta turistica
e ricreativa. La disputa del Gran Premio di Formula Uno nel circuito urbano di Valencia viene ad aggiungersi a progetti
emblematici divenuti ormai realtà come la Città delle Arti e delle Scienze, Terra Mítica, Castellón Culturale, il Circuito
di Velocità, la Città della Luce o la Città delle Arti Sceniche compongono un’esclusiva e, contemporaneamente,
un’attraente offerta che continuerà a completarsi nei prossimi anni e che Lei non può non visitare.

Ozio,
cultura e
svago
per il
secolo
XXI
La Città delle Arti e delle Scienze di
Valencia in se stessa è uno spettacolo
per gli occhi. È “la città più viva del
mondo” e un vero riferimento dell’ozio
nel secolo XXI con infinite possibilità e
attività per i visitatori. L’immagine
innovativa degli edifici, che
compongono quest’imponente centro
d’ozio e di cultura ideato da Santiago
Calatrava, si completa con gli attraenti
contenuti de L’Hemisferic e del Museo
delle Scienze Principe Filippo,
l’Oceanografic e il Palazzo delle Arti
Regina Sofia. Inoltre, a partire dal 2009,
l'Ágora ospiterà il torneo di tennis ATP
Valencia 500.
L’Hemisfèric offre emozionanti sessioni
di Cine Imax d’ultima generazione con
film che fanno provare le più vertiginose
sensazioni, planetario e spettacolo laser,
oltre ad essere lo scenario ideale per
tutti i tipi di eventi.
Il Museo delle Scienze Principe Filippo
alberga in un magnifico edificio, in cui
risalta la sua imponente hall, variate e
interessanti esposizioni scientifiche
interattive, con il lemma “Proibito non
toccare”, che convertono il visitatore in
protagonista, essendo anche sede di
prestigiosi incontri, di seminari e fori
internazionali.
L’Oceanogràfic è un parco
oceanografico che raccoglie una
rappresentazione della flora e della
fauna dei principali ecosistemi marini
del pianeta – dall’Atlantico, dal
Mediterraneo e dalle acque continentali
ai mari gelati dell’Artico o dell’Antartico,
passando per gli habitat temperati o
tropicali in cui il visitatore può osservare
da vicino specie come le inie e i
trichechi, oltre a ritemprarsi le forze in
un impressionante ristorante
subacqueo.
Il Palazzo delle Arti Regina Sofia è uno
dei maggiori spazi dedicati alle arti
sceniche in tutto il mondo. Può
albergare diverse manifestazioni
artistiche e culturali come concerti o
rappresentazioni d’opera, danza o
teatro procedenti dai principali circuiti
culturali internazionali in un enclave
d’avanguardia che è una vera pietra
miliare paesaggistica per la città di
Valencia. Lo spettacolare edificio di circa
75 metri, oltre alla sala principale,
alberga spazi come l’Aula Magistral,
l’Auditorio Superior e la Sala de Cámara
che permettono la rappresentazione di
tutte le tendenze dell’arte classica e
contemporanea e un’infinità di attività
culturali parallele.
L'emozione della Formula Uno travolge
la Regione Valenciana
A partire dal 2008, Valencia ospiterà il Gran Premio d'Europa con il Valencia Street
Circuit: un circuito che avvicina la città al mare facendone un eccellente biglietto
da visita della Spagna e della Regione Valenciana in tutto il mondo. La gara, che si
terrà lungo le vie del capoluogo della Regione Valenciana, si correrà in conformità
a parametri di sicurezza superiori a quelli dei circuiti convenzionali e passerà lungo
l'attraente zona del marina sportivo del Port America's Cup attraversando anche
un ponte girevole sul canale portuario.

Terra Mítica è uno dei pochi parchi che
si possono considerare tematici in
Europa. Incredibili attrazioni e spettacoli
convertono questo spazio in un luogo
affascinante in cui il tempo non esiste.
Si possono vivere intensamente i misteri
delle civiltà più antiche e leggendarie
del Mediterraneo percorrendo le cinque
aree (Egitto, Grecia, Roma, Iberia e Le
Isole) che compongono il parco di
Benidorm. Il parco tematico è stato
ideato per ogni tipo di pubblico, audace,
curioso, senza preoccuparsi né dell’età
né della procedenza, ma solo della
volontà di divertirsi. Favorito dalle
privilegiate condizioni climatologiche
di Benidorm, il visitatore può godere
una variata offerta di attrazioni e di
spettacoli unita ad una completa
selezione di servizi di ristorazione,
negozi e attenzione al pubblico.
Il progetto culturale di Castellón
combina ozio e spettacolo.
Rappresentazioni nel ristrutturato
Teatro Principale, recuperato come
spazio emblematico dell’arte scenica
nel capoluogo de La Plana. Esposizioni
d’avanguardia dei più prestigiosi artisti
14 / 15
nazionali e internazionali nell’Espai
d’Art Contemporani. E una retrospettiva
della densa e pregevole ricchezza
storica e patrimoniale che possiede la
provincia nel Museo di Belle Arti. Senza
dimenticare gli Auditori e i Palazzi di
Congressi a Castellón e a Peñíscola, che
si incorporano al progetto come un
riferimento attraente, nel campo di
attuazioni musicali, spettacoli
audiovisivi e per consolidare il turismo
di riunioni come un prodotto di qualità
nell’offerta di Castellón.
È, inoltre, un privilegio poter seguire le
prove del calendario mondiale di
motociclismo nel Circuito di Velocità
“Ricardo Tormo” della Regione
Valenciana. Data la sua spettacolare
visibilità, l’innovativo design del suo
tracciato è la delizia dei tifosi e, durante
l’anno, un calendario colmo di tutti i
tipi di competizioni converte
quest’installazione sportiva in
un’autentica “fucina” di campioni del
mondo.
Senza dimenticare la Città della Luce
ad Alicante; un centro di svago e di
cultura cinematografica, ideato come il
complesso industriale audiovisivo più
moderno d’Europa con la più completa
offerta di servizi. Senza dimenticare,
neanche la Città delle Arti Sceniche di
Sagunto, che continua la tradizione
iniziata da oltre 2000 anni nel teatro
romano di questa storica città.

INFORMAZIONE
E CONTATTO
CIUDAD DE LAS ARTES
Y LAS CIENCIAS
902 100 031
www.cac.es
TERRA MÍTICA
902 020 220
www.terramiticapark.com
CASTELLÓN CULTURAL
964 727 550
www.culturalcas.com
CIRCUIT DE LA COMUNITAT
VALENCIANA“RICARDO
TORMO”
902 012 899
www.circuitvalencia.com
CIUDAD DE LA LUZ
965 90 89 90
www.ciudaddelaluz.com
CIUDAD DE LAS ARTES
ESCÉNICAS
963 510 455
www.faesgva.es

AREE NATURALI

Dalla riva del Mediterraneo fino alle grandi sierre dell’interno, la Regione Valenciana Vi invita a godere dello
spettacolo dei più belli e svariati paesaggi naturali.

Gli ambienti
naturali più
belli e svariati
23.255 chilometri quadrati di spiagge
tutti per Voi. Dalla riva del Mediterraneo
fino alle grandi sierre dell’interno, la
Regione Valenciana Vi invita a godere
dello spettacolo dei più belli e svariati
paesaggi naturali: lunghissime spiagge
e cale nascoste, risaie, saline, boschi
mediterranei, profonde gole scolpite
dai fiumi... dei luoghi fatti per
immergersi nella natura.
Da nord a sud troverai piu di venti parchi
naturali e tre riserve naturali marine
protette che accolgono specie uniche
di flora e fauna mediterranee.
Parco Naturale della Tinença de
Benifassà
Si estende tra i territori di Els Ports e El
Baix Maestrat della provincia di
Castellón. È un complesso montuoso
caratterizzato da boschi di pini neri,
biancospini, tigli e faggi, nonché da una
variegata fauna con esemplari di
18 / 19
stambecchi, cinghiali e uccelli rapaci.
Presenta inoltre una rete di sentieri
segnalati che permettono interessanti
escursioni.
Parco Naturale del Prat de
Cabanes-Torreblanca
È una pianura litoranea separata dal
mare da una frangia sabbiosa che, per
il suo grande valore botanico e
faunistico rappresenta la principale
zona umida di Castellón.
Parco Naturale del Desert de les Palmes
Di grande interesse paesaggistico,
storico e culturale, questa area naturale
forma una zona montagnosa litoranea
parallela alla costa. Situata fra i comuni
di Benicàssim, Cabanes, la Pobla
Tornesa, Borriol e Castellón de la Plana,
occupa una superficie di 2.000 ettari.
Parco Naturale delle isole Columbretes
L’arcipelago delle Columbretes, che si
trova a 30 miglia dalle coste di
Castellón, è un insieme di isole di
origine vulcanica e ha scolpito un
incredibile rilievo, come quello dei
crateri concatenati dell’isola Grossa o
quello della caldera dell’antico vulcano
del Carallot. Anche le Isole Columbretes
sono state dichiarate Riserva Naturale
Marina.
Parco Naturale della Sierra de Irta
Piccola area di 12.000 ettari con una
vegetazione e una fauna tipicamente
mediterranee. I suoi aspri pendii
scendono dolcemente verso il mare
lungo 12 km. di costa praticamente
vergine. La scogliera di Torre Badum è
la seconda in ordine di altezza della
Regione Valenciana e vi nidificano i
gabbiani e i cormorani dal ciuffo.
Parco Naturale di Penyagolosa
Nucleo montuoso del Sistema Iberico
che culmina a 1.813 m con la cima del
Penyagolosa e da cui è possibile godere
di un immenso panorama delle zone di
Castellón e delle vicine terre di Aragón.
Il santuario di Sant Joan de
Penyagolosa, un'importante meta di
processioni religiose, e i vasti boschi di
alberi quali, ad esempio, pini neri,
biancospini e querce dei Pirenei
formano parte di questo splendido
ambiente naturale a cui si può accedere
dal sentiero GR-33.

Parco Naturale della Sierra Espadán
Il territorio di questo parco naturale è
ricoperto di pregiatissime querce da
sughero e da pineti. Il parco è
punteggiato di piccoli paesi dall’aria
arabeggiante e con un interessante
patrimonio culturale: castelli, il villaggio
di Jínquer, vestigia romane... Tra la fauna
caratteristica del luogo risalta l’aquila,
il tasso, la volpe, la genetta e la faina.
Parco Naturale di Puebla de San Miguel
Abbraccia un'area di 6.390 ettari nella
regione valenciana del Rincón de
Ademuz. Si tratta di un territorio
montuoso, impervio e accidentato
annoverato tra i paesaggi più belli della
Comunità Valenciana con il picco
dell'Alto de las Barracas (1.839 m.)
quale punto di riferimento. Ospita varie
specie naturali protette come sabine
monumentali e tassi e possiede inoltre
una ricca fauna di uccelli rapaci, rettili
e mammiferi.
Parco Naturale della Sierra Calderona
La Calderona, situata fra le provincie di
Castellón e Valencia, separa i bacini dei
fiumi Palancia e Turia. Con un rilievo
scosceso, formato da arenarie e calcare,
abbonda di pini e di querce da sughero.
Di vette come El Garbí o El Gorgo,
costituiscono dei magnifici belvedere
da cui si possono ammirare le zone
circostanti.
Parco Naturale de La Albufera
Principale zona umida della Regione
Valenciana, sia per l’estensione (21.000
ettari) sia per il suo valore ecologico,
specialmente per le popolazioni di
uccelli acquatici che ospita. Presenta
quattro habitat differenziati con una
fauna e una flore proprie: il banco
arenoso, il pantano, il lago e la zona
forestale. Le attività tradizionali sono
la pesca e la coltivazione del riso.
Parco Naturale di Chera-Sot de Chera
Questo spazio naturale, situato
all'interno della provincia di Valencia,
si estende su una superficie di 6.451,17
ettari di grande valore ambientale,
paesaggistico e culturale, ed è anche
la sede del primo parco geologico della
Comunità Valenciana: il Parco Geologico
di Chera. Anche il suo ambito territoriale
è incluso nella lista dei LIC (Luoghi di
Interesse Comunitario) della Sierra
Segrete. Gole, burroni e il lago artificiale
di Buseo si alternano a pini, arbusti
mediterranei e abbondanti sorgenti
naturali.
Parco Naturale del Turia
Il tratto del letto e delle rive del fiume
Turia, situato tra i comuni di Pedralba
e Paterna, è uno degli ultimi polmoni
verdi che sopravvive nella zona dell'area
metropolitana della Comunità
Valenciana. Il parco mostra un
paesaggio dinamico e variegato con
un'ampia diversità di habitat e di specie
floristiche e faunistiche. Il fiume e le
sue sponde ospitano boschi
mediterranei di pini e cespugli, campi
agricoli della huerta valenciana di
origine medievale e importanti elementi
del patrimonio storico idraulico.
Parco Naturale del Pantano
di Pego-Oliva
Una delle zone umide più importanti
della Regione per la gran ricchezza della
sua fauna subacquea. Lungo ben 1.290
ettari, il parco comprende il fiume
Bullent-Vedat e il versante meridionale
della sierra Mustalla, l’area del pantano,

le dune litoranee e il fiume Molinell
Racons.
Parco Naturale del Montgó
Il massiccio del Montgó si eleva fino ai
750 metri di altitudine tra i comuni di
Dénia e di Xàbia. L’impressionante
figura della montagna si alza parallela
alla costa e scende fino al capo di
Sant’Antonio.
Parco Naturale del Peñón de Ifach
È un’enorme massa calcarea di circa
50.000 mq. che spunta dal mare con i
suoi 332 metri di altitudine e che si
unisce alla terra attraverso un istmo.
La sua flora è oltremodo interessante
perché ospita alcuni esclusivi
endemismi rupicoli.
Parco Naturale delle Saline
di Santa Pola
Con una superficie di 2.470 ettari,
questo parco naturale ci mostra un
esempio perfetto di integrazione di
un’attività economica tradizionale,
come lo è l’estrazione del sale, in una
importante zona umida perfettamente
conservata.
Parco Naturale de El Hondó
Si estende su 2.380 ettari e lo conforma
una serie di terreni abbastanza
omogenei, ma con una gran varietà di
ambienti in funzione delle inondazioni
e della qualità delle sue acque.
Parco Naturale delle Saline
de La Mata e Torrevieja
Le saline de La Mata e di Torrevieja
conformano, assieme a El Hondó e alle
saline di Santa Pola, un triangolo di
zone umide di grande importanza a
livello internazionale. Con una
superficie di 3.700 ettari, queste lagune
sono il luogo in cui nidificano e svernano
oltre un centinaio di specie di uccelli
acquatici.
Parco Naturale della Landa
de La Font Roja
All’interno della provincia di Alicante,
tra le località di Alcoi e Ibi, si trova il
migliore esempio di bosco
mediterraneo. Di grande interesse
botanico, la storia di questo parco risale
al XIV secolo.
Parco Naturale della Sierra Mariola
La Sierra Mariola è un massiccio
montuoso situato fra le provincie di
Alicante e Valencia. È molto interessante
dal punto di vista botanico perché
ospita piante medicinali ed aromatiche,
nonché importanti masse boschive di
pini con presenza di roveri, aceri, frassini
e tassi, oltre alla peculiare esistenza di
fossi o nevai.
Parco Naturale delle Hoces del Cabriel
È il parco naturale più grande della
Regione Valenciana, con un’estensione
di 31.446 ettari. Il fiume Cabriel è il
perno vertebrale del parco e serve da
confine naturale tra la Regione
Valenciana e la Castiglia La Mancia. La
valle del Cabriel è il bosco di riviera
meglio conservato della Regione
Valenciana ed è formato da gallerie di
pioppi, salici e tamarindi. La fauna ha
un interesse eccezionale, sia per gli
habitat dei dirupi in cui spiccano i
rapaci, sia per la fauna associata al
fiume, con popolazioni di lontre e
gamberi autoctoni.
20 / 21

Parco Naturale di Serra Gelada
La dichiarazione del Parco Naturale di
Serra Gelada include parzialmente i
territori municipali di Benidorm e de
L’Alfàs del Pi, l’area marina situata di
fronte a loro e al territorio di Altea,
interessando sia l’estensione della
Serra Gelada e le isole, sia i fondali
marini protetti per i loro eccezionali
valori ambientali. Il parco ha tre aree
delimitate a protezione speciale nelle
scogliere della Serra Gelada, la totalità
dell’Illa Mitjana e alcune aree degli
illots (isolotti) di Benidorm e dell’Olla.
Riserva Naturale Marina
dell’Isola di Tabarca
Tabarca è situata a circa 3 miglia a
sudest del capo di Santa Pola e a circa
8 miglia dalla città di Alicante, territorio
municipale a cui appartiene. La sua
lunghezza è di circa 2 chilometri e la
sua ampiezza è di circa 400 metri. Per
visitarne i paraggi, c’è un sentiero che
circonda l’isola, permettendo di
contemplare il paesaggio litorale e di
seguire gli spostamenti degli uccelli
marini. Le sue acque trasparenti, la sua
flora e fauna abbondanti e i suoi fondali
marini, molto apprezzati dagli
appassionati d’immersione subacquea,
nel 1986 sono stati determinanti per
farla dichiarare Riserva Marina.
Riserva Naturale Marina del Cabo
di San Antonio
La Riserva Marina del Cabo de San
Antonio è situato nella costa nord di
Alicante, tra le popolazioni di Denia e
di Xabia. I suoi strapiombi, che
addirittura superano i 150 metri
d’altezza, conferiscono al paesaggio
gran bellezza e spettacolarità. Possiede
una variata topografia subacquea in cui
esiste un’eccellente rappresentazione
di un gran numero di specie legate a
queste coste rocciose, che dotano la
Riserva di un elevato interesse
ecologico, scientifico, paesaggistico e
ricreativo.
Palmeto d’Elx
La storica e monumentale città d’Elx e
il suo Palmeto, un insieme di orti di
palme di 5 km di superficie con oltre
200.000 esemplari, offrono immagini
di gran bellezza paesaggistica. Il
Palmeto, considerato il maggiore
d’Europa, circonda i rioni storici, occupa
2 km di lunghezza per 1 km d’ampiezza
e nell’anno 2000 è stato dichiarato
Patrimonio dell’Umanità.

SPIAGGE

La bandiera azzurra sventola sulle spiagge della Regione Valenciana come distintivo della qualità delle sue acque
e delle sue sabbie, potendo inoltre usufruire di ogni tipo di impianti sportivi e servizi.

632
chilometri
di costa
per godersi
il mare
632 chilometri di costa per godersi il
mare. Le acque cristalline lambiscono
vaste spiagge di fina sabbia; le scogliere
a picco sul mare dominano l’orizzonte
azzurro e proteggono le calette solitarie.
Di questi stupendi solarium bagnati da
calde acque in estate e anche in
autunno, ce ne sono per tutti i gusti:
spiagge tranquille di tipo familiare,
affollate e di grido, più isolate e meno
frequentate, o vicine alle grandi città
per un bagno veloce, ma altrettanto
rinfrescante.
Nella Regione Valenciana potete
prendere il sole e farVi un buon bagno
rinfrescante su spiagge conosciute a
livello internazionale, come quelle di
Benidorm, perché veramente
eccezionali, o come quelle di sabbia
dorata di Gandia, Guardamar, Oropesa
del Mar, Alicante e Sagunto; altrettanto
belle, come quelle di Peñíscola
dominate dal Castello del Papa Luna;
recondite cale a Benissa, a
Teulada/Moraira e a Xàbia...
Una costa molto varia, ma con una
stessa caratteristica in comune, e cioè
la pulizia e i servizi delle sue spiagge,
che ogni anno vantano la bandiera
azzurra della UE rendendo la Regione
Valenciana un luogo ideale per le Vostre
vacanze.
Nei mesi estivi potete conoscere lo stato
delle spiagge telefonando al seguente
numero: 900 21 07 63.
24 / 25

26 / 27

SPIAGGE DELLA REGIONE VALENCIANA
VINARÒS
El Fortí
BENICARLÓ El Morrongo
PEÑÍSCOLA Nord
ALCALÀ DE XIVERT
ALCOSSEBRE
Les Fonts / El Carregador / La Romana
Manyetes / Moro / L’Estany
TORREBLANCA Torrenostra / Norte
ORPESA Morro de Gos / La Conxa
BENICÀSSIM
CASTELLÓN
de la Plana
BURRIANA
Voramar / La Almadrava / Torre Sant Vicent- Torreó
Els Terrers / Heliopolis
Gurugú / El Pinar
L'Arenal
NULES Nules
MONCOFA Masbo
XILXES Les Cases / Cerezo
ALMENARA Casablanca
CANET D’EN BERENGUER Racó de la Mar
SAGUNT L´Almardà / El Port de Sagunt
EL PUIG Play-Puig
LA POBLA DE FARNALS Puebla de
ALBORAYA
VALENCIA
Port
Arenas-Cabanyal
La Malva-rosa MARE MEDITERRANEO
TAVERNES DE LA VALLDIGNA Tavernes de Valldigna / La Goleta
XERACO Xeraco
GANDIA Playa Nord
Bellreguart / Miramar / Piles
OLIVA
Terranova / Pau-Pi / Les Aigües Blanques
DÉNIA
Les Deveses / Les Marines / Les Bovetes / Les Rotes / Marineta Cassiana / Punta del Raset
XÀBIA El Arenal / La Granadella / La Grava
TEULADA-MORAIRA El Portet / L´Ampolla / Les Platgetes
CALP Cala Fustera
ALTEA La Fossa / Port Mauri / L´Arenal-Bol / Cantal Roig
L’ALFÀS DEL PI L'Olla / La Roda / Cap Blanch
BENIDORM
Albir
FINESTRAT
Levante / Mal Pas / Poniente
LA VILA JOIOSA
La Cala
EL CAMPELLO
Centre / El Paradís
Carrer del Mar / Muchavista
ALICANTE
Sant Joan / El Postiguet / Saladar / Albufereta
ELX El Altet / Els Arenals del Sol / Les Pesqueres-El Rebollo / La Marina
Playa Lisa / Levante / Varadero / Tamarit
SANTA POLA
Tabarca
La Marina / Les Pesqueres-Rebollo
GUARDAMAR DEL SEGURA Els Vivers / Centre / La Roqueta
TORREVIEJA Torrelamata / Los Locos / El Cura / Los Naufragos-Acequión / La Mata
ORIHUELA
PILAR DE LA HORADADA
El Saler
La Devesa
SUECA El Perellonet / El Perelló / Mareny de Vilxes / Les Palmeretes
CULLERA El Faro / El Racó / Dossel / L´Illa-Los Olivos / Sant Antoni
Flamenca / La Zenia / Campoamor / Cabo Roig / Mil Palmeras
Las Villas-Higuecas / Puerto / Jesuitas-Cala Rincón

PASSEGGIATA CULTURALE

La ricca storia di queste terre e lo spirito creativo dei loro abitanti hanno marcato lo sviluppo culturale della Regione
Valenciana.

Lo spirito
creativo
dei loro
abitanti
hanno
marcato
lo sviluppo
culturale
La ricca storia di queste terre e lo
spirito creativo dei loro abitanti
hanno marcato lo sviluppo culturale
della Regione Valenciana. Vi
proponiamo un viaggio attraverso il
suo vasto e ricco patrimonio storicoartistico:
dipinti rupestri presso il
Barranco della Valltorta (Tírig-
Albocácer), Cueva de la Araña
(Bicorp) e Morella la Vella; reperti
archeologici a L’Alcúdia (Elx), a la
Serreta (Alcoi) e a Castell de Castells;
la Bastida de les Alcusses a Moixent;
monumenti romani a Sagunto,
Cabanes e Chelva; castelli medievali
nei territori di Els Ports de Morella
(Castellón) e Vinalopó (Alicante), e
numerosi edifici religiosi e civili,
esponenti di tutti gli stili
architettonici ad Alzira, Bocairent,
Gandia, Requena, Valencia, Xàtiva,
Castellón de la Plana, Jérica, Morella,
Peñíscola, Sant Mateu, Alicante, Elx,
Orihuela, ecc.
Oltre 200 musei Vi offrono la
possibilità di conoscere a fondo la
nostra cultura. Non perdeteVi l’IVAM
(Istituto Valenciano di Arte
Moderna), il San Pio V di Valencia e
il Museu Valencià de l’Ilustració i la
Modernitat (MUVIM) quello delle
Belle Arti di Castellón de la Plana, il
Museo de Bellas Artes Gravina
(MUBAG) e il Museo Arqueológico
Provincial (MARQ) de Alicante, e
quello di Arte Contemporanea di
Vilafamés. Gli uffici dell’azienda
30 / 31
autonoma di soggiorno Vi
informeranno sugli orari e sui giorni
di apertura.
La Città delle Arti e delle Sciencie a
Valencia, è un punto di riferimento
nell’offerta culturale e di svago del
prossimo secolo.
Inoltre, durante l’anno numerose
attività animano la vita culturale
della Regione Valenciana. Merita
citare il Festival Internazionale della
Commedia Cinematografica
(Peñíscola, giugno), il Festival di
Cinema di L’Alfàs del Pi (luglio), il
Raduno Internazionale delle Bande
di Musica di Valencia e quello di
Chitarra “Francisco Tárrega” di
Benicàssim (ambedue nel mese di
luglio), festival Internazionale di
Musica di Benicássim (FIB), il Festival
Internazionale di Habaneras e
Polifonie (Torrevieja, agosto), la
Mostra di Valencia Cinema del
Mediterrani (ottobre) e il festival di
teatro “Sagunt a Escena” (agosto)
nonché l’attività concertistica del
Palau de la Música di Valencia
(durante tutto l’anno).

Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM):
Centre Julio González, tel. 96 386 30 00
Museo Valenciano dell’Illuminismo e della Modernità
(MuVIM), tel. 96 388 37 30
Museo de Bellas Artes de Valencia San Pío V, tel. 96 387 03 00
Centro Cultural La Beneficència – Museu de Prehistòria de
Valencia– Museu Valencià d’Etnologia, tel. 96 388 35 65
Museo Nacional de Cerámica González Martí,
tel. 96 351 63 92
Ciudad de las Artes y las Ciencias – Museo de las Ciencias
Príncipe Felipe, tel. 902 100 031
Museo de Bellas Artes Gravina (MUBAG) de Alicante,
tel. 96 514 67 80
Museo Arqueológico Provincial (MARQ) de Alicante,
tel. 96 598 89 34
Museu de Belles Arts i l’Espai d’Art Contemporani de Castelló
Cultural, tel. 96 472 75 00
Museo de Arte Contemporáneo de Vilafamés, tel. 96 432 91 52
BENI DICHIARATI DALL’UNESCO
PATRIMONIO DELL’UMANITÀ
La Borsa della Seta di Valencia (1996)
Pitture Rupestri dell’Arco Mediterraneo nella
Penisola Iberica (1998)
Palmeto d’Elx (2000)
Il Misteri d’Elx (dramma sacro-lirico
medievale) (2001)

FESTE

Nella Regione Valenciana vi sono oltre 600 feste popolari all’anno. Sono feste piene di allegria e spensieratezza,
da vivere fuori, per la strada.

Luce, fuochi
artificiali,
botti, sfilate
Luce, fuochi artificiali, botti, sfilate, baldoria...
sono il denominatore comune delle feste
valenciane. In questa regione vi sono oltre 600
feste popolari all’anno. Sono feste piene di
allegria e spensieratezza, non c’è che l’imbarazzo
della scelta: fateVi consigliare dagli uffici
dell’Azienda di Soggiorno.
Comunque, Vi diamo qui le più famose:
Fallas a Valencia (12-19 marzo); Fogueres de
Sant Joan (Faló di San Giovanni) ad Alicante (17-
24 giugno); e le Santantonadas a Forcall (17
gennaio).
Lotte di Mori e Cristiani ad Alcoi (22-25 aprile)
e durante l’anno in vari paesi della provincia di
Alicante, dell’interno della provincia di Valencia
e della provincia di Castellón.
Le feste religiose come Els Pelegrins de Les
Useres (ultimo venerdì di aprile); il Misteri d’Elx
(14-15 agosto) e le processioni della Settimana
Santa e del Corpus Christi.
E inoltre, la Magdalena (la terza domenica di
quaresima a Castellón de la Plana), il Rosario
Marinero de la Aurora (a Cullera, la seconda
domenica dopo Pasqua), la Vendemmia a
Requena (24 agosto-4 settembre), la Tomatina
a Buñol (ultimo mercoledì di agosto), la
Muixeranga ad Algemesí (7-8 settembre), la Fiera
di Xàtiva (agosto), la Fiera di Cocentaina
(novembre), il Sexenni a Morella (seconda
quindicina d’agosto, ogni sei anni), Le feste in
34 / 35
onore della Madonna del Suffragio a Benidorm
(novembre), e le Ferias Taurinas di Valencia,
Alicante e Castellón... e molte altre.
Mori e Cristiani
Si è trasformata in una festa-spettacolo per il
fatto che in essa confluiscono fattori di una gran
attrattiva come il gusto per la farsa, il
travestimento o l’abbigliamento speciale, la
musica e la polvere pirica. La lotta fra i seguaci
della Croce Cristiana e quelli della Mezza Luna
musulmana viene rappresentata in sfilate a cui
vi è una massiccia partecipazione, uno sfavillio
di abiti sfarzosi, incessanti marce scandite da
tamburi e clarinetti, e un continuo scoppiettio
di mortaretti e archibugi. La manifestazione forse
più esuberante e sontuosa è quella di Alcoi, ad
aprile, anche se durante tutto l’anno si svolgono
in molti altri paesi come Biar, Ontinyent,
Bocairent, La Vila Joiosa, Alicante, Callosa d’En
Sarrià, Xixona, Cocentaina, Villena, Elda, Petrer,
Benidorm, Crevillent, Banyeres de Mariola,
Albaida, Sax, L’Olleria, ecc.
Las Fallas
Sono le feste del fuoco per eccellenza, sono
feste di rinnovo, di cambio di ciclo, con una
esteriorizzazione che tende ad utilizzare la satira
e il senso dell’umorismo, oltre al barocchismo
delle loro figure, i cosiddetti ninots. Dal 12 al 19
marzo possiamo godere di queste feste a
Valencia e in molti altri comuni della Regione
Valenciana come Alzira, Benetússer, Cullera,
Benicarló, Benidorm, Burriana, Dénia, Elda,
Gandia, Sagunto, Torrent, La Vall d’Uixó, Xàtiva,
e via dicendo.

Les Fogueres de San Joan (I faló di San Giovanni)
La notte del 24 giugno, si fanno i faló
dappertutto. Sono feste allegre che invitano a
stare assieme e a fare amicizia, con sfilate, balli
in piazza, fuochi d’artificio, razzi, mortaretti e
vampate di fuoco. Per le strade e sulle piazze,
tra musica e botti, i falò fanno parte del
millenario rituale della notte di San Giovanni.
Nella città di Alicante, si giunge all’apice della
festa quando, la notte del 24 giugno, dalla vetta
del monte Benacantil, viene lanciata una
maestosa e sorprendente pioggia di fuoco così
immensa che sembra abbracciare tutta la baia.
La Magdalena
Si festeggia la terza domenica di Quaresima a
Castellón con vari atti ed elementi tipici come il
pregó, il pellegrinaggio al santuario, les gaiates,
danze, balli, mascherate, ecc. La sfilata de les
gaiates costituisce uno spettacolo insolito in cui
l’arte e la tecnica dell’illuminazione fanno a gara
per avere la supremazia sugli attoniti e affascinati
spettatori.
El Misteri d’Elx
El Misteri d’Elx, dichiarato Patrimonio dell’Umanità
dall’UNESCO nel 2001, nonché festa d’interesse
turistico internazionale, è un dramma sacro-lirico
del XV secolo che rappresenta gli ultimi giorni
della Vergine Maria, la sua morte, la sua ascesa
al cielo e la sua incoronazione. Conosciuto
popolarmente come “La Festa”, tradizionalmente
si divide in due giornate, il 14 e il 15 d’agosto,
nella Basílica de la Asunción de Santa María de
Elx ed è l’unica opera di origine medievale
permessa all’interno della chiesa cattólica che si
sia mantenuta viva fino ai nostri giorni. Negli anni
pari vi sono rappresentazioni straordinarie il 29
e 30 d’ottobre, e il 1º novembre.
La Tomatina
È una delle feste più importanti di Buñol e si
tiene in agosto. È una specie di battaglia campale
in cui i partecipanti si tirano tonnellate di
pomodori nella piazza del paese. Per la sua
peculiarità, è stata dichiarata di interesse
turistico internazionale.

IN FORMA

La diversità del paesaggio, il clima privilegiato e gli eccellenti impianti sportivi, sono un vero e proprio richiamo
per gli appassionati di ogni tipo di sport.

38 / 39
La diversità
del paesaggio,
il clima
privilegiato...
Sul litorale, numerosi impianti
nautici e ricreativi Vi offrono la
possibilità di sfruttare al massimo
il mare nuotando, facendo sci
nautico, vela, windsurf, pesca,
attività subacquea, regate e una
lunga lista di gare di ogni tipo e in
ogni epoca dell’anno.
Vi sono pin di 20 campi di golf,
attrezzatissimi e con ogni tipo di
servizio, che hanno fatto della
Regione Valenciana uno dei
principali punti d’incontro degli
appassionati di questo sport.
Se cercate emozione e avventura,
potete praticare altri sport
all’interno della regione, come le
scalate, il cicloturismo, le escursioni
a cavallo, volo su ultraleggeri,
rafting, ecc.
Per ulteriori informazioni sugli sport
d’avventura, potete rivolgerVi
all’IVAJ (Istituto Valenciano per la
Gioventù) e consultare le attività
programmate al telefono 012.

CAMPI DI GOLF
CLUB NAUTICI E PORTI
SPORTIVI
El Bosque
Manises
El Saler
C.N. de Vinaròs
Marina Benicarló
Puerto de Peñíscola
P.D. Las Fuentes
P.D. Oropesa del Mar
Real C. N. de Castellón
C.N. de Burriana
P.D. de Canet d’En Berenguer
P. D. Pobla Marina
Real C. N. de Valencia
C.N. El Perelló
C. N. de Cullera
Real C. N. de Gandía
Oliva Nova
C. N. Oliva
C. N. de Dénia / Puerto Dénia / Marina Dénia
La Sella
C. N. de Jávea / P. de Jávea
Jávea
C. N. Moraira
Ifach
C. N. Les Bassetes
Don Cayo
C. N. de Calpe / Puerto Blanco
BENIDORM
C. N. de Altea / Marina Greenwich / La Galera,
Real de Faula
Portet de L’Olla / Puerto de Altea
C. N. Benidorm
Alicante Golf
Bonalba C. N. de La Vila Joiosa / Puerto de La Vila Joiosa
Alenda Club Golf
C. N. El Campello
ALICANTE
Puerto Costa Blanca
Real C. de Regatas de Alicante-La Cantera / Real C. de Regatas de Alicante
Marina Deportiva de Alicante
El Plantío
C. N. Santa Pola / Puerto de Santa Pola
La Marquesa
La Finca
Villamartín
Campoamor
Las Ramblas
Foressos Golf
Escorpión
VALENCIA
CASTELLÓN
de la Plana
Marina de las Dunas
Puerto de Tabarca
Real C. N. de Torrevieja / Marina Internacional de Torrevieja
C. N. Dehesa de Campoamor / P. D. Cabo Roig
P. D. Torre de la Horadada
Mediterráneo
Costa Azahar
Port Saplaya
Panorámica
MARE MEDITERRANEO

ARTIGIANATO E GASTRONOMIA
MEDITERRANEA

La Regione Valenciana offre una ricca gastronomia basata sui prodotti naturali della campagna, del Mediterraneo
e dell’entroterra.

La Regione
Valenciana mantiene
viva una ricca tradizione
artigianale e culinaria
La Regione Valenciana mantiene viva
una ricca tradizione artigianale e
culinaria, tramandata di padre in
figlio. Nei bazar e nei negozi
specializzati troverete i più begli
oggetti della cultura popolare.
Paterna, Manises, Biar, Agost,
L’Alcora e Onda sono la culla della
ceramica. Con il vimini, lo sparto, la
palma e la canna vengono elaborati
originali oggetti a Gata de Gorgos,
Vallada e Moixent. La località de
L’Olleria è famosa per i suoi lavori in
vetro e le cristallerie lavorate; Elx per
i suoi lavori realizzati con i palmizi e
i paesi di Morella, Monóvar, Novelda
e El Castell de Guadalest per i loro
prodotti tessili realizzati in maniera
del tutto artigianale. A Jarafuel e
Segorbe potrete comprare i migliori
bastoni da passeggio e, per le giornate
calde, niente di meglio che un ventaglio
di Valencia o di Aldaia.
42 / 43

Di tutte le specialità gastronomiche
della Regione Valenciana, forse la paella
è la più famosa. Tuttavia, la cucina
valenciana non è fatta solo di paella;
oltre a questa popolare pietanza che
riunisce prodotti della terra e del mare,
ogni paese possiede una o più ricette
tradizionali che sorprenderanno i palati
più esigenti. Il riso viene cucinato in
mille maniere: arrós negre (con le
seppie), in brodo, al forno, alla
marinara, con costra (ricoperto di una
crosta all’uovo), rossejat, ecc.
Le verdure, il pesce e i frutti di mare
freschissimi sono la base di antiche ricette
locali che potrete trovare in tutti i
ristoranti, come la fideuà (una pietanza
a base di pasta corta), il gazpacho (a base
di selvaggina), gli insaccati, l’all i pebre
(a base di anguilla) e il cruet de peix (a
base di pesce), i pesci secchi e salati, ecc.
Le arance, i vari tipi di uva da tavola
della zona del Vinalopó, le nespole di
Callosa d’En Sarrià e le ciliege delle
montagne alicantine sono delle vere e
proprie squisitezze al momento del
dessert, assieme ai vari torroni,
all’arnadí (un dolce a base di zucca), i
gelati e la famosissima horchata (una
specie di orzata) di Alboraya.
Parlando poi dei vini, Vi raccomandiamo
lo spumante, il rosso e il rosato giovane
della zona di Utiel-Requena, il Fondillón
di Alicante, i bianchi dell’Alto Turia e i
liquori tradizionali alicantini: l’herbero
e il café-licor. Accompagnate le Vostre
pietanze con vini con denominazione
d’origine Alicante, Utiel-Requena e
Valencia, e i vini della terra di Castellón.
Il riso si può cucinare in un'infinità di maniere e qui Vi proponiamo due ricette
se volete cimentarVi nell'arte culinaria:
400 gr. di coniglio, 400 gr. di pollo, 250 gr. di fagiolini, 150 gr. di fagioloni di Spagna, 1 pomodoro
maturo, 500 gr. di riso, 8 cucchiaiate d'olio, un pizzico di paprika, zafferano e sale q.b.
Preparazione: in una padella già sul fuoco, scaldiamo l'olio; ci mettiamo poi la carne tagliata a pezzi,
la friggiamo ben bene e ci aggiungiamo i fagiolini e i fagioloni di Spagna. Continuiamo a soffriggere
per circa otto minuti e poi ci mettiamo il pomodoro sminuzzato. Giriamo un po' il tutto e aggiungiamo
l'acqua, la paprica, lo zafferano e il riso. Quando quest'ultima bolle, saliamo.
Arroz a banda
500 gr. di riso, 1 cipolla grande, 1 pomodoro maturo, 4 spicchi d'aglio, 10 cucchiaiate d'olio, zafferano,
sale q.b. Per il brodo di pesce: pesce di scoglio, cipolla, alloro, patate e pomodoro maturo.
Preparazione: in una padella sul fuoco scaldiamo l'olio e soffriggiamo la cipolla tritata, gli spicchi
d'aglio tagliati e il pomodoro sminuzzato. Aggiungiamo poi il riso assieme allo zafferano e poi il brodo
di pesce. Quando questo bolle, saliamo.

TURISMO RURALE

L’entroterra della Regione Valenciana offre un’infinità di possibilità per immergersi nella natura, ricordare gli
avvenimenti della storia attraverso i suoi monumenti, degustare i suoi piatti tipici elaborati con ricette antichissime
o partecipare alle feste e alle tradizioni della sua gente.

Spazi rurali
e di
montagna
per fare un
tuffo nella
natura
L’alloggio in case rurali, locande e piccoli
hotel dal fascino rustico, è una maniera
diversa di goderVi la Vostra visita
all’interno della Regione Valenciana che
Vi consentirà di conoscere da vicino
queste terre e la maniera di vivere dei
suoi abitanti. In questa zona si può
svolgere qualsiasi tipo di attività a
contatto con la natura, come per esempio
il trekking, gli itinerari in mountain bike,
le passeggiate a cavallo, le scalate sui
dirupi, l’alpinismo, nonché l’artigianato.
In provincia di Castellón: La Tinença de
Benifassà è uno spazio montagnoso di
un elevato valore ecologico e con
tranquilli paesini che custodiscono una
pregiata eredità culturale; Els Ports-
Maestrat presenta un paesaggio che
alterna elementi naturali a costruzioni
umane in pietra che narrano il trascorso
della storia; Penyagolosa è, con i suoi
1.814 metri di altitudine, la montagna
più emblematica del territorio valenciano
ai piedi della quale si dirama un
paesaggio rurale di atavici costumi; El
Alto Mijares, attorno al fiume che gli dà
il nome, è un luogo adatto al turismo a
contatto con la natura, ma anche sportivo
o dedicato alla cura della salute, e in cui,
tra l’altro, sussiste un tradizionale
artigianato; El Alto Palancia, in cui
l’acqua è l’elemento costante di tutto il
paesaggio, vanta un ingente patrimonio
storico-artistico e incantevoli sierre che
si possono percorrere a cavallo in mezzo
a bellissimi parchi naturali.
46 / 47

In provincia di Valencia: El Rincón de
Ademuz è il punto più lontano dal litorale,
con una paesaggio rurale e montagnoso in
cui spiccano alte vette che dominano
splendidi boschi; la sierra Calderona
presenta delle montagne dolci di un fascino
speciale che invitano al trekking e a scoprire
incantevoli belvedere da cui si scorge la
costiera; la zona de Los Serranos/Alto Turia
possiede una vasta massa forestale accanto
al fiume che scorre lungo una stretta valle
e che attraversa numerose località che
vantano un ricco passato testimoniato dai
loro monumenti e dai loro centri storici; La
Plana de Utiel-Requena presenta il
paesaggio tipico della meseta castigliana
circondato da sierre in cui la vite è il
principale protagonista assieme a feste,
cultura e storia, il tutto condito con una
ricca gastronomia; La Hoya de Buñol segna
l’inizio della salita dalle terre litoranee verso
la meseta, i suoi fiumi offrono la possibilità
di praticare sport acquatici e le sierre
nascondono interessanti grotte; El Valle de
Ayora possiede un insieme di sime e di
cavità di notevole interesse geologico e
tutta la zona presenta un variegato
paesaggio cromatico che va dall’ocra al
rosso in cui vivono delle
specie animali uniche al mondo;
La Canal de Navarrés sfoggia una
bellezza agreste con un mosaico
di campi coltivati, grotte rupestri
preistoriche, gole scavate dai fiumi
e una notevole architettura
popolare; e ne La Costera-La Vall
d’Albaida si susseguono paesaggi
rurali di una pulcritudine
esemplare dominati da frutteti e
da villaggi popolati dai tempi
remoti come dimostra il
consistente e vario patrimonio
storico-artistico delle sue città e
delle sue popolazioni protagonisti
della storia.

In provincia di Alicante: La Serra
Mariola possiede un grande valore
ambientale e culturale, all’ombra
della quale i paesi offrono
artigianato, feste e gastronomia che
risalgono ai tempi dei tempi; Les
Valls de la Marina, dal forte sapore
moresco, si addentrano
nell’entroterra affiancate da
superbe montagne calcaree
ricoperte di specie vegetali
assolutamente uniche, sulle quali
si stagliano imponenti castelli; La
Serra d’Aitana si snoda verso il
mare, conformando un’orografia
massiccia dai paesaggi
continuamente cangianti e con
simpatici paesini che punteggiano
i sentieri dell’escursione;
la zona dei Castelli del Vinalopó è
impregnata di storia di confine e di
innumerevoli battaglie destinate a
proteggere città e paesi ricchi di
importanti tesori culturali; e il Baix
Vinalopó-Vega Baja sono delle terre
di pianura con dei colli da cui si
possono godere delle bellissime
viste, terreni umidi di grande valore
paesaggistico e faunistico per gli
uccelli migratori che le attraversano,
grandi estensioni di palmeti unici
in Europa e città monumentali la cui
storia risale alle primissime
popolazioni della penisola iberica.
48 / 49

Per gli appassionati del trekking c’è una
completa rete di Sentieri di Grande Percorso
(GR7, GR10, GR33, GR36 e GR37) e di
Piccolo Percorso (267) [Senderos de Gran
recorrido y Pequeño Recorrido] debitamente
segnalati con tutte le caratteristiche
pertinenti, che attraversano la Comunidad
Valenciana da nord a sud e da est a ovest
e che collegano diversi paesi. Gli sport
all’aria aperta e da brivido si possono
praticare in vari posti: canottaggio, salite e
percorsi sulle montagne, scalate sportive
e classiche, discese dai dirupi, escursioni
in mountain bike su per le montagne o per
strada, parapendio, deltaplano, ultraleggeri,
e aerostazione, fra gli altri. Gli uffici di
informazione turistica facilitano il contatto
con gli organizzatori di tali attività.

Ademuz
Vistabella del
Maestrazgo
Lucena del Cid
l'Alcora
Montanejos
Bejís
Jérica
Navajas
Segorbe
Onda CASTELLÓ
de la Plana
Tuéjar
Chelva
Llíria Sagunt
Utiel
Requena Chiva
Buñol
VALENCIA
Cofrentes
Jalance
Ayora
Navarrés
Anna
Xàtiva
Enguera
Ontinyent La Vall
d'Alcalà
Bocairent Muro de Alcoy Vall del Pop
Cocentaina
Alcoi El Castell de
Biar
Villena
Guadalest
Xixona BENIDORM
Elda
Orihuela
Novelda
Elx
ALACANT
Morella
Sant Mateu
Villafranca del Cid
Strade principali
Aeroporto
LA TINENÇA DE
BENIFASSÀ
ELS PORTS-MAESTRAT
PENYAGOLOSA
EL ALTO MIJARES
EL ALTO PALANCIA
EL RINCÓN DE
ADEMUZ
LA CALDERONA
LOS SERRANOS
LA PLANA DE
REQUENA-UTIEL
LA HOYA DE BUÑOL
EL VALLE DE AYORA
LA CANAL DE
NAVARRÉS
LA COSTERA-
LA VALL D'ALBAIDA
LA SERRA MARIOLA
LES VALLS DE LA
MARINA
LA SERRA D'AITANA
LOS CASTILLOS DEL
VINALOPÓ
BAIX VINALOPÓ-
VEGA BAJA

VIVERE LA CITTÀ

Le città della Regione Valenciana offrono ai loro visitatori tutte le attrattive di richiamo per un fine-settimana e per
godersi un ambiente oltremodo piacevole e animato. Valencia, Alicante e Castellón de la Plana vantano molteplici
infrastrutture destinate al tempo libero e all’organizzazione di attività professionali, un completo programma di
attività culturali, nonché una vasta offerta alberghiera.

Un mondo
di
possibilità
nel cuore
della
città
Valencia, con un’importante tradizione
a livello internazionale come città di fiere
commerciali, ha consolidato la sua
posizione di città in cui trascorrere un
piacevole periodo di turismo alternato
a riunioni, congressi e convention, dato
che consente a questo tipo di visitatore
di godersi l’ambiente cittadino nel suo
tempo di svago. Il suo centro storico,
uno dei più grandi d’Europa, e con gioielli
architettonici e culturali di prim’ordine
come la Lonja (Loggia), dichiarata
patrimonio dell’Umanità, viene
frequentato come i suoi dintorni di
eccezionale bellezza come L’Albufera, El
Saler, le spiagge o i villaggi marittimi.
La città offre ai suoi visitatori degli spazi
avanguardistici come il Palacio de
Congresos e la Città delle Arti e delle
Scienze, che si trova nell’ultimo tratto
del vecchio letto del fiume Turia,
trasformato in un ampio giardino in cui
si eleva anche il Palau de la Música;
Musei Nazionali come quello di Bellas
Artes o quello di Ceramica González
Martí, nonché feste di riconosciuto
prestigio internazionale come Las Fallas.
54 / 55

Alicante è una città che si apre al
Mediterraneo. Un posto con un
clima eccezionale durante tutto
l’anno e che offre ai suoi visitatori
delle condizioni veramente uniche
per trascorrere un fine-settimana o
per partecipare a qualche evento
professionale.
Magnifiche spiagge come quella del
Postiguet, praticamente nel centro
della città, monumenti emblematici
come il Castillo de Santa Barbara,
da cui si può ammirare uno
splendido panorama di Alicante; la
bellissima concattedrale di San
Nicolás o l’antica chiesa di Santa
María; musei come l’Arqueológico
Provincial (MARQ) o il Museo de
Bellas Artes Gravina (MUBAG), che
hanno adottato le ultime novità in
quanto a tecniche di esposizione,
tanto per citare solo alcune delle
principali risorse che il turista
troverà nella città.

56 / 57
E poi Alicante offre un mosaico di ambienti
che invitano al relax; il Paseo de la
Explanada accanto al mare e al porto, la
zona di svago del centro storico - nota
come “el Barrio” - e un’infinità di attività
come festival, musica, teatro o esposizioni
durante tutto l’anno, che le conferiscono
una posizione invidiabile sia come luogo
per organizzare riunioni professionali, sia
come località che offre innumerevoli
alternative turistiche, oltre al sole e alla
spiaggia di sempre.
Castellón de la Plana offre un’intensa vita
culturale che sta lievitando con il progetto
culturale della città. Spettacoli teatrali al
Teatro principal, mostre d’avanguardia
nell’Espai d’Art Contemporani, collezioni
storiche al Museu de Belles Arts e poi
congressi, convention, eventi professionali
si danno appuntamento nel Auditorio e
Palacio de Congresos, conciliando
spettacoli e concerti di musica in perfetta
armonia con attività professionale e ozio.
La vita culturale e commerciale,
assolutamente mediterranea, ci mostra
una città allegra e animata in cui tutto è a
portata di mano e in cui vi abita una gente
dalla mentalità moderna e internazionale.

INFORMAZIONE
E CONTATTO
PALACIO DE
CONGRESOS
DE VALENCIA
96 317 94 00
www.palcongres-vlc.com
ALICANTE
CONVENTION
BUREAU
96 514 70 52
www.alicanteturismo.com
BENIDORM
CONVENTION
BUREAU
96 681 54 63
www.benidorm.org
TURISMO
VALENCIA
CONVENTION
BUREAU
96 360 63 53
www.turisvalencia.es
COSTA BLANCA
CONVENTION
BUREAU
96 523 01 60
www.costablancaconvention.org
PALACIO DE
CONGRESOS DE
CASTELLÓN
DE LA PLANA
964 72 75 55
www.culturalcas.com
PALACIO DE
CONGRESOS DE
PEÑÍSCOLA
964 46 76 30
www.culturalcas.com

BENIDORM
COSTA BLANCA

VALÈNCIA TERRA I MAR
CASTELLÓN COSTA AZAHAR

COSTA
BLANCA
Da Dénia fino al Pilar de la Horadada, da Orihuela alle
Valli de La Marina Alta, passando per Villena e Alcoi, il
Mediterraneo si avvicina a una terra piena di luce che
avvolge il tutto con un clima eccezionale. Una completa
infrastruttura turistica, un paesaggio spettacolare e
un’accattivante e svariata offerta per quanto riguarda
la gastronomia, le feste popolari, lo sport, la cultura e
il divertimento, fanno della Costa Blanca uno dei luoghi
più cosmopoliti d’Europa, dove le culture dei nostri
visitatori si fondono con quella autoctona in perfetta
armonia.

Cosa fare nella
provincia
di Alicante?
Scoprire Benidorm, la città turistica più
completa del Mediterraneo;
Ad Alicante, passeggiare sull'Explanada
(lungomare) fiancheggiata da palme, riposare
sulla spiaggia del Postiguet - in piena città - ed
entrare nel vivace ambiente della zona del porto
commerciale e sportivo, pieno di ristoranti, bar
e negozi dal sapore marinaro.
CrogiolarVi al sole sulle magnifiche spiagge e
nelle cale della Costa Blanca. Da Dénia fino a
Pilar de la Horadada, troverete delle deliziose
spiagge per tutti i gusti: tranquille o affollate,
ma sempre ugualmente bellissime.
Contemplare il vasto complesso di arte gotica,
rinascimentale e barocca di Orihuela.
Fare un peccato di gola e mangiare il brodetto
di aragosta a Santa Pola e poi, dal porto,
navigare fino all’isola di Tabarca per ricreare lo
spirito con quel meraviglioso paesaggio marino.
Vivere intensamente la notte sulla Costa Blanca:
discoteche e bar all’aperto per farsi un
bicchierino o un gelato accanto al mare e poi
casinò, locali notturni... annoiarsi è impossibile.
InnamorarVi dell’esuberante natura nei Parchi
Naturali de La Font Roja, ad Alcoi, o del Peñón
de Ifach, a Calpe.
InoltrarVi nelle regioni del Vinalopó Mitjá e Alto
e visitare i castelli, senza dimenticarVi di
assaggiare la gastronomia e i vini della zona
(Monóvar, Novelda, Sax, Villena, Biar, Aspe,
Monforte del Cid e Petrer).
Acquistare come ricordo della Vostra visita dei
pezzi di ceramica di Agost, Orba e Biar, o un
oggetto di fattura artigianale in canna, vimini
o sparto a Gata de Gorgos.
62 / 63
Salire sul Cabo de San Antonio o sul Montgó e
degustare non soltanto i saporiti piatti locali,
ma ricrearsi anche la vista, con un mare e un
cielo indimenticabili.
Visitare Elx, e addentrarsi nel più vasto palmeto
d’Europa, dichiarato Patrimonio dell’Umanità.
Camminare fra le dune e nuotare sulle spiagge
di Guardamar del Segura.
Fare delle bellissime escursioni a piedi per la
sierra di Bernia, a mille metri di altezza e accanto
al mare: sarà indimenticabile.
Navigare per la Marina e godere della bellezza
del paesaggio: Dénia, Xàbia, Teulada, Moraira,
Calpe, Altea, La Vila Joiosa... dei paesi marinari
in cui troverete i luoghi più idonei per riposarVi
e per divertirVi allo stesso tempo.
Ascoltare nostalgiche habaneras al casinò di
Torrevieja, dopo aver visto le sue saline ed
esserVi abbronzati sulle sue spiagge.

BENIDORM
Una vera e propria città turistica. Spiagge pulitissime,
edifici moderni e strade ampie, alberghi, ristoranti e bar
per tutti i gusti e per tutte le possibilità economiche, un
clima mite e temperato tutti i 365 giorni dell'anno, ogni
tipo di attività e offerte di svago per qualsiasi ora della
giornata, notti intense come le giornate... e soprattutto,
una gente cordiale abituata a dare tutto l'anno il meglio
di sé perché il visitatore si senta come a casa sua.
Grazie a un'offerta costituita dal parco tematico Terra
Mitica e da parchi naturali, zoologici e acquatici,
Benidorm si trasforma nel luogo ideale per lo svago e il
divertimento senza limiti di età.

Cosa fare
a Benidorm?
Qualsiasi ora è buona per farsi una bella tuffata
e arrostirsi al sole sulle splendide spiagge
dalla fina sabbia dorata di Levante e di
Ponente, o su quella più piccola di Mal Pas.
Gironzolare per le strade della parte antica e
spingersi su, verso il belvedere del castello
per godersi un magnifico panorama su tutta
la baia di Benidorm.
All’ora di pranzo o di cena, non ci si può
dimenticare di assaggiare i vari tipi di pesce
della spiaggia e i risotti della cucina locale.
Di sera, c’è da divertirsi nei tantissimi locali
notturni o discoteche. Non importano l’età o
i gusti, perché ce n’è per tutti.
Navigare fino all’isola di Benidorm, nei cui
fondi marini potrete ammirare una ricca varietà
di specie tutelate per il loro valore ecologico.
Partendo da Benidorm, si può fare una gita
nell’entroterra per visitare piccoli paesi con
un certo incanto: La Nucia, Polop, Callosa d’En
Sarrià, El Castell de Guadalest, Finestrat, e
scoprire la bellezza delle sierre che si elevano
accanto al mare.
Visitare Terra Mitica e altri parchi naturali,
zoologici e acquatici.
Durante tutto l’anno, divertirsi alle feste
organizzate a Benidorm: dal carnevale a
febbraio, alle fallas a marzo, ai faló di San
Giovanni a giugno, le lotte fra mori e cristiani,
... e un’infinità di altre feste fino a novembre
quando si celebrano le feste dedicate ai patroni
della città: la Madonna del Suffragio e San
Giacomo.
66 / 67
Praticare ogni tipo di sport: ginnastica sulla
spiaggia, sport subacquei sull’isola, sci
acquatico, vela, atletica leggera, tennis, ippica,
golf, volo su ultraleggeri...
Prima di partire, poi, scegliere qualcosa in
ricordo del Vostro viaggio nei tantissimi negozi
della città: articoli di artigianato, capi di
abbigliamento, oggetti antichi...
Visitare i paesi più vicini a Benidorm: Altea,
così raccolta, tranquilla e con quel fascino
tipico delle piccole località di tradizione
marinara; L’Alfàs del Pi, luogo di residenza di
numerosi europei per il suo magnifico clima e
per il paesaggio senza pari della sierra Helada
a due passi dal mare; e La Vila Joiosa, uno dei
paesi più pittoreschi della Costa Blanca.

CASTELLÓN
COSTA
AZAHAR
Terre lambite dalle acque del Mediterraneo lungo ben
120 chilometri di costa; un accidentato paesaggio
nell'entroterra, così vario che sorprende continuamente
il visitatore per la sua straordinaria bellezza naturale.
Feste ancestrali e monumenti che testimoniano la sua
ricca storia, e poi impianti turistici per goderVi appieno
le Vostre vacanze e un’interessante offerta per il tempo
libero che si materializza nel progetto culturale di
Castellón.

Cosa fare
nella provincia
di Castellón?
Viaggiare per i sentieri e le strade di montagna
fino a La Tinença de Benifassà per ammirare la
natura della zona.
Percorrere le strade della città muragliata di
Morella e, cammin facendo verso il Castello,
ascoltare l’organo della basilica di Santa Maria.
Nella zona de Els Ports, assaporare l’autentica
gastronomia dell’interno: il conejo con caracoles,
il tombet de cordero (stufato di agnello), la sopa
forcallana, la cecina, piatti cucinati con i tartufi,
e con la selvaggina... e per finire, buttateVi sulle
cuajadas, sulle paste caserecce o sui tipici flaons.
Andare a scoprire i dipinti rupestri del Barranco
de la Valltorta (Tírig), della Cueva Remigia (Ares
del Maestre) o di Morella la Vella, dichiarate
Patrimonio dell’Umanità.
Mangiare degli squisiti gamberoni a Vinaròs o a
Benicarló dopo un rinfrescante bagno sulle loro
spiagge.
Visitare Peñíscola a andar su fino al Castello in
cui visse il Papa Luna.
Abbronzarsi al sole sulle vaste spiagge di Oropesa
del Mar, Torreblanca, Benicàssim e Alcossebre
70 / 71
(Alcalà de Xivert), o sulle tante calette in mezzo
alle rocce.
Passeggiare per Sant Mateu, capoluogo del
Maestrazgo, e scoprire per le sue strade
l’importante architettura medievale dei suoi
monumenti: a Catí, ammirare la pala di Jacomart.
PerderVi, si fa per dire, per i boschi di Vistabella
del Maestrazgo e Xodos, e spingersi fino al
Monastero di Sant Joan de Panyagolosa.
A Castellón de la Plana, godeteVi spettacoli
teatrali, musica e arte al Teatro Principal, L’Espai
d’Art Contemporani e il Museo de Bellas Artes,
che introducono la città nei principali circuiti
culturali.
Giocare al golf o pilotare un ultraleggero a
Castellón de la Plana, capoluogo della provincia.
Andare a Vilafamés e percorrere le stradine di
questo pittoresco paese, senza dimenticarVi di
visitare il Museo di Arte Contemporanea e il
Museo del Vino.
Navigare su un fiume sotterraneo nella grotta di
Sant Josep, a La Vall d’Uixó.
Seguire la Ruta de los Manantiales (rotta delle
sorgenti), passando per Altura, Navajas e Viver;
fermarVi ai balneari di Villavieja e Montanejos
per un rilassante e ristoratore bagno nelle loro
acque termali.
Praticare il canottaggio nei bacini del Regajo e
dell’Arenoso, che sono dei luoghi veramente
incantevoli e ideali per questo tipo di sport.
Visitare la Cattedrale e le interessanti opere del
suo Museo a Segorbe.
Passeggiare per il centro storico di Jérica e fare
un salto fino alla torre araba.

VALÈNCIA
TERRA
I MAR
València Terra i Mar offre al visitatore una vasta gamma
di luoghi di richiamo turistico fatti su misura per Voi:
lunghissime spiagge di sabbia dorata e montagne
all’interno; impianti sportivi all’aria aperta, dal golf alla
vela; un fitto calendario di attività culturali, feste arcinote
come las fallas, infrastrutture turistiche per tutti i gusti,
una gastronomia gustosa dal tipico sapore mediterraneo,
impianti idonei all’organizzazione di congressi, spazi
per il tempo libero e la cultura come la Città delle Arti
e delle Scienze di Valencia...

Cosa fare nella
provincia
di Valencia?
Assistere al Gran Premio di Formula Uno nel circuito
urbano di Valencia e visitare il Port America's Cup.
Girovagare per il centro storico di Valencia senza
perderVi La Lonja (Loggia), dichiarata Patrimonio
dell’Umanità, il Mercado Central, la Cattedrale, il
Palazzo della Generalitat (Governo Autonomo della
Regione), il Palazzo del Marqués de Dos Aguas, le
Torri di Serranos o quelle di Quart. Recarsi all’IVAM,
al Centro Culturale La Beneficencia, con il Museo
di Preistoria di Valencia e il Museo Valenciano di
Etnologia e al Museo de Bellas Artes per ammirare
le loro interessanti collezioni d’arte ed esposizioni.
Visitare la Città delle Arti e delle Scienze, progettata
da Santiago Calatrava, considerata il complesso
destinato allo svago e alla cultura più grande
d’Europa.
Fare una passeggiata in barca, verso l’imbrunire,
per L’Albufera: non si può perdere un tramonto
così.
Andare in un ristorante e farsi preparare l’autentica
paella valenciana, un all i pebre a El Palmar, una
località a pochi chilometri dalla città, o farsi servire
un’horchata fresca fresca ad Alboraya.
74 / 75
AllontanarVi dalla costa per inoltrarVi nell’entroterra
per scoprire El Rincón de Ademuz, El Valle de Ayora
e la zona di Utiel-Requena. La gastronomia, il
paesaggio, le feste, l’architettura popolare e la
storia Vi sorprenderanno.
ImmergerVi nella natura della zona dell’Alto Turia;
visitare la riserva di animali della Serratilla, sui
monti di Benagéber, salire fin sul Pico del Remedio,
presso Chelva o percorrere le gole del Turia:
rimarrete impressionati da tanta bellezza.
Giocare al golf in uno qualsiasi campi da golf che
ci sono nella provincia di Valencia. Praticherete il
Vostro sport favorito con un clima veramente
splendido.
Prendere il sole sulle spiagge di Gandia, Oliva, Sueca,
Tavernes de la Valldigna, Miramar, Piles e Xeraco.
All’interno della regione de La Safor scoprirete dei
paesaggi suggestivi a pochi chilometri dal mare.
Visitare le grotte ricoperte di dipinti rupestri a La
Canal de Navarrés e La Safor, dichiarate Patrimonio
dell’Umanità.
Ascoltare un magnifico concerto a Llíria, interpretato
dalle sue due famose bande o da qualche notevole
orchestra sinfonica internazionale.
RilassarVi con la tranquillità, le acque medicinali e
le salutari cure dei balneari di Cofrentes, Chulilla,
Fuente Podrida o di Verche.
Assistere ad una rappresentazione classica al Teatro
Romano di Sagunto.
Andare fino al castello che domina la storica città
di Xàtiva per scoprire più tardi le dimore e i palazzi
del suo centro storico.
Passeggiare per Bocairent prima di vedere Les
Covetes dels Moros, un singolare tipo di casa
troglodita.
Andare all’Estany di Cullera e assaggiare un buon
arrós negre.

www.comunitatvalenciana.com
Un indirizzo
per tutti
Addentrandoci nelle nuove tecnologie, ti offriamo una
nuova maniera di organizzare delle vacanze perfette
accanto al Mediterraneo. In un modo facile e dinamico
puoi navigare scoprendo tutte le informazioni e i servizi
che offre il sito turistico della Regione Valenciana. Ti
consentirà di conoscere tutte le offerte e le risorse
turistiche in tempo reale.
Spiagge, campi da golf,...
attività, itinerari, turismo rurale, scappate da fine settimana, città,
natura... Tutto quello che vuoi sapere sulla Regione Valenciana per
andarci in vacanza.
CVTRIP
Trova le migliori offerte per trascorrere alcuni giorni nella Regione
Valenciana: hotel vicino al mare e alla spiaggia, alloggio rurale e
in piena natura, attività d’avventura, nautica e vela, eccellenti
ristoranti, parchi tematici, cultura… Tutto ciò e molte altre alternative
per mezzo del servizio di offerte CVTRIP del portale turistico, per
godere il tempo libero. Scegli già la tua offerta.

Rete web cams
Scopri e goditi le migliori località turistiche della Regione
Valenciana 24 ore su 24 e in tempo reale collegandoti con la
maggiore rete web cams, che ti offre le informazioni
meteorologiche più complete.
Guide Interattive delle Offerte
Alberghiere
Sommergiti nella più grande offerta alberghiera del Mediterraneo,
scopri la sua situazione, i suoi impianti, muoviti per i suoi saloni
e i suoi ristoranti, conosci le sue piscine... Navigare in questo
guide interattive delle offerte alberghiere ti consentirà di azzeccare
sempre la scelta dell’hotel.
Contact Center
Tutta l’informazione sull’offerta turistica della Regione Valenciana
alla tua portata per mezzo del servizio Contact Center. Da una
linea d’attenzione telefonica (902 12 32 12) all’attenzione
personalizzata per mezzo della posta elettronica
(www.info@comunitatvalenciana.com) o chat
(www.comunitatvalenciana.com), per aiutarti e per rispondere a
tutte le tue domande o dubbi e offrirti informazione su qualsiasi
aspetto d’interesse turistico.
CVNEWSLETTER
Il bollettino elettronico settimanale con le notizie su eventi, feste
e attività turistiche più interessanti della Regione Valenciana.
Ricevi ogni settimana al tuo indirizzo l’informazione turistica più
visiva su spiagge, spazi naturali, webcam, stazioni nautiche e
municipi e le offerte più concorrenziali per viaggiare nel tuo tempo
libero verso le destinazioni turistiche e per praticare ozio attivo.
Agenda Tourist Info
Cosa fare durante le tue vacanze? L’agenda Tourist Info ti aiuta:
programmi di feste, eventi e attività, informazioni aggiornate
dalla rete di uffici turistici, Red Tourist Info, della Generalitat
Valenciana (Governo Autonomo della Regione Valenciana).
CVlive
Tutto un mondo di possibilità per premiare la tua fedeltà. Le
migliori risorse multimedia, e-card, chat, forum, giochi, webmail,
servizi per telefoni cellulari… CVlive la tua comunità virtuale on
line.

informazioni pratiche
Comunicazioni
IN MACCHINA
L’Autostrada AP-7 attraversa, parallela alla costa, la Regione
Valenciana e si allaccia alla rete europea. Le strade nazionali
collegano il litorale ai principali nuclei urbani dell’interno e
del resto del Paese.
A-3 Superstrada da Valencia a Madrid.
A-35 Strada a scorrimento rapido da L’Alcúdia de Crespins
verso Albacete in direzione Madrid.
A-31 Strada a scorrimento rapido da Alicante in direzione
Madrid.
A-7 Strada a scorrimento veloce Almenara–L’Alcúdia de Crespins–
Alcoy–Elx fino a Pilar de la Horadada in direzione Murcia.
N-232 da Vinarós a Morella, in direzione Saragozza.
A-23 da Sagunto a Segorbe, in direzione Teruel.
N-340 attraversa la Regione Valenciana da nord a sud, in
direzione Barcellona–Cadice, diversi tratti di strada a
scorrimento veloce.
N-330 da Ademuz a Ayora, attraversa la parte occidentale
della Regione Valenciana.
Per qualsiasi informazione, dirigersi al telefono di Soccorso
Stradale: 900 12 35 05.
IN AEREO
Aeroporti di Alicante e Valencia con voli nazionali e
internazionali:
Aeroporti di Valencia (Manises), tel.: 96 159 85 00
Aeroporti di Alicante (El Altet), tel.: 96 691 90 00
IN TRENO
Renfe Valencia, tel.: 902 24 02 02
Renfe Alicante, tel.: 902 24 02 02
Renfe Castellón de la Plana, tel.: 902 24 02 02
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a Valencia-Metro
Valencia, tel.: 900 46 10 46
Tram Alicante, tel.: 900 72 04 72
Clima
Alloggi
Treni Turistici della Generalitat:
- Tren Arqueológico
- Tren Cultural
- Tren Ambiental
- Limón Express
- Tramsnochador
- Trenet senderista
- Tren + barco a la isla de Tabarca
- Tren a Terra Mítica
Tel. información: 900 72 04 72
IN PULLMAN
Stazione di Autolinee Valencia, tel.: 96 346 62 66
Stazione di Autolinee Alicante, tel.: 96 513 07 00
Stazione d’Autobus di Castellón de la Plana, tel.: 964 240 778
EN NAVE
Nei porti di Valencia, Dénia e Alicante esiste un servizio
marittimo di passeggeri con destinazione alle Isole Baleari.
Porto di Valencia, tel.: 96 393 95 00
Porto di Alicante, tel.: 96 511 21 69
Transmediterránea Valencia, tel.: 902 45 46 45
Dénia, tel. Porto: 96 578 00 67; tel.: Balearia: 902 160
180/902 191 068
Escursioni:
Escursioni e giri in barca all'isola di Tabarca, all'isola di
Benidorm, alle isole Columbretes e svariati itinerari lungo la
costa organizzati da imprese private e con partenze da diversi
comuni.
Richiedete informazioni presso gli uffici della Rete Tourist
Info.
Il mite clima mediterraneo si fa sentire in tutta la Regione Valenciana, con leggere variazioni fra la costa e l’interno. A Benidorm,
per esempio, in inverno la media massima è di 18,7ºC e in estate di 31,7ºC. Durante 3.000 ore all’anno splende il sole sul litorale
e le temperature minime orientative di giorno oscillano fra i 12º e i 20º in inverno e fra i 24º e i 32º in estate.
Le possibilità di alloggio nella Regione Valenciana sono molte e varie. Un totale di 869 complessi arberghieri (hotel, pensioni),
118 campeggi, oltre a 965 complessi di turismo rurale, Vi offrono un servizio insuperabile.
InformateVi presso gli Uffici di Informazione Turistica o consultate www.comunitatvalenciana.com.

Informazione turistica
CONTACT CENTER COMUNITAT VALENCIANA. Tel.: 902 12 32 12 · info@comunitatvalenciana.com
Rete Tourist Info
Presso tutti gli uffici Tourist Info troverete tutte le informazioni necessarie per percorrere la Regione da nord a sud e scoprire
tutte le sue bellezze: dai centri turistici più noti fino alle rotte più insolite dell’interno.
TOURIST INFO ALICANTE: Rambla de Méndez Núñez, 23. 03002 Alicante. Tel.: 96 520 00 00 Fax: 96 520 02 43
TOURIST INFO CASTELLÓN: Pza. María Agustina, 5. 12003 Castellón de la Plana. Tel.: 96 435 86 88 Fax: 96 435 86 89
TOURIST INFO VALENCIA: Paz, 48. 46003 Valencia. Tel.: 96 398 64 22 Fax: 96 398 64 21
TOURIST INFO COMUNITAT VALENCIANA: Españoleto, 25-bajo. 28010 Madrid. Tel.: 91 702 22 84. Fax: 91 702 285
DELEGACIÓN DE LA COMUNITAT VALENCIANA EN BRUSELAS
Rue de la Loi, 227. 1040 Bruselas. Tel.: 00 32 2 282 41 63. Fax: 00 32 2 282 41 61
La Rete Tourist Info ha aperto uffici di turismo in li comuni della Regione Valenciana: Agres, Albaida, Alboraya, Alcalà de
Xivert/Alcossebre, Alcoi, L’Alfàs del Pi, Alicante, Almàssera, Almassora, Almenara, Altea, Alzira, Benasal, Benicarló, Benicàssim,
Benidorm, Benissa, Bejís, Bellreguard, Biar, Bocairent, Burriana, Cabanes, Calpe, Callosa d’En Sarrià, El Campello, Canet d’En
Berenguer, Castalla, El Castell de Guadalest, Castellón de la Plana, Castielfabib, Chulilla, Cocentaina, Cullera, Daimùs, Dénia, Elx,
Finestrat, Gandia, Guardamar, Jalance, Jérica, Ibi, Llíria, Manises, Miramar, Moncofa, Monforte del Cid, Montanejos, Morella, Muro
de Alcoy, Mutxamel, Navajas, Novelda, Oliva, Onda, Onil, Ontinyent, Orihuela, Orpesa, Paterna, Pego, Peñíscola, Pilar de la Horadada,
La Pobla de Farnals, Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, Puçol, Requena, Ròtova, Sagunt, Santa Pola, Sant Mateu, San Fulgencio,
Segorbe, Serra, Sueca/El Perelló, Tavernes de la Valldigna, Teulada, Torreblanca, Torrevieja, Tuéjar, Utiel, Valencia, El Verger,
Vilafamés, Vilafranca, La Vila Joiosa, Vila-Real, Villena, Vinaròs, Xàbia, Xaló, Xàtiva, Xeraco y Xilxes.
Orari commerciali e banche
Andare in giro a far shopping per la Regione Valenciana è un’esperienza veramente interessante per la varietà degli articoli
artigianali e di design che potete trovare nei negozi e nei grandi magazzini. I piccoli negozi aprono da lunedì a sabato, dalle
h.10.00 alle h.14 e dalle h.17.00 alle h.20.00; i grandi magazzini e gli ipermercati, sempre da lunedì a sabato, dalle h.10.00
alle h.22.00, rispettivamente. Le banche sono aperte da lunedì a venerdì, dalle h.9.00 alle h.14.
Consolati
VALENCIA ALICANTE BENIDORM DE LA PLANA
Austria 96 352 22 12
Belgio 96 380 29 09 96 592 91 47
Danimarca 96 333 29 22 96 520 79 38
Francia 96 351 03 59 96 592 18 36 96 425 63 81
G. Bretagna 96 352 07 10 96 521 60 22
Germania 96 310 62 53 96 521 70 60
Irlanda 96 510 74 85
Itàlia 96 306 13 40 96 514 11 33 96 423 74 66
Norvegia 96 331 08 87 96 512 41 93 96 585 21 66/07 96 422 25 50
Paesi Bassi 96 341 46 33 96 521 21 75 96 585 70 12
Poland 96 358 00 02
Svezia 96 394 03 75 96 425 32 27
Svizzera 96 351 88 16
U.S.A. 96 351 69 73

consigli utili
Situazione
Superficie
Costa
Località
Città
con più di 100 000 abitanti
Principali zonei touristiche
Nº di comuni
Clima
Nº di ore di sole all’anno
Altidudine
Infrastruttura transporto
Sector turístico
Costa occidentale del Mediterraneo (Spagna)
Fra 40º47'N e 37º51'N (latitudine) e 0º30'E e 1º33'W (longitudine)
23.255 km 2
632 km
4.806.908 habitants (INE 2006)
Valencia, Alicante, Castellón de la Plana ed Elx
Costa Blanca, Benidorm, Castellón Costa Azahar e València Terra i Mar
542
Mediterraneo mite. Temperature medie orientative di giorno:
12-20º en inverno e 24-32º in estate.
2.730
Fino a 200 m 26,2%
da 201 a 600 m 38,8%
da 601 a 1.000 m 32,3%
da 1.000 a 2.000 m 6,7%
Terrestre:
Autostrada AP-7 del Mediterraneo
Superstrade A-3 (Valencia-Madrid), A-31 (Alicante-Madrid),
A-7 (Valencia-Alicante-Elx) e A-23 (Valencia- Zaragoza)
Rete stradale principale e secondaria
Ferrovie della Generalitat Valenciana (FGV) e Renfe
Aeroporti internazionali: 2
Valencia (Manises) / Alicante (El Altet)
Porti marittimi per passeggeri: 3
Valencia / Alicante / Dénia
869 complessi alberghieri, con 122.009 posti letto
118 campeggi con 63.901 posti
3 Paradores Nacionales
6 balneari
965 complessi di turismo rurale con 9.093 posti letto
11.228 ristoranti
23 campi di golf
46 impianti nautici e ricreativi