Cartella stampa - Office du Tourisme et des Congrès de Marseille
Cartella stampa - Office du Tourisme et des Congrès de Marseille
Cartella stampa - Office du Tourisme et des Congrès de Marseille
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Marsiglia<br />
<strong>Cartella</strong> <strong>stampa</strong><br />
Servizio Stampa : Silvie ALLEMAND<br />
4, la Canebière 13001 Marsiglia –<br />
Tel. 04 91 13 89 19 – Fax. 04 91 13 89 20<br />
sallemand@marseille-tourisme.com<br />
www.marseille-tourisme.com<br />
1
INDICE<br />
DESTINAZIONE MARSIGLIA P3<br />
I NUMERI DI MARSIGLIA P4<br />
MARSIGLIA NEL TEMPO P5<br />
C’ERA UNA VOLTA MARSIGLIA<br />
o Il Porto Vecchio P5<br />
o La Corniche P6<br />
o Il Panier P7<br />
o La Joli<strong>et</strong>te P7<br />
o La Canebière P8<br />
o Prado – Michel<strong>et</strong> P9<br />
o Le Calanche P10<br />
MARSIGLIA E I SUOI MUSEI<br />
o Il quartiere <strong>de</strong>l Panier P11<br />
o Il quartiere Longchamp P12<br />
o Il Centro storico P12<br />
o Il quartiere La Plage – Bonneveine P13<br />
o Castello Gombert P13<br />
MARSIGLIA E LA CULTURA<br />
o Note musicali... P14<br />
o Voci e gruppi P14<br />
o Arabeschi e capriole! P14<br />
o Questa sera a teatro! P15<br />
o Marsiglia la l<strong>et</strong>trice P16<br />
o Marsiglia sul gran<strong>de</strong> schermo P16<br />
o Marsiglia alla moda P17<br />
o A Tavola! P18<br />
o I Festival P19<br />
o Lo Sport P20<br />
INDIRIZZI UTILI P22<br />
MARSIGLIA E IL FUTURO<br />
o Il prog<strong>et</strong>to Euroméditerranée P23<br />
o La Joli<strong>et</strong>te P23<br />
o La Cité <strong>de</strong> la Méditerranée P23<br />
o Euromed Center P24<br />
o La Rue <strong>de</strong> la République P24<br />
o St Charles - Porte d’Aix P24<br />
o Il Tram P24<br />
o Il Parco alberghiero P25<br />
o Il Museo <strong>de</strong>lle arti <strong>de</strong>corative P25<br />
o Il Grand Longchamp P25<br />
NATALE E DINTORNI<br />
o La fiera <strong>de</strong>l presepe provenzale P26<br />
o La Sainte Barbe P26<br />
o Le Pastorali P26<br />
o La Can<strong>de</strong>lora P26<br />
L’ENTE DEL TURISMO E DEI CONGRESSI DI MARSIGLIA<br />
o Presentazione P27<br />
o I prodotti <strong>de</strong>ll’Ente <strong>de</strong>l turismo e <strong>de</strong>i congressi di Marsiglia P27<br />
2
RECARSI A MARSIGLIA<br />
Destinazione Marsiglia<br />
In AEREO<br />
Situato a 25 km dalla città, l’aeroporto di Marsiglia Provenza è il 4° per importanza <strong>de</strong>ll'intera<br />
Francia in termini di flusso di passeggeri.<br />
25 compagnie aeree regolari servono 15 città francesi e 83 m<strong>et</strong>ropoli europee con<br />
scalo dir<strong>et</strong>to verso 32 paesi.<br />
www.marseille.aeroport.fr<br />
Il terminal low cost “MP2” è stato inaugurato a fine ottobre 2006. 18 linee servono le<br />
maggiori <strong><strong>de</strong>s</strong>tinazioni Europee, 11 <strong>de</strong>lle quali grazie a Ryanair, lea<strong>de</strong>r europeo in questo<br />
s<strong>et</strong>tore.<br />
www.mp2.aeroport.fr<br />
28 collegamenti Parigi-Marsiglia vengono realizzati quotidianamente, in funzione di tempi medi<br />
di volo di 1 ora.<br />
Una nav<strong>et</strong>ta, con partenza ogni 20 minuti, collega l’aeroporto alla stazione ferroviaria St. Charles<br />
situata presso il centro cittadino di Marsiglia.<br />
In TRENO<br />
Principale raccordo tra le maggiori stazioni francesi ed europee, la stazione St Charles propone<br />
ben 17 tratte Marsiglia-Parigi su base quotidiana, con tempi di percorrenza di 3 ore (in condizioni<br />
ottimali).<br />
www.sncf.fr<br />
Non a caso battezzata crocevia <strong>de</strong>l Mediterraneo, Marsiglia è ottimamente servita dai principali<br />
assi stradali e marittimi.<br />
Distanze in Km<br />
Marsiglia – Nantes: 979 Km<br />
Marsiglia – Parigi: 783 Km<br />
Marsiglia – Bor<strong>de</strong>aux: 555 Km<br />
Marsiglia – Lione: 319 Km<br />
Marsiglia – Ginevra: 432 Km<br />
Marsiglia – Bruxelles: 1.046 km<br />
Marsiglia – Barcellona: 500 Km<br />
Marsiglia – Roma: 910 Km<br />
3
I numeri di Marsiglia<br />
807.071 abitanti (dati 2006), di cui 12.000 recentemente insediatisi nella città.<br />
Il CLIMA<br />
19° C in primavera, 25° C in estate, 14° C in autunno, 12° C in inverno, di media.<br />
Marsiglia offre un clima mite e temperato con 320 giorni di sole all’anno.<br />
La SUPERFICIE<br />
240 Km² di cui 100 Km² convertiti in aree naturali.<br />
L’AREA COSTIERA<br />
57 Km di cui 20 Km di Calanche.<br />
Le SPIAGGE<br />
Dall’Estaque alle Calanche passando per le Catalans o la Pointe Rouge, Marsiglia offre un ricco<br />
ventaglio di stazioni balneari votate al relax e alle attività sportive.<br />
I PORTI TURISTICI<br />
14 porti turistici per un totale di 8.000 ormeggi. 2° complesso europeo per il diportismo.<br />
Gli HOTEL<br />
5.160 camere d’albergo da 1* a 4* localizzate da un estremo all’altro <strong>de</strong>lla città.<br />
Entro il prossimo 2010: ulteriori 1.360 camere compl<strong>et</strong>eranno l’attuale parco alberghiero.<br />
I PARCHEGGI<br />
15 Parcheggi presso il centro cittadino per oltre 9.000 posti auto disponibili.<br />
I TRASPORTI PUBBLICI<br />
2 linee <strong>de</strong>lla m<strong>et</strong>ropolitana,<br />
79 linee di autobus,<br />
1 tram (giugno 2007)<br />
4
Marsiglia appartiene a colui che viene da lontano…<br />
Blaise Cendrars<br />
La più antica città di Francia ve<strong>de</strong> la luce nel 600 a.C… È un meraviglioso viaggio nel tempo,<br />
quello<br />
che con<strong>du</strong>ce i marinai greci di Focea a scoprire questa angusta ansa affacciata sul Mediterraneo. I<br />
nuovi<br />
conquistatori fondano Massalia e ne battezzano il porto naturale, il Lacydon, che diventerà il<br />
teatro privilegiato <strong>de</strong>l commercio <strong>de</strong>ll’epoca.<br />
In quella antica scelta, già si legge quello che sarà il <strong><strong>de</strong>s</strong>tino <strong>de</strong>lla futura Marsiglia, che navigherà<br />
spesso in balia <strong>de</strong>lle on<strong>de</strong>, tra Oriente e Occi<strong>de</strong>nte.<br />
Nel lento ince<strong>de</strong>re <strong>de</strong>i secoli, vedono la luce 111 quartieri (oggi raggruppati in 16 distr<strong>et</strong>ti e 8<br />
circoscrizioni) a comporre la toponimia di Marsiglia.<br />
111 paesi, alcuni <strong>de</strong>i quali non stentano a rivendicare ancora oggi le antiche origini segnate dal<br />
mare<br />
e oggi come un tempo raccontano le culture <strong>de</strong>l luogo, ne perp<strong>et</strong>uano le leggendarie tradizioni e<br />
ancora vantano un legame con il passato sancito dal cordone ombelicale <strong>de</strong>lla storia.<br />
Come compren<strong>de</strong>re questa città, figlia predil<strong>et</strong>ta <strong>de</strong>l Mediterraneo dal cuore così spesso conteso.<br />
MARSIGLIA NEL TEMPO…<br />
Dai tempi dalla sua fondazione ad opera <strong>de</strong>i Greci, 26 secoli or sono (la prima urbe <strong>de</strong>lla storia),<br />
Marsiglia<br />
ha segnato pagine di Storia in virtù <strong>de</strong>i grandi eventi che la scelsero quale teatro.<br />
Ciascun prog<strong>et</strong>to urbanistico di ampio respiro concorse al rinvenimento di tante e appassionanti<br />
vestigia che, ove possibile, trovarono <strong>de</strong>gna valorizzazione sul sito. Così nacque il Museo <strong>de</strong>i<br />
magazzini romani, costruito<br />
nel me<strong><strong>de</strong>s</strong>imo luogo in cui vi<strong>de</strong>ro la luce i primi magazzini nel primo secolo <strong>de</strong>ll'era mo<strong>de</strong>rna, e<br />
così fu anche la volta <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong>lla storia di Marsiglia, edificato intorno alle vestigia <strong>de</strong>ll’antico<br />
porto.<br />
Costruiti nel corso <strong>de</strong>i secoli, l'Abbazia St Victor (V secolo <strong>de</strong>ll’era mo<strong>de</strong>rna), la Charité e il<br />
Municipio (XVII<br />
secolo), il Palazzo Daviel (XVIII secolo), il Palazzo Longchamp (XIX secolo) o ancora il<br />
complesso abitativo Jeanner<strong>et</strong>, d<strong>et</strong>to Le Corbusier (1952) non sono che alcuni esempi <strong>de</strong>lla<br />
ricchezza di un patrimonio che ha valso a Marsiglia il titolo di "Città <strong>de</strong>ll'arte e <strong>de</strong>lla storia".<br />
Nel 1985, la scoperta ad opera di Henri Cosquer di un santuario inghiottito a 37 m<strong>et</strong>ri di<br />
profondità nel mare e risalente a ben 27.000 anni prima ha conferito nuovo slancio alla storia di<br />
Marsiglia.<br />
Oggi, sono tante le visite che consentono di scoprire il patrimonio di Marsiglia, dalle origini <strong>de</strong>lla<br />
sua fondazione, attraverso i più antichi quartieri, sino al XX secolo, sul filo <strong>de</strong>lle esperienze<br />
archit<strong>et</strong>toniche che ne celebrano la storia.<br />
5
C’ERA UNA VOLTA MARSIGLIA<br />
Alcune tappe obbligate per ricostruire il percorso storico di Marsiglia? Si parte!<br />
Il Porto Vecchio<br />
Non trascorrerà molto tempo prima che il Porto svolga il ruolo di principale motore economico<br />
<strong>de</strong>lla città, diffon<strong>de</strong>ndo le eco <strong>de</strong>lla sua fervente attività intorno al Lacydon, centro nevralgico e<br />
anima stessa <strong>de</strong>l s<strong>et</strong>tore marittimo.<br />
Nel XII secolo, le Crociate contribuiscono a una n<strong>et</strong>ta ripresa per la città e il suo porto. Le navi<br />
marsigliesi trasportano i crociati verso la Terra Santa. Una croce blu su sfondo bianco i<strong>de</strong>ntifica<br />
la flotta focese e rappresenta ancora oggi il blasone <strong>de</strong>lla Città.<br />
Il Forte St Nicolas<br />
La prosperità <strong>de</strong>i commerci favorisce l'indipen<strong>de</strong>nza di Marsiglia, la cui impertinenza poco piace<br />
al potente Luigi XIV. Il monarca ordina pertanto la costruzione <strong>de</strong>l Forte St Nicolas sullo<br />
sperone <strong>de</strong>lla riva<br />
meridionale <strong>de</strong>l Porto, tra l’Abbazia di St Victor e il Pharo. Auspica così proteggere e reprimere<br />
l'istinto ribelle <strong>de</strong>lla città. L'ar<strong>du</strong>a missione viene conferita al Cavaliere di Clerville.<br />
Il Forte St Jean<br />
Poco più in là, il Re Sole compl<strong>et</strong>a il suo primo prog<strong>et</strong>to militare con la creazione di un vero e<br />
proprio forte attorno alla torre quadrata <strong>de</strong>l Re René e alla torre <strong>de</strong>l Fanal. La monarchia<br />
perviene così a controllare la città e entrambe le rive <strong>de</strong>l Lacydon. Tornata la qui<strong>et</strong>e, Colbert<br />
libera il porto, gli conferisce il monopolio <strong>de</strong>l commercio con il Levante e riporta le galere reali da<br />
Tolone a Marsiglia. È l’era <strong>de</strong>lle grandi opere, <strong>du</strong>rante la quale Pierre Pug<strong>et</strong> avanza un<br />
rimaneggiamento <strong>de</strong>lla configurazione urbana. Sfortunatamente, sarà solo la Vieille Charité ad<br />
usufruire <strong>de</strong>i talenti <strong>de</strong>ll’artista. Parte <strong>de</strong>l futuro MUCEM (Museo <strong>de</strong>lle civiltà d’Europa e <strong>de</strong>l<br />
Mediteranno) sarà installata presso il Forte St Jean.<br />
Il Municipio<br />
Lungo la banchina Nord, l’edificio barocco d’influenza genovese fu in origine una casa<br />
padronale. Solo nel 1665, gli archit<strong>et</strong>ti Gaspard Pug<strong>et</strong> e Mathieu Portal apposero la loro firma<br />
alle piante di quello che sarebbe stato il Municipio. Lo stemma di Marsiglia presente sulla facciata<br />
viene appositamente scolpito da Pierre Pug<strong>et</strong>. Nel dopoguerra, un programma di ricostruzione<br />
consente di ripensare la facciata Nord <strong>de</strong>l Porto, distrutta nel corso <strong>de</strong>ll’inverno 1943. Gli<br />
immobili Pouillon, il cui basamento restituisce un’area ombreggiata con una serie di arcate, si<br />
allineano così all’altezza <strong>de</strong>l Municipio. Il complesso dà così vita a un tutt’uno armonioso dal<br />
quale spicca il “palazzo genovese”, il municipio di Marsiglia. Ai suoi piedi, il tragh<strong>et</strong>to collega le<br />
<strong>du</strong>e rive <strong>de</strong>l porto in meno di cinque minuti da oltre un secolo!<br />
Il Carré Thiars<br />
Enclave sita di<strong>et</strong>ro la riva Sud <strong>de</strong>l Porto Vecchio, il quartiere era un tempo <strong><strong>de</strong>s</strong>tinato ad<br />
accogliere l’arsenale <strong>de</strong>lle galere rimo<strong>de</strong>rnato da Luigi XIV dopo l’edificazione <strong>de</strong>l Forte<br />
St Nicolas. Nel 1748, le galere fanno ritorno a Tolone e l’arsenale viene gra<strong>du</strong>almente<br />
smantellato. Il Corso d’Estienne d’Orves ospita allora i tanti <strong>de</strong>positi che si articolano intorno ai<br />
cortili chiusi nei quali oggi trovano spazio ristoranti, gallerie d'arte e teatri…<br />
L’atmosfera animata e variopinta ispirerà gli artisti che installeranno lungo il perim<strong>et</strong>ro le loro<br />
botteghe.<br />
6
La scuola <strong>de</strong>l Péano, con il pittore Ambrogiani in veste di capofila, avrà qui i suoi momenti di<br />
gloria.<br />
Negli anni ‘80, il corso si è trasformato in una bella piazza all’italiana affascinante e rievocativa<br />
con la sua archit<strong>et</strong>tura neoclassica marsigliese, illuminata dalla ca<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>i lampadari “gabbiani”<br />
di Bové.<br />
Il parco e il Palazzo <strong>de</strong>l Pharo<br />
La vista che si go<strong>de</strong> dai giardini si esten<strong>de</strong> dal Porto Vecchio verso l’agglomerato, dove è possibile<br />
distinguere, in corrispon<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>i quattro punti cardinali, i diversi edifici che punteggiano la<br />
città.<br />
Il palazzo, un tempo resi<strong>de</strong>nza imperiale di Napoleone III, viene offerto in dono all’Imperatrice<br />
Eugenia che lo lascia in eredità alla città focese all’alba <strong>de</strong>l XX secolo. Dal 1996, dotato di<br />
infrastrutture mo<strong>de</strong>rne e di un centro congressi compren<strong>de</strong>nte un anfiteatro da 900 posti, il<br />
palazzo accoglie eventi di primissimo livello.<br />
La Corniche<br />
Una splendida fascia litoranea con vista sulla rada e le isole circostanti, che inaugura il suo<br />
tracciato dopo il Pharo, si allontana dal vociare cittadino disegnando una sorta di terrazza<br />
mediterranea. La Corniche ospita il “Monumento ai ca<strong>du</strong>ti <strong>de</strong>lle armate d’Oriente”, autentica<br />
porta aperta sulla schiuma bianca <strong>de</strong>l mare, realizzata dallo scultore Sartorio. Dopo l’ansa di<br />
Malmousque, alcune prestigiose dimore, quali la Villa Valmer, sono l’emblema <strong>de</strong>gli edifici un<br />
tempo <strong><strong>de</strong>s</strong>tinati alla borghesia marsigliese <strong>de</strong>lla "belle époque".<br />
Il Monumento agli esuli d’Algeria, firmato da César, rappresenta un ulteriore r<strong>et</strong>aggio <strong>de</strong>lla storia<br />
di Marsiglia, da sempre città aperta. Infine, il celebre David in marmo di Carrara, replica di<br />
quello di Michelangelo di Firenze, s’innalza, maestoso, all’incrocio tra il passeggio <strong>de</strong>l lungomare<br />
e la bella avenue <strong>de</strong>l Prado disegnata nel 1839 per collegare la piazza Castellane.<br />
Il Castello d’If<br />
Questa “isola specchiata su Marsiglia", come lo sesso Giulio Cesare usava <strong>de</strong>finirla, viene<br />
utilizzata da Francesco I per difen<strong>de</strong>re la città dalle incursioni nemiche. Tre torri e un torrione<br />
dominano la rada di Marsiglia strizzando l’occhio alla storia. È la penna <strong>de</strong>l famosissimo<br />
Alexandre Dumas ad alimentare la sfera leggendaria <strong>de</strong>l castello, dove sarà imprigionato<br />
Edmond Dantès, il “Conte di Monte-Cristo”. Dal canto suo, Mirabeau vi fu eff<strong>et</strong>tivamente<br />
imprigionato per sei lunghi mesi su ordine <strong>de</strong>l padre.<br />
M<strong>et</strong>a turistica per eccellenza, il castello è accessibile grazie alle nav<strong>et</strong>te che, con partenze regolari<br />
dal Porto Vecchio, con<strong>du</strong>cono il turista lungo una gita in barca con successiva visita al castello, il<br />
tutto incluso nel City Pass!<br />
Le isole <strong>de</strong>l Frioul<br />
Nei pressi <strong>de</strong>l Castello d’If, Pomègues a Sud, <strong><strong>de</strong>s</strong>tinata all’ormeggio <strong>de</strong>lle imbarcazioni sosp<strong>et</strong>te<br />
sin dal 1627, e Ratonneau a Nord, collegata da una diga di 361 m<strong>et</strong>ri realizzata all’inizio <strong>de</strong>l XIX<br />
secolo in vista <strong>de</strong>lla creazione di un porto di quarantena.<br />
La cappella edificata da Penchaud, sul mo<strong>de</strong>llo di un antico tempio, domina l’isola di Ratonneau<br />
dove ha se<strong>de</strong> l’ospedale Caroline. Entrambi gli edifici, <strong><strong>de</strong>s</strong>tinati all’accoglienza <strong>de</strong>lle persone in<br />
quarantena,<br />
rappresentano il principale complesso sanitario <strong>de</strong>ll’intero Mediterraneo. Oggi, un noto festival<br />
anima le notti estive <strong>de</strong>ll’ospedale Caroline, convertitosi in teatro privilegiato di rievocazioni<br />
storiche. Porto Frioul fu edificato nel 1974 nell’intento di ricreare la me<strong><strong>de</strong>s</strong>ima configurazione di<br />
un villaggio di pescatori.<br />
7
Il Vallon <strong><strong>de</strong>s</strong> Auffes<br />
Autentico villaggio di pescatori, ad appena qualche gomena dal Porto Vecchio, il Vallon <strong><strong>de</strong>s</strong><br />
Auffes si caratterizza per l'autenticità <strong>de</strong>i suoi capanni e per uno stile di vita improntato ad altri<br />
tempi. Vi si trovano numerosi ristoranti, dalla pizzeria al ristorante blasonato… per il piacere di<br />
tutti i palati.<br />
Il Panier<br />
Il Mediterraneo non è lontano da questo primo agglomerato urbano posto di<strong>et</strong>ro la riva Nord <strong>de</strong>l<br />
porto. Pescatori, marinai e commercianti abitavano un tempo quelle case che alte si stagliavano<br />
nel cielo, abbarbicate le une alle altre lungo le anguste stradine al cui centro scorreva l’acqua. La<br />
Montée <strong><strong>de</strong>s</strong> Accoules consente di acce<strong>de</strong>re al più antico quartiere di Marsiglia.<br />
La Place <strong><strong>de</strong>s</strong> Moulins omaggia nel suo nome i quindici mulini a vento che un tempo ospitava<br />
e che hanno dato il loro nome a questa collina. Sulla pittoresca cornice <strong>de</strong>l sito, si staglia la<br />
sagoma <strong>de</strong>ll'edificio barocco costruito da Pierre Pug<strong>et</strong>.<br />
La Vieille Charité<br />
In seguito all’editto reale ordinante “la reclusione di poveri e mendicanti”, l’area posta nelle<br />
immediate vicinanze <strong>de</strong>lla Cattedrale Maggiore viene consacrata alla costruzione di un ospizio.<br />
L’edificio in pi<strong>et</strong>ra rosa <strong>de</strong>lla Corona viene edificato in più fasi e testimonia nei suo tratti il<br />
susseguirsi <strong>de</strong>lle diverse epoche archit<strong>et</strong>toniche che si avvicendano tra il 1671 e il 1745. Pierre<br />
Pug<strong>et</strong> è il primo dir<strong>et</strong>tore <strong>de</strong>i lavori a firmare la cappella barocca sormontata dalla cupola<br />
ovoidale. Il frontone aggiunto nel corso <strong>de</strong>l Secondo Impero illustra il tema <strong>de</strong>lla "carità che<br />
accoglie i bambini indigenti circondati da <strong>du</strong>e pellicani”. Successivamente, Le Corbusier<br />
valorizzerà l’unità e la coerenza <strong>de</strong>ll’edificio che merita un programma di ristrutturazione. La<br />
Vieille Charité, classificata monumento storico, diventerà un centro culturale e museografico di<br />
indiscussa importanza per la città Focese.<br />
La Joli<strong>et</strong>te<br />
Rievoca l’attività portuale <strong>de</strong>l XIX secolo e l’estensione <strong>de</strong>l porto verso Nord. Nel 1858, la città vi<br />
costruisce i magazzini, concessi a una soci<strong>et</strong>à privata su 10 <strong>et</strong>tari di terreno. La compagnia <strong>de</strong>i<br />
magazzini e <strong>de</strong>i <strong>de</strong>positi realizza i quattro edifici in pi<strong>et</strong>ra e mattoni, nonché i <strong>de</strong>positi dalla tipica<br />
struttura in m<strong>et</strong>allo <strong><strong>de</strong>s</strong>tinati alla dogana e allo stoccaggio <strong>de</strong>lle merci. Prog<strong>et</strong>tati sulla base <strong>de</strong>lle<br />
planim<strong>et</strong>rie di Gustave Desplaces e dir<strong>et</strong>tamente ispirati a quelli londinesi, quelli di Marsiglia<br />
sono i <strong>de</strong>positi più grandi d’Europa di questa fine secolo. Convertitisi in quartiere affaristico<br />
grazie all’impulso <strong>de</strong>l programma Euroméditarranée, i <strong>de</strong>positi sono stati <strong>de</strong>gnamente<br />
ristrutturati dall’archit<strong>et</strong>to Eric Castaldi. La Rue <strong>de</strong> la République, antica via imperiale realizzata<br />
nel corso <strong>de</strong>l Secondo Impero secondo il mo<strong>de</strong>llo di Hausmann, fiancheggiata da immobili in<br />
stile Napoleone III, collega il Porto Vecchio alla Joli<strong>et</strong>te. Oggi, il cantiere di ristrutturazione si<br />
inscrive nello stesso prog<strong>et</strong>to Euroméditarranée.<br />
3 luoghi di culto imprescindibili<br />
Pur non essendo Roma, Marsiglia ha conosciuto un fervore inedito quanto alla costruzione di<br />
edifici di culto nel corso <strong>de</strong>ll’intero XIX secolo, legato alla costruzione <strong>de</strong>i quartieri periferici<br />
risp<strong>et</strong>to al centro cittadino. È possibile visitare la maggior parte di questi edifici grazie agli<br />
itinerari <strong>de</strong>dicati al patrimonio organizzati dall’Ente <strong>de</strong>l turismo e <strong>de</strong>i congressi. Fra le<br />
realizzazioni principali spiccano tuttavia la Cattedrale Maggiore e Notre Dame <strong>de</strong> La<br />
Gar<strong>de</strong>, alle quali si aggiunge naturalmente l’antica abbazia di Saint Victor risalente al periodo<br />
medievale.<br />
8
La basilica St Victor<br />
Cassien, monaco venuto dall’Oriente nel 416, contribuisce all’edificazione di <strong>du</strong>e monasteri, tra<br />
cui quello <strong>de</strong>dicato al martire Victor ed è responsabile <strong>de</strong>ll’intro<strong>du</strong>zione <strong>de</strong>l culto <strong>de</strong>lla Vergine<br />
d’Occi<strong>de</strong>nte… Dopo le invasioni barbariche, l’abbazia ricostruita nel corso <strong>de</strong>l XVIII secolo<br />
viene fortificata a cura di Guillaume Grimoard, abate di St Victor, el<strong>et</strong>to papa ad Avignone con il<br />
nome di Urbano V.<br />
Le cripte danno vita a un’autentica chiesa sotterranea che ospita, tra l’altro, la statua di Notre<br />
Dame <strong>de</strong> la Confession, in noce dipinto, tradizionalmente nota con il nome di Vergine Nera. Il<br />
culto <strong>de</strong>lla Vergine viene rievocato in occasione <strong>de</strong>lle feste <strong>de</strong>lla Can<strong>de</strong>lora e con<strong>du</strong>ce la<br />
processione <strong>de</strong>l 2 febbraio che richiama, all’insegna di un rinnovato fervore religioso, fe<strong>de</strong>li<br />
provenienti da ogni angolo <strong>de</strong>l mondo.<br />
La Cattedrale Maggiore<br />
Presso il porto <strong>de</strong>lla Joli<strong>et</strong>te, in prossimità <strong>de</strong>lla Vieille Charité, la Vieille Major, antica cattedrale,<br />
ve<strong>de</strong> la luce nel XII secolo (chiusa al pubblico per restauri).<br />
La Nouvelle Major viene edificata tra il 1852 e il 1893 sul mo<strong>de</strong>llo di Santa Sofia di<br />
Costantinopoli. In assisa di pi<strong>et</strong>re bianche (Calissane) e verdi (Firenze), all’insegna <strong>de</strong>l più puro<br />
stile romano-bizantino, l’edificio ricorda a tratti le fattezze di Notre Dame <strong>de</strong> la Gar<strong>de</strong> alla quale<br />
si oppone, anch’essa prog<strong>et</strong>tata da Vaudoyer, Espérandieu e Revoil. Si tratta <strong>de</strong>lla più vasta<br />
cattedrale mai realizzata in Francia dai tempi <strong>de</strong>l Medioevo.<br />
Concerti d’organo ne animano le mura nell’ambito <strong>de</strong>i “vespri musicali” e la riorganizzazione<br />
<strong>de</strong>ll’area circostante la Cattedrale s’inscrive nel prog<strong>et</strong>to Euromediterranée volto a conferirle<br />
l’importanza culturale e spirituale che questo luogo di culto merita.<br />
Notre Dame <strong>de</strong> la Gar<strong>de</strong><br />
Affacciata sul lido ed innalzata a 154 m<strong>et</strong>ri d’altitudine sulla collina <strong>de</strong>lla Gar<strong>de</strong>, nulla sfugge al<br />
suo sguardo attento… Semplice cappella nel XIII secolo, sarà fortificata e ampliata per ordine di<br />
Francesco I all’alba <strong>de</strong>l XVI secolo per soddisfare un’esigenza di protezione e difesa <strong>de</strong>lla città.<br />
Nel 1853, si <strong>de</strong>ve a Espérandieu la realizzazione di un prog<strong>et</strong>to faraonico in puro stile romanobizantino<br />
particolarmente emblematico <strong>de</strong>lla ten<strong>de</strong>nza archit<strong>et</strong>tonica <strong>de</strong>ll’epoca. Papa Leone<br />
XIII attribuisce all’edificio il titolo di basilica nel 1879. In lontananza, nella sua monumentalità<br />
(9,70 m), la statua <strong>de</strong>lla Vergine col bambino realizzata in oro fino presso i laboratori Christofle,<br />
si staglia nell’area squisitamente focese.<br />
I numerosi ex-voto <strong>de</strong>corano le par<strong>et</strong>i <strong>de</strong>lla basilica in segno di ringraziamento, alcuni <strong>de</strong>i quali si<br />
distinguono per le loro peculiarità: gli ex-voto marini, gli ex-voto legati alla malattia, quelli<br />
evocativi <strong>de</strong>lle guerre o addirittura quelli connessi all’OM! La <strong>de</strong>vozione <strong>de</strong>i marsigliesi<br />
riecheggia ogni anno, in occasione <strong>de</strong>ll’offerta <strong>de</strong>gli ex-voto a Notre Dame <strong>de</strong> la Gar<strong>de</strong>. Dato<br />
l'angusto ambiente interno, queste semplici lastre di marmo vengono esposte su una terrazza<br />
all’esterno <strong>de</strong>ll'edificio. Un pellegrinaggio annuale celebra il 15 agosto la Festa <strong>de</strong>lla Vergine.<br />
La Canebière<br />
Tanto illustre quanto celebrata, questa avenue <strong>de</strong>ve la sua origine <strong>et</strong>imologica al termine<br />
“canebe”, che <strong>de</strong>finisce le cor<strong>de</strong>rie di canapa insediate in prossimità <strong>de</strong>i cantieri navali. La<br />
Canebière si affaccia sul porto una volta smantellato il Gran<strong>de</strong> Arsenale nel 1774. Si allunga dal<br />
Porto Vecchio alla Chiesa <strong>de</strong>i Riformati nel 1928 integrando la rue Noailles e le Allées Meilhan,<br />
animate dalla fiera <strong>de</strong>l presepe provenzale nel periodo <strong>de</strong>lle calen<strong>de</strong>. Alcuni <strong>de</strong>i suoi edifici fanno<br />
9
ella mostra <strong>de</strong>lle meravigliose facciate risalenti al XVIII e XIX secolo, fra i quali spiccano il<br />
Palazzo <strong>de</strong>lla Borsa, l’immobile Monoprix, l’immobile C&A…<br />
Marsiglia ha avviato una politica di riorganizzazione al fine di iscrivere la Canebière nel disegno<br />
marsigliese <strong>de</strong>l III millennio, fra i primi esiti <strong>de</strong>l prog<strong>et</strong>to, uno è in<strong>du</strong>bbiamente l’arrivo <strong>de</strong>l tram.<br />
Il Palazzo <strong>de</strong>lla Borsa<br />
Inaugurato da Napoleone III, questo prog<strong>et</strong>to rappresenta l’esito primo <strong>de</strong>i grandi cantieri che<br />
vi<strong>de</strong>ro la luce nel corso <strong>de</strong>l Secondo Impero.<br />
Il <strong>de</strong>coro <strong>de</strong>lla facciata ben interpr<strong>et</strong>a i temi <strong>de</strong>l commercio e <strong>de</strong>lla navigazione, tanto cari alla<br />
città di Marsiglia.<br />
Ad oggi, lo stabile ospita la Camera di commercio più antica di Francia creata da Enrico IV nel<br />
1599, nonché il Museo <strong>de</strong>lla Marina e <strong>de</strong>ll’Economia. www.ccimp.com<br />
Belsunce<br />
Un’elegante strada carrozzabile, simile a quella che si trova ad Aix-en-Provence, viene aperta nel<br />
1670… Si tratta di un’arteria d’accesso alla città sin dal XVII secolo, compl<strong>et</strong>ata all’alba <strong>de</strong>l XIX<br />
secolo dalla porta d’Aix.<br />
Nel 1857, una sala teatrale in puro stile moresco mobilita l’attrazione <strong>de</strong>l corso imponendosi<br />
quale tappa<br />
imprescindibile e al contempo temuta dagli artisti.<br />
Le voci di Mistingu<strong>et</strong>t, Montand e Chevalier riecheggiano ancora nell’Alcazar che si convertì<br />
poi in qualcosa di ben diverso. Ove un tempo sorgeva il teatro fu costruita la Biblioteca<br />
municipale con vocazione regionale che ne ha tuttavia conservato la bella t<strong>et</strong>toia, oggi posta sotto<br />
il vincolo <strong>de</strong>lle Belle Arti.<br />
La localizzazione geografica di questa anima squisitamente urbana giustifica l'insediamento <strong>de</strong>lla<br />
stazione St Charles, posta nelle immediate vicinanze e inaugurata nel 1848. Il quartiere si inscrive<br />
entro il perim<strong>et</strong>ro <strong>de</strong>l piano regolatore che ne conferma il futuro di m<strong>et</strong>ropoli.<br />
Longchamp<br />
La gran<strong>de</strong> siccità <strong>de</strong>l 1834 e l’epi<strong>de</strong>mia di colera che ne è seguita <strong>de</strong>cr<strong>et</strong>arono l'insorgere di un<br />
ambizioso<br />
prog<strong>et</strong>to: la costruzione di un canale lungo 87 Km che con<strong>du</strong>cesse le acque <strong>de</strong>lla Durance nel<br />
cuore cittadino.<br />
Undici anni di lavori e 5.000 operai dir<strong>et</strong>ti dall’ingegnere Franz Mayor di Montricher con<strong>du</strong>ssero<br />
all’impresa più ambiziosa di un XIX secolo fulgido di promesse tecniche. Il grandioso e teatrale<br />
palazzo, prog<strong>et</strong>tato da Espérandieu nel più puro spirito ecl<strong>et</strong>tico <strong>de</strong>l XIX secolo, interpr<strong>et</strong>a tutti i<br />
repertori<br />
archit<strong>et</strong>tonici <strong>de</strong>ll’epoca. Alle <strong>du</strong>e estremità <strong>de</strong>l serbatoio d’acqua, si sviluppa a semi cerchio un<br />
doppio colonnato ionico che termina la sua corsa con <strong>du</strong>e edifici: il Museo <strong>de</strong>lle Belle Arti (in fase<br />
di restauro) e il Museo di Storia naturale.<br />
Nel cuore pulsante di questo elegante quartiere, troneggia la particolare dimora Grob<strong>et</strong>-Labadie<br />
trasformata in museo.<br />
Prado – Michel<strong>et</strong><br />
Il parco Chanot dove si sono svolte le esposizioni coloniali e che attualmente ospita la fiera<br />
internazionale di Marsiglia, lo Stadio Velodromo celebre, forse, quanto il Porto Vecchio, teatro di<br />
vittoria o luogo <strong>de</strong>lla sconfitta, a seconda <strong>de</strong>lle serate, e la Città Radiosa <strong>de</strong>l Corbusier animano<br />
questo cartiere resi<strong>de</strong>nziale.Tre scenari di vita che coabitano malgrado le differenze di natura e<br />
10
funzione che meglio <strong>de</strong>lle altre illustrano l’i<strong>de</strong>ntità stessa di una Marsiglia un tempo votata allo<br />
scambio e al commercio, conviviale e culturale al contempo.<br />
Il Prado<br />
Celebrata dalla fontana gentilmente offerta in dono dal ricco marmista Jules Cantini, la Place<br />
Castellane rappresenta un punto fermo tra il centro cittadino e il quartiere resi<strong>de</strong>nziale<br />
<strong>de</strong>ll’avenue <strong>de</strong>l Prado.<br />
Nelle ore mattutine, l’arteria è animata dal mercato particolarmente frequentato da marsigliesi e<br />
turisti. Un polmone ver<strong>de</strong> che conferisce ossigeno a questo quartiere caratterizzato da un traffico<br />
piuttosto intenso, si esten<strong>de</strong> su una superficie di 5 <strong>et</strong>tari con il Parco <strong>de</strong>l 26° centenario (altrimenti<br />
noto come Parco <strong>de</strong>l millennio), realizzato nel 2000. I 26 secoli attraversati da Marsiglia valevano<br />
bene la piantagione di 5.400 tra alberi e arbusti e la realizzazione <strong>de</strong>l simbolico viale <strong>de</strong>lle 26<br />
sequoie… quattro giardini tematici invitano a una ver<strong>de</strong> evasione verso l’Africa, l’Asia, l’Oriente<br />
e la Provenza. Palme, banani, arcidiavoli e altre essenze contribuiscono a creare un rigoglioso<br />
universo veg<strong>et</strong>ale. L’Albero <strong>de</strong>lla Speranza annuncia l’ingresso al parco dove a terra sono incisi i<br />
nomi di migliaia di marsigliesi che, grazie a un sottile gioco di l<strong>et</strong>tere, possono ricostruire la loro<br />
i<strong>de</strong>ntità.<br />
La Fiera Internazionale di Marsiglia<br />
Questa “v<strong>et</strong>rina sul mediterraneo” rappresenta in<strong>du</strong>bbiamente un appuntamento “faro”<br />
<strong>de</strong>ll’antica Città <strong>de</strong>i Focesi grazie ai suoi 1.200 espositori installati su una superficie di 17 <strong>et</strong>tari.<br />
La Fiera di Marsiglia è la fiera <strong>de</strong>lle novità: robot, balneazione, vi<strong>de</strong>ogiochi e altri universi<br />
paralleli vi trovano <strong>de</strong>gna espressione. Così, dall’universo <strong>de</strong>lla casa alle nuove tecnologie<br />
passando per il giardinaggio, lo spazio gastronomico, la moda prêt-à-porter o percorrendo le<br />
tradizioni di tutti i paesi <strong>de</strong>l mondo, la visita prosegue al ritmo <strong>de</strong>i <strong><strong>de</strong>s</strong>i<strong>de</strong>ri e <strong>de</strong>lle esigenze più<br />
disparate… impregnandosi <strong>de</strong>i tanti eventi che conferiscono al salone la sua eccezionale<br />
vocazione internazionale…<br />
Lo Stadio Velodromo<br />
Costruito nel 1938 per accogliere i Mondiali di calcio, è stato da allora ogg<strong>et</strong>to di successivi<br />
a<strong>de</strong>guamenti, i più importanti <strong>de</strong>i quali nel 1997, allo scopo di rispon<strong>de</strong>re ai requisiti <strong>de</strong>lla Coppa<br />
<strong>de</strong>l mondo di calcio <strong>de</strong>l 1998, quando il numero di sp<strong>et</strong>tatori passò da 45.000 a ben 60.000.<br />
Il prossimo autunno, i rifl<strong>et</strong>tori si accen<strong>de</strong>ranno di nuovo sullo stadio per accogliere 6 incontri<br />
<strong>de</strong>lla Coppa <strong>de</strong>l Mondo di Rugby, fra i quali <strong>du</strong>e quarti di finali.<br />
La Città Radiosa<br />
“L’archit<strong>et</strong>tura è il sapiente, corr<strong>et</strong>to e magnifico gioco <strong>de</strong>i volumi assemblati nella luce…”<br />
Queste parole di Charles-Édouard Jeanner<strong>et</strong> d<strong>et</strong>to Le Corbusier sono alla base <strong>de</strong>lla<br />
prog<strong>et</strong>tazione stessa di questo “Complesso resi<strong>de</strong>nziale di Marsiglia”. Il prog<strong>et</strong>to fu<br />
commissionato da Raoul Dautry, ministro per la ricostruzione, il quale si vi<strong>de</strong> confrontato alla<br />
questione <strong>de</strong>gli alloggi nell’immediato dopoguerra. L’ambizioso cantiere vi<strong>de</strong> quindi la luce tra il<br />
1947 e il 1952. Un edificio in calcestruzzo, poggiante su trentotto pilastri, si compone di 337<br />
appartamenti disposti su 18 piani. I corridoi fungono da stra<strong>de</strong> animate da botteghe che vendono<br />
generi di prima necessità, dalla scuola e da un hotel ristorante.<br />
Gli allestimenti interni sono frutto di Charlotte Perriand. I comignoli, autentiche sculture<br />
sovrastanti il t<strong>et</strong>to terrazza, i<strong>de</strong>ntificano quella che i Marsigliesi <strong>de</strong>finiscono con aff<strong>et</strong>to “la Maison<br />
<strong>du</strong> Fada”.<br />
11
Le Calanche<br />
La calanca (da calenco, scarpata) è un’insenatura angusta e profonda in cui si riversa il mare a<br />
formareuna sorta di ansa naturale.<br />
Le Calanche si trovano sulla costa meridionale <strong>de</strong>l litorale che corre tra Marsiglia e Cassis. Dal<br />
porto <strong>de</strong>i Gou<strong><strong>de</strong>s</strong>, vero e proprio villaggio di pescatori, pren<strong>de</strong> le mosse un paesaggio minerale<br />
che costeggia il mare.<br />
Lo scenario s’impone allo sguardo lungo 20 km da percorrere a piedi o in barca e dal quale si<br />
ergono scoscese falesie che piombano a picco nel Mediterraneo come immense cattedrali di<br />
roccia.<br />
Massicci di altitudine compresa tra i 400 e i 500 m<strong>et</strong>ri, quali il Monte Pug<strong>et</strong>, testimoni di illustri<br />
imprese, come quella di Raymond Rebuffat, continuano a richiamare gli amanti<br />
<strong>de</strong>ll’arrampicata. Questo rilievo calcareo di roccia bianca illuminata dal sole s’innalza con<br />
insolente bellezza, una bellezza che associata alla profondità <strong>de</strong>lle acque cristalline, calme come<br />
un paradiso o talvolta nervosamente agitate, esprime tutta l’energia di questo insolito universo<br />
naturale…<br />
Il panorama “è meravigliosamente sublime”… lungo il sentiero costiero ove lo sguardo abbraccia<br />
l’orizzonte sino a toccare l’arcipelago <strong>de</strong>lle isole di Riou. L’arcipelago è circondato da isolotti<br />
quali il P<strong>et</strong>it e il Grand Congloué, dove le imbarcazioni di un tempo solevano talvolta incagliarsi<br />
per poi scomparire negli abissi.<br />
Laggiù il Comandante Cousteau ebbe modo di rinvenire oltre 1.700 anfore e 6.000 pezzi di<br />
ceramica ellenistici risalenti al II secolo a.C.<br />
La Mounine, <strong>Marseille</strong>veyre, Po<strong><strong>de</strong>s</strong>tat, l’Escu, Cortiou costituiscono un concatenamento di<br />
insenature che ospitano i noti pesci di scoglio. Al levar <strong>de</strong>l sole, le imbarcazioni marsigliesi<br />
prendono posizione per la pesca che, seppur a livello professionale, rimane un raro momento di<br />
socializzazione con la sola eco <strong>de</strong>l vociare <strong>de</strong>i pescatori a turbare la tranquillità <strong>de</strong>i luoghi.<br />
Sormiou e la nota grotta Cosquer scoperta nel 1991, Morgiou, Sugiton, l’Oule sono in assoluto le<br />
più celebri insieme a En Vau, la cui archit<strong>et</strong>tura di pi<strong>et</strong>ra le conferisce una concezione<br />
assolutamente sp<strong>et</strong>tacolare.<br />
Port Pin si distingue per la sua dolcezza e per la sua spiaggia di sabbia, mentre il Porto Miou è in<br />
assoluto il più lungo.<br />
Una gran<strong>de</strong> diversità di flora e fauna (un migliaio di specie e molteplici colonie di volatili) ben si<br />
sposa a questa topografia unica in Francia.<br />
Infine, il capanno, non più gran<strong>de</strong> di un fazzol<strong>et</strong>to, antico riparo <strong>de</strong>l pescatore, è parte integrante<br />
<strong>de</strong>l paesaggio <strong>de</strong>lle calanche che, nella bella stagione, si anima di una vita sociale ritmata dalla<br />
siesta, dalle partite di bocce e dalle scorpacciate di pesce…<br />
http://www.calanques.fr<br />
Le spiagge<br />
Dai Catalans a Callelongue, la fascia litoranea invita alla balneazione e agli sport nautici.<br />
Le spiagge di sabbia attrezzate corrono sino alla Grotta Rolland. Da lì… il rilievo pare<br />
riconquistare il suo diritto alla diversità, proponendo insenature e calanche tra le più selvagge<br />
dove l’acqua cristallina assicura momenti di frescura assolutamente meritati. Le spiagge comunali<br />
organizzano nella stagione estiva diverse attività sportive al prezzo forfait di 1,50 €. Le spiagge<br />
sono inoltre dotate di stazioni di pronto soccorso, guardaroba, toil<strong>et</strong>te e docce.<br />
12
MARSIGLIA E I SUOI MUSEI<br />
Oltre una ventina di musei ripercorrono la storia <strong>de</strong>l presepe provenzale, <strong>de</strong>lla marina, <strong>de</strong>lla<br />
maiolica, <strong>de</strong>lle arti popolari, <strong>de</strong>ll’archeologia <strong>de</strong>l Mediterraneo o ancora <strong>de</strong>lla moda.<br />
Oggi, il comune marsigliese è impegnato nella messa a punto di una politica espositiva che si<br />
muove al ritmo <strong>de</strong>lle stagioni per favorire una dinamica culturale favorevole al turismo. Alcune<br />
tappe museografiche si prestano, meglio di altre, alla scoperta <strong>de</strong>l patrimonio <strong>de</strong>lla Città Focese,<br />
le cui mostre di ampio respiro rappresentano altr<strong>et</strong>tanti appuntamenti puntualmente onorati da<br />
un numero elevato di visitatori. Itinerari squisitamente culturali per rivelare l’altra faccia di<br />
Marsiglia, emblematica <strong>de</strong>lla sua sensibilità culturale e artistica attraverso un approccio<br />
privilegiato all’archeologia, alla pittura, alla maiolica e alle tradizioni…<br />
La Notte <strong>de</strong>i musei<br />
In primavera, quando le giornate iniziano ad allungarsi, al calare <strong>de</strong>lla notte, i musei di Francia<br />
invitano alla scoperta notturna <strong>de</strong>l nostro patrimonio. Ogni anno, sono tanti i musei marsigliesi a<br />
farsi promotori di questa manifestazione.<br />
http://www.marseille.fr<br />
Il quartiere <strong>de</strong>l Panier<br />
Centro <strong>de</strong>lla Vieille Charité<br />
L’antico ospizio prog<strong>et</strong>tato da Pierre Pug<strong>et</strong> che vi espresse il suo talento e originalità con la<br />
Cappella ovoidale è stato ogg<strong>et</strong>to di restauro tra il 1970 e il 1986, in previsione <strong>de</strong>l prog<strong>et</strong>to<br />
museografico. L’edificio si compone di quattro ali disposte su tre livelli di gallerie affacciate su un<br />
patio r<strong>et</strong>tangolare.<br />
La Vieille Charité inclu<strong>de</strong>:<br />
Il Museo d’Archeologia Mediterranea<br />
Il museo ospita la maggior collezione di antichità egizie dopo quella <strong>de</strong>l Louvre di Parigi. Sono<br />
ben cinque le sale consacrate ai reperti che datano dall’era <strong>de</strong>ll’Antico impero sino all’epoca<br />
Copta, con un posto d’onore riservato al sontuoso sarcofago di Ibis, le meravigliose stele e i tanti<br />
ogg<strong>et</strong>ti commemorativi di quella che era la vita quotidiana e religiosa <strong>de</strong>ll’epoca.<br />
Le civiltà greche, romane, <strong>de</strong>l vicino Oriente e <strong>de</strong>ll’entroterra marsigliese vengono presentate<br />
nelle altre sezioni <strong>de</strong>l museo.<br />
Il Museo <strong>de</strong>lle Arti africane, oceaniche e amerin<strong>de</strong><br />
Vi si possono trovare maschere, statue e reperti rituali provenienti dai tre continenti.<br />
Il Centro <strong>de</strong>lla Vieille Charité accoglie inoltre mostre temporanee come quella dal titolo “Sous le<br />
soleil exactement”, con la quale si è voluto spiegare come i paesaggi <strong>de</strong>lla Provenza avessero<br />
ispirato gli artisti e quanto il suo sole splen<strong>de</strong>nte avesse garantito la presenza di ben 100.000<br />
visitatori nel solo 2005.<br />
Il Centro <strong>de</strong>lla Vieille Charité ospita attualmente le mostre temporanee <strong>de</strong>l Museo <strong>de</strong>lle Belle<br />
Arti, chiuso per lavori dal febbraio 2005 e per i prossimi 5 anni.<br />
13
Il Préau <strong><strong>de</strong>s</strong> Accoules<br />
Nel cuore <strong>de</strong>lla città vecchia, il Préau <strong><strong>de</strong>s</strong> Accoules è un edificio carico di storia.<br />
Osservatorio reale <strong>de</strong>lla Marina, se<strong>de</strong> <strong>de</strong>ll’Acca<strong>de</strong>mia <strong>de</strong>lle belle l<strong>et</strong>tere, scienze e arti o ancora<br />
scuola idrografica, questo luogo è stato infine convertito, nel 1991, in area museografica per<br />
bambini.<br />
La bella sala dalle tante colonne, in pi<strong>et</strong>ra gialla e rosa, ospita mostre ludiche, talvolta<br />
accompagnate da manifestazioni di varia natura (sp<strong>et</strong>tacoli, incontri).<br />
Il Museo <strong>de</strong>i Magazzini romani<br />
Il Museo <strong>de</strong>i Magazzini romani celebra l’attività portuale di Marsiglia tra il VI secolo a.C. e il IV<br />
secolo d.C.<br />
Il museo ospita inoltre il frutto <strong>de</strong>lle ricerche archeologiche sottomarine, presentando i diversi<br />
reperti rinvenuti nei relitti <strong>de</strong>lle navi affondate al largo <strong>de</strong>lle coste marsigliesi. Anfore, <strong>de</strong>cori,<br />
ogg<strong>et</strong>ti <strong>de</strong>lla vita quotidiana <strong>de</strong>ll’epoca sono altr<strong>et</strong>tanti testimoni che forniscono una<br />
comprensione migliorata di quella che era la vita a bordo <strong>de</strong>lle navi e <strong>de</strong>lle sue tante privazioni.<br />
Spazio Villeneuve-Bargemon<br />
Questa sala riservata alle mostre temporanee è inclusa nello Spazio Villeneuve-Bargemon<br />
inaugurato nel 2006, nel piano interrato, per accogliere la nuova sala <strong>de</strong>l Consiglio municipale. Il<br />
prog<strong>et</strong>to s’inscrive in quello più ampio di riqualificazione <strong>de</strong>ll’area circostante al Municipio.<br />
L’archit<strong>et</strong>to Frank Hammoutène è stato insignito <strong>de</strong>lla Squadra d’argento per questo prog<strong>et</strong>to.<br />
La Maison Diamantée<br />
Er<strong>et</strong>to nel 1570, l’edificio <strong>de</strong>ve il suo nome alle pi<strong>et</strong>re presenti sulla facciata tagliate a “punta di<br />
diamante”. La struttura accoglie mostre temporanee organizzate dal museo <strong>de</strong>lla Marsiglia<br />
vecchia. Le esposizioni sono sempre incentrate sui temi <strong>de</strong>lla tradizione e <strong>de</strong>lla storia popolare<br />
marsigliese.<br />
Il quartiere Longchamp<br />
Il Museo Grob<strong>et</strong>-Labadie<br />
È questa una dimora privata risalente al XIX secolo, un tempo appartenuta a una ricca famiglia<br />
di negozianti marsigliesi, i Labadie, il cui mobilio, ogg<strong>et</strong>ti e opere d’arte testimoniano il gusto<br />
illuminato <strong>de</strong>i loro collezionisti.<br />
L’intero complesso venne dato in dono alla città di Marsiglia su concessione di Marie Grob<strong>et</strong>,<br />
figlia di Alexandre Labadie, nel 1919. Dieci sale, stanze, boudoir e biblioteche compongono lo<br />
scenario, confortevole e prezioso, entro cui si muoveva la soci<strong>et</strong>à borghese <strong>de</strong>ll’epoca. Ogg<strong>et</strong>ti<br />
d’oreficeria, pendoli, maioliche, tapp<strong>et</strong>i e arazzi <strong>de</strong>lle più meravigliose manifatture compongono<br />
l’apparato di questo raffinato ambiente interno.<br />
I dipinti presenti confermano ancora una volta l’ecl<strong>et</strong>tismo <strong>de</strong>i Labadie: Fragonard, Dupré, Ziem,<br />
Monticelli, Pug<strong>et</strong>, Boucher, Watteau, Ingres, Mill<strong>et</strong>, Delacroix, Corot non sono che alcune <strong>de</strong>lle<br />
firme che suggeriscono i colori <strong>de</strong>lle diversi correnti artistiche ivi rappresentate.<br />
Il Museo <strong>de</strong>lle Belle Arti (chiuso per restauri)<br />
Allestito nell’ala sinistra <strong>de</strong>l Palazzo Longchamp dal lontano 1869, il museo m<strong>et</strong>te in mostra<br />
capolavori provenienti dalle confische rivoluzionarie perp<strong>et</strong>rate nelle chiese, nei conventi e presso<br />
le dimore di quanti fuggirono dalla rivoluzione.<br />
14
Disposto su <strong>du</strong>e livelli, il museo presenta tele <strong>de</strong>lla scuola francese e italiana (Carracci, Bass<strong>et</strong>ti) e<br />
alcuni dipinti fiamminghi (Rubens, Jordaens). Vi si possono trovare inoltre alcuni capolavori <strong>de</strong>lla<br />
scuola provenzale (Pierre Pug<strong>et</strong>, Michel Serre), risalenti al XVII e XIX secolo.<br />
Il Museo di Storia Naturale<br />
Creato nel 1819, il museo ha fatta sua l’ala <strong><strong>de</strong>s</strong>tra <strong>de</strong>l Palazzo Longchamp nel 1869. L’edificio<br />
m<strong>et</strong>te in mostra elementi <strong>de</strong>lla fauna e <strong>de</strong>lla flora, dal vero o fossilizzati. Il museo coltiva la sua<br />
specificità mediterranea con una sala interamente <strong>de</strong>dicata alla Provenza.Un’ulteriore sala è<br />
riservata alla zoologia mondiale. La sala m<strong>et</strong>te in mostra specie naturalizzate, alcune <strong>de</strong>lle quali<br />
rarissime, quali la gran<strong>de</strong> lucertola <strong>de</strong>lla Nuova Zelanda. Da non per<strong>de</strong>re è anche la sala <strong>de</strong>lla<br />
preistoria regionale. Previo appuntamento, è inoltre possibile visitare la biblioteca scientifica <strong>de</strong>l<br />
museo, che annovera opere e riviste consacrate alla storia naturale.<br />
Il Centro storico<br />
Il Museo Cantini<br />
Presso una dimora privata risalente alla fine <strong>de</strong>l XVII secolo (1694), sono stati raccolti, a partire<br />
dagli anni sessanta, importanti collezioni fauve e surrealiste, nonché insigni capolavori risalenti al<br />
dopoguerra. Il tutto a dare vita a una <strong>de</strong>lle più meravigliose collezioni pubbliche francesi che<br />
annovera: Bacon, Dufy, Ernst, Le Corbusier - Cité Radieuse, Léger, Matisse, Masson, Miro,<br />
Picabia, Picasso,<br />
Derain, Giacom<strong>et</strong>ti, Dubuff<strong>et</strong>, Tapies ... I disegni più belli <strong>de</strong>lla collezione ospitata dal museo<br />
meritano una sala riservata in cui si trovano, uno accanto all’altro, maestri <strong>de</strong>l calibro di Rothko,<br />
Hopper, Dubuff<strong>et</strong>, Picabia, Picasso….<br />
La Fondazione Regards <strong>de</strong> Provence<br />
Installata presso l’antico edificio <strong>de</strong>lla Scuola di Belle Arti realizzato da Espérandieu, la<br />
fondazione organizza regolarmente mostre sul tema <strong>de</strong>lla pittura provenzale.<br />
www.regards-<strong>de</strong>-provence.org<br />
Il quartiere La Plage-Bonneveine<br />
Il Museo d’Arte Mo<strong>de</strong>rna (MAC)<br />
Inaugurato nel 1994, il Museo ha trovato posto presso un edificio risalente agli anni ‘70 offerto in<br />
dono alla Città di Marsiglia. 2.500 mq sono <strong>de</strong>dicati alle mostre e al Centro di documentazione di<br />
Ernst Golschmidt che raccoglie 25.000 opere d’arte contemporanea. Il museo accoglie i <strong>de</strong>positi<br />
<strong>de</strong>l Fondo nazionale per l’arte contemporanea, <strong>de</strong>l FRAC PACA e <strong>de</strong>lla Caisse <strong><strong>de</strong>s</strong> Dépôts <strong>et</strong><br />
Consignations, nonché quelli di collezionisti e gallerie private. Dai tempi dalla sua apertura,<br />
diverse importanti acquisizioni hanno consentito di presentare i diversi esempi di creazione<br />
contemporanea, da César alla giovane generazione d’artisti.<br />
Il Museo <strong>de</strong>lla Maiolica<br />
Sospeso tra mare e collina presso il Parco di Montredon, il castello Pastré è stato realizzato, su<br />
commissione di Eugène Pastré e <strong>de</strong>lla moglie, ad opera <strong>de</strong>ll’archit<strong>et</strong>to parigino Jean-Charles<br />
Danjoy nel 1862. Prima e dopo la Seconda guerra mondiale, il castello fu scelto quale gran<strong>de</strong><br />
centro <strong>de</strong>ll’intelligence animato da Lili Pastré che garantirà protezione agli artisti e ai tanti ebrei<br />
in pericolo…Dal 1995, il castello ha ospitato il Museo <strong>de</strong>lla Maiolica che raccoglie oltre 1.500<br />
pezzi susc<strong>et</strong>tibili di coprire un periodo di ben 7.000 anni. Marsiglia era un tempo un gran<strong>de</strong><br />
centro <strong>de</strong>lla maiolica, ove l’arte <strong>de</strong>i maestri <strong>de</strong>lla terra e <strong>de</strong>l fuoco raggiunse il massimo apogeo<br />
nel corso <strong>de</strong>l XVII secolo. Le fabbriche di Clérissy, Leroy, Fauchier (quest’ultimo fu forse<br />
15
l’inventore <strong>de</strong>l giallo poi imitato in tutta la Provenza) segnano la pro<strong>du</strong>zione <strong>de</strong>lle finiture al fuoco<br />
vivo con una n<strong>et</strong>ta predilezione per i sogg<strong>et</strong>ti mitologici. A m<strong>et</strong>à <strong>de</strong>l XVIII secolo, lo slancio <strong>de</strong>lla<br />
porcellana alimenta i progressi tecnici nel s<strong>et</strong>tore <strong>de</strong>lla maiolica, la cui tecnica <strong>de</strong>l fuoco vivo<br />
autorizzava una policromia piuttosto limitata. Il fatto di dipingere la finitura sullo smalto già a<br />
temperatura mo<strong>de</strong>rata per poi cuocere gli ossidi m<strong>et</strong>allici amplia sensibilmente la tavolozza <strong>de</strong>i<br />
colori disponibili. Saranno le botteghe <strong>de</strong>lla Vedova Perrin a conferire nuovo slancio alla finitura<br />
a fiamma lenta con stampe floreali, temi ripresi dal mondo animale e dall’universo cinese.<br />
Il museo fa eco alla ceramica provenzale con Marsiglia, Moustiers, Aubagne, La Tour d’Aigues,<br />
Apt, e Varages.<br />
Il XIX secolo porta con sé l’in<strong>du</strong>strializzazione <strong>de</strong>lla quale si fanno portavoce Gien e<br />
Sarreguemines…<br />
L’artista vasaio <strong>de</strong>i primi anni <strong>de</strong>l 1900 si adatta allo stile proprio all’Art Nouveau illustrato da<br />
alcuni celebri nomi <strong>de</strong>lla disciplina.<br />
Il <strong><strong>de</strong>s</strong>ign contemporaneo promuove l’epurazione di forme e <strong>de</strong>corazioni. Da Alvar Aalto a Pesce,<br />
passando per i francesi Starck e Gagnère, le maioliche fanno un giro d’Europa tra i più<br />
sorpren<strong>de</strong>nti…<br />
Per ulteriori informazioni sulla programmazione <strong>de</strong>i musei:<br />
http://www.marseille.fr<br />
Castello Gombert<br />
Il Museo regionale marsigliese<br />
Il Museo <strong>de</strong>l Castello Gombert è stato creato nel 1928 da Jean Baptiste Julien Pignol, ultimo<br />
discen<strong>de</strong>nte di una famiglia di muratori e agricoltori originari di Marsiglia. Il carattere<br />
profondamente accogliente <strong>de</strong>lle collezioni presenti sui 950m² di superficie espositiva entro uno<br />
scenario appositamente concepito fa di questo museo il luogo privilegiato per le visite in famiglia<br />
di numerosi marsigliesi. Visite guidate su appuntamento, mostre temporanee, conferenze, corsi di<br />
provenzale, corsi di boutis, prog<strong>et</strong>ti d’attività e<strong>du</strong>cative, un circolo genealogico.<br />
Il ristorante “La Table Marseillaise”, presso una <strong>de</strong>lle ali <strong>de</strong>l museo, ripro<strong>du</strong>ce, grazie al mobilio<br />
tipicamente provenzale, l’ambiente di una sala da pranzo di una casa di campagna. Il ristorante<br />
serve piatti cucinati secondo le più antiche tradizioni provenzali e marsigliesi.<br />
www.museeprovencal.fr<br />
16
MARSIGLIA E LA CULTURA<br />
Consapevole <strong>de</strong>i suoi innumerevoli punti di forza, la città di Marsiglia ha <strong>de</strong>ciso di candidarsi al<br />
ruolo di Capitale europea <strong>de</strong>lla cultura nel 2013. Il titolo sarà conferito a una città francese<br />
e a una slovacca. La Città Focese si è convertita in un’attraente m<strong>et</strong>ropoli in grado di combinare<br />
alla perfezione la sua vita culturale alle espressioni artistiche più variegate. Se Marsiglia si<br />
aggiudicasse l’ambito titolo, ne conseguirebbero importanti risultati in materia culturale e sociale,<br />
ma anche economica, turistica e urbanistica.<br />
Dalla musica alla danza, passando per il teatro, il cinema, la moda, senza naturalmente trascurare<br />
i sapori <strong>de</strong>lla sua generosa cucina, a Marsiglia tutto concorre a fornire linfa vitale alla cultura.<br />
Note musicali…<br />
Il Palcoscenico <strong>de</strong>l Music-hall<br />
Marsiglia vanta un patrimonio musicale la cui eco ha abbattuto il muro <strong>de</strong>l suono di Panama.<br />
Le oper<strong>et</strong>te di Vincent Scotto, interpr<strong>et</strong>ate da Alibert, hanno lasciato un repertorio popolare tra<br />
cui il celebre Un <strong>de</strong> la Canebière che ha fatto cantare e ballare un’intera generazione con Le plus beau<br />
tango <strong>du</strong> mon<strong>de</strong>, Cane Canebière, Un p<strong>et</strong>it cabanon, altr<strong>et</strong>tanti emblemi sonori di un’epoca.<br />
Entro questo vivace scenario musicale, un luogo mitico, l’Alcazar, inaugurato nel 1857, ha vissuto<br />
i suoi momenti di massimo splendore negli anni ‘30. La sala <strong>de</strong>gli sp<strong>et</strong>tacoli s’impone quale tappa<br />
obbligata per gli artisti in cerca di fama speranzosi di ottenere un clemente verd<strong>et</strong>to dall’esigente<br />
platea marsigliese.<br />
Reda Caire, Tino Rossi, Yves Montand, i figli <strong>de</strong>l paese e altri ancora più tardi si esibiscono sul<br />
palcoscenico <strong>de</strong>l music-hall inci<strong>de</strong>ndo il loro nome tra quelli <strong>de</strong>gli astri nascenti…<br />
Il Teatro <strong>de</strong>ll’Opera<br />
Marsiglia è anche il luogo privilegiato <strong>de</strong>ll’arte lirica, dove i più eccelsi tenori hanno “fatto<br />
vibrare” le par<strong>et</strong>i <strong>de</strong>ll’Opéra… La Città Focese è <strong>de</strong>l resto la seconda città di Francia, dopo<br />
Bor<strong>de</strong>aux, a essersi offerta, nel 1787, un Gran Teatro <strong><strong>de</strong>s</strong>tinato a consacrare questa disciplina<br />
musicale. L’edificio, sito in rue Beauvau, in prossimità <strong>de</strong>lla Canebière e <strong>de</strong>l Porto Vecchio, è<br />
stato riedificato sulle rovine <strong>de</strong>l XVII secolo, dopo il terribile incendio che nel 1919 aveva<br />
distrutto la sala.<br />
Non resta che immergersi nelle emozioni di La Traviata, La Force <strong>du</strong> Destin, Mme Butterfly o ancora<br />
Don Giovanni e naturalmente <strong>de</strong>lla Carmen che potrebbe essere “figlia di Marsiglia”.<br />
http://www.marseille.fr<br />
Voci e gruppi<br />
Jean Guidoni potrebbe rappresentare una nuova ten<strong>de</strong>nza <strong>de</strong>l vari<strong>et</strong>à dopo l’epoca <strong>de</strong>l musichall,<br />
a veicolare ancora una volta i colori di una Marsiglia che osa ad<strong>de</strong>ntrarsi tra universi più<br />
insoliti, rari e umanisti.<br />
Meno intimista, e <strong>de</strong>cisamente più popolare dai tempi di Notre-Dame <strong>de</strong> Paris, Patrick Fiori<br />
manifesta il suo attaccamento per Marsiglia che condivi<strong>de</strong> con la Corsica. Non per<strong>de</strong> infatti<br />
occasione per rievocare con aff<strong>et</strong>to la sua città…<br />
Ma la Città Focese è anche il luogo privilegiato <strong>de</strong>ll’IAM, il Massilia Sound System e <strong>de</strong>lla Fonky<br />
Family i cui sfrenati ritmi “rap” scatenano la follia generale. Il loro repertorio si ispira infatti al<br />
“gusto” tipicamente mediterraneo rivisitato in chiave mo<strong>de</strong>rna!<br />
Il panorama musicale è in<strong>du</strong>bbiamente tra i più vari e Marsiglia non dis<strong>de</strong>gna alcun ritmo…<br />
17
Arabeschi e capriole!<br />
Che la ritmica sia eff<strong>et</strong>tivamente iscritta nel patrimonio gen<strong>et</strong>ico di Marsiglia?<br />
Se Marius P<strong>et</strong>ipa, il cui contributo al repertorio classico è noto, è originario di Marsiglia, i suoi<br />
“battus, ten<strong>du</strong>s pliés” animano la capitale parigina… Dal canto suo, Maurice Béjart, anch’egli<br />
marsigliese, fa carriera a Losanna e rievoca con un sempre rinnovato aff<strong>et</strong>to la sua città natale.<br />
Ma è in<strong>du</strong>bbiamente Roland P<strong>et</strong>it a scrivere una pagina <strong>de</strong>lla storia marsigliese quanto alla<br />
danza. Ballerino e coreografo, il “Signor P<strong>et</strong>it”, come usa chiamarlo Zizi Jeanmaire in pubblico,<br />
si è imposto sotto i rifl<strong>et</strong>tori di tutta Europa e la sua fama ha scavalcato gli oceani per approdare<br />
sin negli Stati Uniti.<br />
Il noto coreografo ha fatto danzare autentiche celebrità e ha contribuito a crearne altre, per<br />
esempio a Marsiglia, dove nel 1972 ha creato i Ball<strong>et</strong>ti eponimi <strong>de</strong>lla città che si trasformeranno,<br />
nel 1981, nel Ball<strong>et</strong>to nazionale di Marsiglia.<br />
Per la sua compagnia, ha i<strong>de</strong>ato gli indimenticabili Pink Floyd ball<strong>et</strong>, Coppelia, Casse-Nois<strong>et</strong>te, La Dame<br />
<strong>de</strong> Pique, Le Chat Botté e tanti altri ancora, meravigliosamente interpr<strong>et</strong>ati da Rudy Brian, Denis<br />
Ganio, Dominique Kalfouni, Lucia Laccara…<br />
È ancora una volta grazie al suo incontrastato genio che la Scuola nazionale di danza muove i<br />
suoi primi passi nell’edificio realizzato da Roland Simoun<strong>et</strong>, istituto che forma i professionisti di<br />
domani.<br />
I suoi 26 anni di resi<strong>de</strong>nza artistica si compl<strong>et</strong>ano nel 1998 quando Marie-Clau<strong>de</strong> Pi<strong>et</strong>ragalla gli<br />
succe<strong>de</strong>rà assumendo la direzione <strong>de</strong>lla scuola e <strong>de</strong>l ball<strong>et</strong>to. La baia<strong>de</strong>ra è anche coreografa e<br />
segnerà il suo mandato con Romeo e Giuli<strong>et</strong>ta, ma anche e soprattutto con gli eccelsi Vita e<br />
Sakountala.<br />
Frédéric Flamant fa il suo ingresso a Marsiglia nel 2005 con la creazione di La Cité Radieuse in<br />
collaborazione con l’archit<strong>et</strong>to Dominique Perrault. Secondo i suoi auspici, “Il Ball<strong>et</strong>to Nazionale di<br />
Marsiglia lavorerà sulla memoria e sull’innovazione”.<br />
L’agenda di ballo <strong>de</strong>lla compagnia fa il tutto esaurito e onora numerose tournée nazionali e<br />
internazionali. Quanto alle rappresentazioni marsigliesi, il Ball<strong>et</strong>to Nazionale di Marsiglia,<br />
composto da 32 tra ballerini e ballerine, si esibisce tre volte a stagione presso l’Opéra Municipale,<br />
il Teatro nazionale <strong>de</strong>lla Criée e il noto Festival di Marsiglia.<br />
Dal 2007, il concept “OUVERTURE” consente al gran<strong>de</strong> pubblico un accesso agevolato per una<br />
cifra assolutamente modica, 5 o 8€, a uno sp<strong>et</strong>tacolo di danza, presso il gran<strong>de</strong> studio <strong>de</strong>l Ball<strong>et</strong>to<br />
Nazionale di Marsiglia, trasformato per l’occasione in una sala sp<strong>et</strong>tacolo da ben 300 posti<br />
(utilizzata, nella stagione estiva, per ospitare il Festival di Marsiglia). Un pubblico entusiasta viene<br />
così iniziato alle meraviglie <strong>de</strong>lla danza entro una dimensione che lo avvicina ai ballerini e che gli<br />
consente di incontrarli a sp<strong>et</strong>tacolo ultimato davanti a un bicchiere, presso la caff<strong>et</strong>teria <strong>de</strong>l BNM.<br />
www.ball<strong>et</strong>-<strong>de</strong>-marseille.com<br />
Questa sera a teatro!<br />
Luoghi che hanno fatto la storia <strong>de</strong>l teatro di Marsiglia o altri, più recenti, che promuovono<br />
prog<strong>et</strong>ti artistici e sono emblema <strong>de</strong>ll’intensa vita culturale <strong>de</strong>lla città. Grandi o piccole sale si<br />
spartiscono l’infatuazione <strong>de</strong>l pubblico per il repertorio classico, contemporaneo o<br />
multidisciplinare…<br />
18
Tra le più celebri:<br />
La Criée cessa di gridare per <strong>de</strong>clamare!<br />
Questo antico mercato <strong>de</strong>l pesce “ancorato” al Porto Vecchio cambia registro per trasformarsi<br />
nel 1981 in autentica scena nazionale. Marcel Maréchal, già noto ai marsigliesi per la sua<br />
direzione <strong>de</strong>l Ginnasio, inaugura i tre colpi <strong>de</strong>lla prima levata <strong>de</strong>l sipario. Nasce così La Criée che<br />
replicherà oltre 400 sp<strong>et</strong>tacoli.<br />
Oggi, Jean-Louis Benoît, attore, sceneggiatore, regista e scenografo abbonato ai Molière per ben<br />
<strong>du</strong>e anni di seguito con Les Fourberies <strong>de</strong> Scapin di Molière nel 1998 e Le Revizor di Gogol nel 1999, è<br />
comandante in capo <strong>de</strong>lla Criée.<br />
Capacità: 2 sale da 800 e 200 posti<br />
http://www.theatre-lacriee.com<br />
Il teatro <strong>de</strong>l Ginnasio<br />
Posto in prossimità <strong>de</strong>lla Canebière, questo teatro ha conosciuto autentici momenti di gloria con<br />
il vari<strong>et</strong>à francese.<br />
All’insegna <strong>de</strong>l più puro stile italiano, il teatro è stato ristrutturato nel 1985 e ha festeggiato il suo<br />
bicentenario nel 2004.<br />
Dominique Bluz<strong>et</strong> ne è l’insigne dir<strong>et</strong>tore, divi<strong>de</strong>ndosi tra questo e il Teatro <strong>de</strong>l Jeu <strong>de</strong> Paume di<br />
Aix-en- Provence e si <strong>de</strong>ve a lui la creazione di un vivace polo teatrale, dove ogni stagione m<strong>et</strong>te<br />
in scena una trentina di sp<strong>et</strong>tacoli.<br />
Le iniziative di Dominique Bluz<strong>et</strong> sono tra le più poliedriche e le sue proposte non mancano di<br />
argomenti interessanti quali la programmazione <strong>de</strong>lle Arts Sauts fuori le mura, presentata al J4<br />
dopo la messa in scena di Bartabas presso il Centro equestre Pastré negli anni prece<strong>de</strong>nti.<br />
Capacità: 600 posti - http:/www.lestheatres.n<strong>et</strong><br />
Il teatro Toursky<br />
Richard Martin e la sua insigne compagnia si avventurano per la prima volta nell’universo<br />
teatrale nel 1970 battezzando una sala <strong>de</strong>l quartiere <strong>de</strong>lla Belle <strong>de</strong> Mai, con il nome <strong>de</strong>l po<strong>et</strong>a<br />
Axel Toursky.<br />
30 anni di lavoro per iniziare il pubblico alla passione <strong>de</strong>lla scena. Aperte alla sperimentazione<br />
più squisitamente contemporanea, le proposte artistiche spaziano tra il teatro, la danza, la musica<br />
e il vari<strong>et</strong>à che contrassegnano la programmazione <strong>de</strong>ll’ultimo <strong>de</strong>cennio.<br />
Gli autori contemporanei coabitano pacificamente all’insegna di un’alternanza tra Molière,<br />
Racine, o Seneca…La nuova generazione di coreografi che annovera nomi <strong>de</strong>l calibro di<br />
Découflé, Mathil<strong>de</strong> Mounier o ancora Georges Appaix ha qui il suo luogo d’elezione.<br />
La diversità è di rigore al Toursky, la cui volontà si tra<strong>du</strong>ce nella massima visibilità e leggibilità<br />
<strong>de</strong>ll’arte <strong>de</strong>i Paesi <strong>de</strong>ll’Est, che trova la sua massima espressione nel Festival Russo, appuntamento<br />
annuale dal 1996.<br />
Capacità: 750 posti http://www.toursky.org<br />
Marsiglia la l<strong>et</strong>trice<br />
Albert Cohen, André Roussin, André Suares, Antonin Artaud, Marcel Pagnol…e più tardi<br />
Patrick Cauvin, Jean-Clau<strong>de</strong> Izzo, Philippe Carrese, Raymond Jean e numerosi altri scrittori<br />
hanno alimentato il piacere <strong>de</strong>lla l<strong>et</strong>tura <strong>de</strong>i marsigliesi e, divenuti autori di fama internazionale,<br />
quello dalla Francia intera.<br />
Leggere in festa<br />
Manifestazione di portata nazionale, “leggere in festa” investe la stessa Città Focese con<br />
l’obi<strong>et</strong>tivo di valorizzare il libro in tutte le sue forme. Animazioni, mostre e incontri con i<br />
professionisti <strong>de</strong>lla scrittura animano un evento aperto sulla conoscenza e sul sapere. Per una tre<br />
19
giorni da non per<strong>de</strong>re, le parole percorrono le stra<strong>de</strong>, le pagine compaiono sul gran<strong>de</strong> schermo, i<br />
teatri <strong>de</strong>clamano e gli autori vengono illustrati presso le biblioteche marsigliesi, tra cui l’Alcazar.<br />
La Biblioteca Municipale con vocazione regionale (BMVR)<br />
Oltre 250.000 volumi <strong>stampa</strong>ti, 1.000.000 di documenti, 350 <strong>de</strong>i quali con accesso libero,<br />
200.000 libri antichi e 8.000 visitatori al giorno su una superficie di 110.000m², questo il peso<br />
<strong>de</strong>lla l<strong>et</strong>tura a Marsiglia con l’Alcazar, antica e celebre sala di sp<strong>et</strong>tacoli riconvertita alla più<br />
saggia dimensione di Biblioteca Municipale con vocazione regionale. Si tratta <strong>de</strong>lla più gran<strong>de</strong><br />
biblioteca di Francia (Parigi esclusa). Nel 2004, l’Alcazar abbraccia in via ufficiale il suo nuovo<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong>tino, aprendo i battenti al pubblico dopo ben 6 anni di lavori. Un’immensa facciata e una<br />
t<strong>et</strong>toia sporgente, prog<strong>et</strong>tate dagli archit<strong>et</strong>ti Adrien Fainsilber, Jean- Romain Girod<strong>et</strong> e Didier<br />
Rogeon, simboleggiano questo gran<strong>de</strong> tempio <strong>de</strong>lla l<strong>et</strong>tura, consacrato anche alle mostre e alle<br />
conferenze.<br />
Biblioteca centrale <strong>de</strong>lla città, l’Alcazar lavora in r<strong>et</strong>e con le 7 biblioteche di quartiere e propone<br />
un ricco programma di manifestazioni culturali, quali colloqui, mostre o ancora laboratori di<br />
scrittura organizzati in collaborazione con le associazioni cittadine.<br />
La biblioteca è inoltre dotata di una r<strong>et</strong>e informatica che consente ai suoi tanti utenti di eff<strong>et</strong>tuare<br />
ricerche in Intern<strong>et</strong>, consultare dir<strong>et</strong>tamente on line il catalogo <strong>de</strong>lla biblioteca e gestire i prestiti.<br />
http://www.bmvr.mairie-marseille.fr<br />
Marsiglia sul gran<strong>de</strong> schermo<br />
Un luogo, una luce<br />
Prima <strong>de</strong>lla 7a arte, numerosi artisti hanno posato il loro cavall<strong>et</strong>to innanzi ai paesaggi<br />
marsigliesi. Una luce <strong>de</strong>licata sui contorni <strong>de</strong>ll’Estaque, una topografia che coltiva la passione per<br />
il contrasto, una tavolozza di colori cangianti e un’atmosfera tipica, altr<strong>et</strong>tante caratteristiche<br />
assemblate a mo’ di puzzle susc<strong>et</strong>tibili di costituire un’autentica fonte d’ispirazione inesauribile<br />
per la telecamera.<br />
Il primo ciack si <strong>de</strong>ve ai fratelli Lumières, nel lontano 1896, un ciack che aprirà la strada al futuro<br />
cinema. Da allora, oltre 200 copioni, alcuni <strong>de</strong>i quali divenuti veri e propri cult, hanno imposto<br />
Marsiglia sul gran<strong>de</strong> schermo.<br />
Film e battute<br />
"Se non si può più barare con gli amici, allora non vale nemmeno la pena di giocare a carte”.<br />
La voce di Raimu risuona ancora nel Bar <strong>de</strong> la Marine in cui è stato girato Marius. L’opera di<br />
Pagnol è un pezzo d’antologia che ancora vale la pena di assaporare nelle repliche diffuse sul<br />
piccolo schermo.<br />
Borsalino farà balzare agli onori <strong>de</strong>l gran<strong>de</strong> schermo il Panier animato dall’indimenticabile <strong>du</strong>o<br />
Delon-Belmondo. Henri Verneuil ren<strong>de</strong>rà omaggio alla sua città predil<strong>et</strong>ta, conferendole il posto<br />
d’onore nel suo 588 rue Paradis o Mayrig in cui Zakarian ripercorre la sua vita nella Città<br />
Focese dopo il genocidio armeno...<br />
Carpita fa sua l’ondata di sciopero <strong>de</strong>i magazzinieri <strong>de</strong>l 1950, per dare vita a Le Ren<strong>de</strong>z-Vous<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong> Quais.<br />
La Città Focese sfila così sulla pellicola, ma un fermo immagine frena gli entusiasmi. Oggi<br />
Marsiglia torna a essere lo scenario predil<strong>et</strong>to di molti grandi registi.<br />
Blier accen<strong>de</strong> i rifl<strong>et</strong>tori sulla periferia marsigliese con 1, 2, 3 Soleil che assurge al ruolo di stella<br />
<strong>de</strong>l gran<strong>de</strong> schermo Anouk Grinberg, adolescente in preda a un i<strong>de</strong>ale in una città lungi dal<br />
brillare.<br />
Marius <strong>et</strong> Jeann<strong>et</strong>te muovono i lori allegri passi all’Estaque, sotto lo sguardo attento <strong>de</strong>lla<br />
telecamera di Guediguian che restituisce il suo “giusto splendore” alla sua città.<br />
20
Di tutt’altro registro, Taxi fa sfrecciare sullo schermo l’avventura e l’amicizia di un poliziotto e di<br />
un autista, rivelando viste mozzafiato <strong>de</strong>lla m<strong>et</strong>ropoli.<br />
Ciascuno reinterpr<strong>et</strong>a a suo modo Marsiglia offrendole un ampio ventaglio di ruoli.<br />
Le serie televisive non sono certo da meno: Fabio Montale alias Delon si muove tra la città e le<br />
Calanche; Le Proc, Le Tuteur non <strong>de</strong>ludono in termini di audience senza contare<br />
l’appuntamento quotidiano con la soap Plus Belle la Vie seguito aff<strong>et</strong>tuosamente tutte le sere da<br />
oltre 5 milioni di telesp<strong>et</strong>tatori.<br />
Marsiglia fa il suo cinema<br />
Nel 1996, nell’intento di conferire nuovo impulso al s<strong>et</strong>tore cinematografico, la città crea<br />
l’Ufficio <strong>de</strong>l cinema incaricato di vegliare sullo sviluppo <strong>de</strong>ll’attività e di sostenerne i prog<strong>et</strong>ti.<br />
Il Polo multimediale <strong>de</strong>lla Belle <strong>de</strong> Mai <strong><strong>de</strong>s</strong>tinato allo sviluppo culturale accoglie inoltre il<br />
dipartimento cinema con le sue attrezzature high tech.<br />
Il sito ospita gli uffici di pro<strong>du</strong>ttori e emittenti e gli studios audiovisivi. La soap Plus Belle la<br />
Vie, le cui riprese hanno interessato questi luoghi, conferma la portata <strong>de</strong>l prog<strong>et</strong>to realizzato<br />
dalla città.<br />
Nel 2005, Marsiglia totalizzava 138 riprese all’anno, imponendosi quale seconda città<br />
francese per attività cinematografica.<br />
I numeri salienti:<br />
- 27.000 m2 di superficie per il Polo multimediale <strong>de</strong>lla Belle <strong>de</strong> Mai.<br />
- 138 riprese per un corrisp<strong>et</strong>tivo di 1.000 giorni di lavoro <strong>de</strong>i quali:<br />
- 25 reportage, 11 spot pubblicitari, 10 cortom<strong>et</strong>raggi, 9 telefilm, 9 documentari, 3 lungom<strong>et</strong>raggi<br />
“Plus belle la Vie”: 300 persone impegnate tutto l’anno, 130 comparse, un budg<strong>et</strong> di 30<br />
milioni e 5,1 milioni di telesp<strong>et</strong>tatori quotidiani.<br />
Marsiglia alla moda<br />
“Non c’è altra moda che quella che scen<strong>de</strong> nelle stra<strong>de</strong>” Coco Chanel<br />
I pionieri <strong>de</strong>lla filiera Moda Tessile rivisitano le ten<strong>de</strong>nze e creano uno stile firmato Marsiglia.<br />
Garella, Sugar, Blanc Bleu, Pain <strong>de</strong> Sucre, Kulte, Poivre Blanc, Olly Gan, Banana Moon o<br />
Sessun non sono che alcuni gruppi a testimonianza <strong>de</strong>lla notori<strong>et</strong>à e <strong>de</strong>llo sviluppo di questa<br />
attività. Nel 2003, la regione PACA di cui Marsiglia è la capitale, si è piazzata al 3° posto nella<br />
classifica <strong>de</strong>lla moda e <strong>de</strong>l tessile.<br />
I marchi marsigliesi hanno dato il là a una sana emulazione, promovendo il mercato. Max Mara,<br />
Christian Lacroix, Kenzo, Ventilo, Marithé e François Girbaud, Diesel, e altri multimarche<br />
(Vanessa Bruno, Jean-Paul Gaultier, Céline,…) suggeriscono un percorso di ten<strong>de</strong>nza e<br />
giustificano l’eleganza <strong>de</strong>lla strada.<br />
La strada <strong>de</strong>lla moda<br />
Si tratta <strong>de</strong>lla prima strada a tema inaugurata nel 1997.<br />
La via percorre Rue <strong>de</strong> la Tour che, dall’Opéra sbocca presso place <strong>du</strong> Général <strong>de</strong> Gaulle.<br />
Questa nota arteria riunisce una <strong>de</strong>cina di boutique, creatori locali e <strong>de</strong>positari le cui v<strong>et</strong>rine<br />
danno prova di un’indiscussa originalità.<br />
I cappelli di Manon Martin, gli abiti a bustino di Diable Noir, le scarpe di Empreinte <strong>du</strong><br />
Sud…portano alle sue massime conseguenze la febbre <strong>de</strong>llo shopping.<br />
21
Lo Spazio Mo<strong>de</strong> Méditerranée<br />
Si tratta di uno stabile in stile hausmanniano di 3.000 m2 ristrutturato da Jean-Michel Wilmotte<br />
nel 1993 che ospita l’Istituto Mo<strong>de</strong> Méditerranée creato da Maryline Bellieud-Vigouroux<br />
nel 1988, nonché il Museo <strong>de</strong>lla Moda.<br />
6.000 tra capi d’abbigliamento e accessori compongono lo scenario permanente <strong>de</strong>l museo che<br />
accoglie regolarmente mostre temporanee.<br />
Chanel, St Laurent, Paco Rabanne, Christian Lacroix catturano l’attenzione e permeano la<br />
memoria con il celebre smoking nero, i magnifici abiti da ball<strong>et</strong>to, i sontuosi capi m<strong>et</strong>allici e le<br />
stampe cangianti <strong>de</strong>gne <strong>de</strong>lle gonne <strong>de</strong>lle Arlesiane…<br />
Le collezioni di Mouna Ayoub hanno conferito al museo una preziosa tenuta da ballo e motivato<br />
i <strong><strong>de</strong>s</strong>i<strong>de</strong>ri di serate danzanti.<br />
Uno spazio documentale incentrato sui temi <strong>de</strong>lla moda e <strong>de</strong>l costume soddisfa il <strong><strong>de</strong>s</strong>i<strong>de</strong>rio di<br />
ricerca di<br />
stilisti, stu<strong>de</strong>nti e professionisti <strong>de</strong>l s<strong>et</strong>tore.<br />
L’Istituto Mo<strong>de</strong> Méditerranée sostiene gli stilisti <strong>de</strong>l luogo e a<strong>de</strong>mpie a una missione di<br />
accompagnamento nel loro sviluppo e promozione.<br />
Cifre e tessuti!<br />
Marsiglia rappresenta uno fra i maggiori poli <strong>de</strong>l s<strong>et</strong>tore tessile e abbigliamento <strong>de</strong>lla regione<br />
PACA con i suoi 2.382 esercizi e 6.812 add<strong>et</strong>ti, 5.918 <strong>de</strong>i quali con contratto di lavoro<br />
dipen<strong>de</strong>nte.<br />
Un marchio su cinque è insediato presso la Città Focese e oltre il 23% <strong>de</strong>i posti di lavoro regionali<br />
è occupato da marsigliesi.<br />
Il commercio al d<strong>et</strong>taglio assicura il 75% <strong>de</strong>i posti di lavoro <strong>de</strong>lla filiera tessile e abbigliamento in<br />
funzione di un incremento <strong>de</strong>l 10,3% tra il 1999 e il 2003, per un corrisp<strong>et</strong>tivo odierno di 370<br />
posti di lavoro supplementari.<br />
www.institutmo<strong>de</strong>.org<br />
22
A tavola!<br />
Un’atmosfera accogliente nutre i pasti quotidiani dove l’olio d’oliva e l’aglio svolgono un ruolo<br />
essenziale nei piatti più tipici.<br />
Marsiglia non è pr<strong>et</strong>enziosa a tavola e l’abilità è parte integrante <strong>de</strong>l repertorio culinario popolare<br />
che non ha mancato di ispirare alcuni fra gli chef più rinomati.<br />
Autentico crocevia <strong>de</strong>l Mediterraneo, Marsiglia ha saputo esplorare le tradizioni culinarie<br />
d’altrove facendo sue alcune ric<strong>et</strong>te sapientemente incluse nel menu regionale.<br />
Il risultato? Piatti speziati dagli accenti squisitamente solari sarebbe forse una <strong>de</strong>finizione piuttosto<br />
ri<strong>du</strong>ttiva, laddove il pesce, i crostacei e i tanti prodotti <strong>de</strong>l mare giocano un ruolo di primaria<br />
importanza, librandosi a note sovente complesse…<br />
Marsiglia ama le variazioni sul tema, ecco perché a fianco di piatti tradizionalmente noti, quale la<br />
famosa bouillabaisse che go<strong>de</strong> di un riconoscimento ufficiale, lo stufato alla provenzale, la zuppa al<br />
pesto, i pieds <strong>et</strong> paqu<strong>et</strong>s marsigliesi, altre ric<strong>et</strong>te confermano una gustosa evoluzione <strong>de</strong>lla cucina<br />
regionale. Marsiglia è il regno <strong>de</strong>l prodotto i cui sapori sapranno rivelarsi ai palati nella loro più<br />
squisita essenza grazie al talento <strong>de</strong>llo chef.<br />
Buon app<strong>et</strong>ito!<br />
Ecco alcuni suggerimenti per soddisfare le i<strong>de</strong>e più golose improntate al gran<strong>de</strong> Sud, dalla<br />
Linguadoca alla Costa Azzurra: la pasta al pesto, la pasta ai frutti di mare, il risotto ai “favouilles”<br />
(piccoli granchi), il riso con le cozze, gli involtini di carne ripieni, la salsa all’aglio provenzale, la<br />
“tapena<strong>de</strong>”, la pasta d’acciughe, i tortini di ver<strong>du</strong>re (zucchine, melanzane, pomodori), i fiori di<br />
zucca farciti, i calamari ripieni, la zuppa di pesce di scoglio e naturalmente, branzino, orata o<br />
sarago alla griglia, accompagnati da un’ottima salsa a base di aglio e peperoncino, non sono che<br />
alcuni emblematici esempi <strong>de</strong>l menu di una tavola tra le più saporite.<br />
Da non per<strong>de</strong>re anche le specialità <strong>de</strong>l luogo, per ritrovare il gusto di un’epoca lontana: le panisses<br />
e i chichi fregi <strong>de</strong>ll’Estaque.<br />
I ristoranti<br />
La Città Focese conta numerosi ristoranti che spaziano tra la cucina tradizionale e il “world food”<br />
oggi particolarmente apprezzato, passando per i sapori orientali, mediterranei con un’influenza<br />
italiana tutt’altro che trascurabile e senza naturalmente trascurare le specialità a base di pesce.<br />
Questa celebrazione <strong>de</strong>l gusto si avvale di locali dal <strong><strong>de</strong>s</strong>ign particolarmente curato perf<strong>et</strong>tamente<br />
a<strong>de</strong>rente alla ten<strong>de</strong>nza “city” che tanto è cara allo stile contemporaneo.<br />
Alcuni nomi fra i più noti:<br />
- Gérald Passédat – Le P<strong>et</strong>it Nice**<br />
- Lionel Levy – Une Table Au Sud*<br />
- Guillaume Sourrieu – L’Épuis<strong>et</strong>te*<br />
- Chez Michel*<br />
Da maggio 2005, l’Ente <strong>de</strong>l turismo e <strong>de</strong>i congressi propone un “corso di bouillabaisse”, in<br />
collaborazione con il ristorante le Miramar il cui chef, Christian Buffa, rivela i suoi segr<strong>et</strong>i per<br />
cucinare una vera bouillabaisse alla marsigliese. www.bouillabaisse.com<br />
23
Una stella in più per Marsiglia!<br />
Il repertorio culinario di Marsiglia esplorato da un marsigliese d’adozione come Lionel Levy<br />
testimonia le radici sorvolando i sapori regionali.<br />
Originario di Tolosa e… <strong>de</strong>l bacino mediterraneo, lo chef d’Une Table au Sud che si è<br />
aggiudicato una stella nella guida Michelin 2005, non nega l’influenza <strong>de</strong>lla storia sulla cucina<br />
marsigliese. L’Italia, la Corsica, il Nord Africa, la Grecia…si ritrovano quindi in questo<br />
“vocabolario” speziato, dove olio d’oliva, aglio, ver<strong>du</strong>re e pesce rappresentano una squisita prosa<br />
romanzata da autori altr<strong>et</strong>tanto virtuosi. Colui <strong>de</strong>l quale Ducasse dice “Uno <strong>de</strong>i rari che non si<br />
limita a fare <strong>de</strong>l copia e incolla” si pren<strong>de</strong> in eff<strong>et</strong>ti qualche sorpren<strong>de</strong>nte libertà nei confronti<br />
<strong>de</strong>lla tradizione, basti pensare al suo milk-shake di bouillabaisse.<br />
Questa versione contemporanea <strong>de</strong>lla tipicità provenzale risp<strong>et</strong>ta la successione <strong>de</strong>i gusti e <strong>de</strong>i<br />
sapori iodati e speziati, pur apportando al piatto una qualche modifica morfologica concentrata<br />
sull’essenziale.<br />
Lionel Levy usa <strong>de</strong>finire le sue proposte alle stregua di una cucina d’autore, istintiva e accessibile<br />
al contempo.<br />
Il suo obi<strong>et</strong>tivo punta a una <strong><strong>de</strong>s</strong>acralizzazione <strong>de</strong>ll’universo gastronomico all’insegna di una<br />
militanza a favore <strong>de</strong>lla Generazione C, come cultura, che scompiglia, m<strong>et</strong>te a soqquadro e<br />
reinveste la cucina classica.<br />
La diversità <strong>de</strong>i prodotti che lo chef trova a Marsiglia fornisce materiale idoneo al suo registro il<br />
cui virtuosismo e audacia non lasciano certo le papille indifferenti.<br />
Une Table au Sud si configura in eff<strong>et</strong>ti quale autentico “teatro <strong>de</strong>lla scoperta” che, al di là di<br />
qualsiasi i<strong>de</strong>a preconc<strong>et</strong>ta, interpr<strong>et</strong>a una nuova archit<strong>et</strong>tura <strong>de</strong>lla cucina.<br />
Qualche esempio all<strong>et</strong>tante? Il “crumble” di <strong>de</strong>ntice allo zenzero e agrumi servito all’interno di<br />
un bicchiere? È lo zenzero caramellato che dà il nome a questo particolare piatto, o ancora la<br />
vellutata di castagne alle lingue di riccio di mare.<br />
24
Marsiglia e i festival<br />
Per tutto l’anno, con una n<strong>et</strong>ta predominanza nella stagione estiva, Marsiglia è fiera d’accogliere i<br />
festival più svariati.<br />
Il Festival <strong>de</strong>lla Musica Sacra (maggio)<br />
Dal 1995, Marsiglia celebra i più grandi nomi <strong>de</strong>lla lirica nell’ambito di questo festival di musica<br />
classica che si svolge, quanto alla programmazione ufficiale, presso la Chiesa di St-Michel e <strong>de</strong>l<br />
quale Mozart, Saint Saëns, Be<strong>et</strong>hoven, Rachmaninov… non sono che alcuni fe<strong>de</strong>lissimi<br />
frequentatori.<br />
Il Conservatorio <strong>de</strong>lla regione partecipa ugualmente all’iniziativa esibendosi presso le chiese <strong>de</strong>lla<br />
città in ben otto concerti rigorosamente gratuiti.<br />
In capo a dieci anni, questo festival è cresciuto… in termini di qualità <strong>de</strong>l repertorio proposto e di<br />
artisti coinvolti.<br />
Il Festival di Marsiglia (giugno/luglio)<br />
Nato nel 1996, il Festival <strong>de</strong>lla Città Focese ha raggiunto una notori<strong>et</strong>à nazionale. Teatro, danza<br />
e musica contemporanea si alternano in questa edizione m<strong>et</strong>tendo in scena artisti di primissima<br />
fama quali K626, M<strong>et</strong>apolis II, Perfect Gems, e Ist Konnexion… Dopo l’appuntamento alla<br />
Vieille Charité, il festival si svolge presso il Parco Henri Fabre a ridosso <strong>de</strong>ll’immobile che ospita<br />
il Ball<strong>et</strong>to di Marsiglia.<br />
www.festival<strong>de</strong>marseille.com<br />
Il Festival <strong>de</strong>l Folclore internazionale (luglio)<br />
Da 42 anni a questa parte, il festival ha accolto oltre 110 paesi e altr<strong>et</strong>tanti gruppi differenti. Ogni<br />
anno, oltre 3.000 artisti, giunti sin qui da ogni angolo <strong>de</strong>l mondo, difendono e onorano il loro<br />
patrimonio e le tradizioni <strong>de</strong>i loro paesi d’origine. www.rou<strong>de</strong>l<strong>et</strong>.felibren.com<br />
Il Festival <strong>de</strong>l Jazz <strong>de</strong>i 5 continenti (luglio)<br />
Serata all’insegna <strong>de</strong>l Jazz entro il bucolico scenario <strong>de</strong>l serbatoio d’acqua <strong>de</strong>l Palazzo<br />
Longchamp. Europa, Africa, Nord America e Sud America vi sono <strong>de</strong>gnamente rappresentate<br />
trasportando il pubblico in un viaggio oltreoceano rimato dal jazz funk, acid, folk e addirittura<br />
zingaro. Serate estive dai ritmi m<strong>et</strong>icci risuonano nel luglio marsigliese. www.festival-jazz-cinqcontinents.com<br />
Le Notti Caroline (luglio/agosto)<br />
L’antico ospedale Caroline sull’isola <strong>de</strong>l Frioul si è riconvertito in luogo di sp<strong>et</strong>tacolo per la<br />
stagione estiva. Il periplo in barca contribuisce alle emozioni di una serata all’insegna <strong>de</strong>lla danza<br />
contemporanea, <strong>de</strong>lla canzone francese e <strong>de</strong>lla <strong>de</strong>clamazione po<strong>et</strong>ica. Le stelle vegliano sul<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong>tino di questa originale iniziativa. www.nuits-caroline.com<br />
La Fiesta <strong>de</strong>i Sud (ottobre)<br />
Marsiglia ama la festa… come questa Fiesta <strong>de</strong>i Sud che, da 14 anni, fa vibrare la Città Focese ai<br />
suoni e ritmi indiavolati <strong>de</strong>lle musiche <strong>de</strong>l Sud.<br />
Autentico “melting-pot” musicale, la Fiesta rappresenta un luogo privilegiato di scoperte e<br />
riferimenti noti al gran<strong>de</strong> pubblico e ai tanti artisti che, emergenti o noti, si danno appuntamento<br />
qui per dare vita a un superbo sp<strong>et</strong>tacolo di fuochi d’artificio a suon di <strong>de</strong>cibel. Amadou e<br />
Mariam, Massilia Sound System e Sinsemilia non sono che alcuni fra i più rappresentativi esempi<br />
di questo evento dal sapore cosmopolita. Serate che si protraggono sino alle prime luci <strong>de</strong>ll’alba<br />
segnano il calendario ottobrino. Esposizioni e animazioni virtuali compl<strong>et</strong>ano il programma.<br />
www.fiesta-<strong><strong>de</strong>s</strong>-sud.org<br />
25
Marsiglia e lo sport<br />
Marsiglia e l’OM<br />
A Marsiglia, il calcio è legato in maniera viscerale a una città che <strong>de</strong>ve necessariamente uscire<br />
vittoriosa da ogni partita, pena una cocente <strong>de</strong>lusione per un’intera popolazione.<br />
L’Olympique Marsiglia e il mitico stadio Velodromo rappresenterebbero per alcuni il bello e<br />
cattivo tempo <strong>de</strong>lla Città Focese. Fondato nel 1899, l’Olympique Marsiglia fa rapidamente<br />
inc<strong>et</strong>ta di vittorie, aggiudicandosi 3 scud<strong>et</strong>ti nel Campionato francese cad<strong>et</strong>to. A partire dal 1937,<br />
l’inaugurazione <strong>de</strong>llo stadio Velodromo e le sue nuove condizioni d’allenamento nutrono grandi<br />
ambizioni, una fra tutte, quella di acce<strong>de</strong>re all’ambiente professionistico.<br />
D<strong>et</strong>to fatto, l’OM realizza il suo sogno con il primo scud<strong>et</strong>to ottenuto nel Campionato francese<br />
professionale. Forte di una tale impresa, il club si rafforza ulteriormente, strutturando il suo gioco,<br />
sviluppando le sue tattiche e acce<strong>de</strong>ndo così al campionato Europeo <strong>de</strong>l 1963.<br />
Numerose vittorie, alcune sconfitte e il talento <strong>de</strong>i giocatori animano la saga olimpica.<br />
Vittorie e giocatori: 10 scud<strong>et</strong>ti nel Campionato francese, 10 titoli in Coppa Francia e 1 Titolo<br />
di campioni d’Europa, questi i titoli all’attivo <strong>de</strong>ll’Olympique Marsiglia, uno <strong>de</strong>i club più<br />
blasonati di Francia.<br />
I più celebri giocatori internazionali <strong>de</strong>l calibro di Mario Zatelli, Drogba senza naturalmente<br />
dimenticare l’epoca d’ora <strong>de</strong>i grandi Papin, Deschamps e Boli, hanno segnato i goal che hanno<br />
fatto la storia <strong>de</strong>l club.<br />
Calci di punizione, corner, rovesciate e rigori hanno di volta in volta provocato l’esaltazione <strong>de</strong>i<br />
tifosi la cui hola riecheggia ancora nelle tribune.<br />
I r<strong>et</strong>roscena <strong>de</strong>lle imprese <strong>de</strong>l club si svolgono presso la Commenda, dove il team si allena grazie<br />
ai 40.000 m2 di area attrezzata, con tanto di stadio erboso, stadio stabilizzato e pista d’atl<strong>et</strong>ica.<br />
Tifosi: forte di ben 4 milioni di tifosi dislocati in ogni angolo <strong>de</strong>lla Francia, l’OM non<br />
fa che confermare la sua capacità di fe<strong>de</strong>rare il pubblico intorno a un solo sport e a una sola<br />
gran<strong>de</strong> squadra.<br />
10 club di supporter animano le serata all’insegna <strong>de</strong>l calcio nelle curve Nord e Sud. I<br />
Commando <strong>de</strong>gli Ultras, i South Winners, gli Yankee Nord, i Dodger’s, gli MTP, i Fanatics, il<br />
CCS, il Club <strong><strong>de</strong>s</strong> Amis <strong>de</strong> l’OM, il Club <strong>de</strong>i tifosi portatori di handicap e il Puissance Ganay,<br />
raggruppano i numerosi fan che da sempre sostengono con rinnovato fervore la loro squadra.<br />
“Droit au but” (Dritto in r<strong>et</strong>e), questo lo slogan <strong>de</strong>ll’Olympique Marsiglia che conferma la sua<br />
volontà di vincere in qualsiasi circostanza e che da sempre regala al suo pubblico un autentico<br />
sp<strong>et</strong>tacolo per il cuore e per gli occhi. Ogni stagione, 18 incontri di League 1 vengono giocati in<br />
casa. www.om.n<strong>et</strong><br />
L’Ente <strong>de</strong>l turismo organizza visite guidate presso lo stadio Velodromo<br />
www.marseille-tourisme.com<br />
Manifestazioni varie…<br />
I Mondiali di “Pétanque” (luglio)<br />
I<strong>de</strong>ato da Paul Ricard nel 1962, l’appuntamento si è ben presto trasformato nel “Rolland Garros<br />
<strong>de</strong>lle bocce”. Oltre 12.480 giocatori ripartiti in 4.160 squadre tirano e puntano con il timore di<br />
“baciare Fanny” che ne confermerebbe la sconfitta. Dopo un serrato confronto presso il parco<br />
Borély, le squadre si trasferiscono per una finale mozzafiato al Porto Vecchio.<br />
www.lamarseillaise.fr<br />
26
World Series 13 (luglio)<br />
Inaugurata nel 1994, questa comp<strong>et</strong>izione di Beach Volley è in assoluto la più antica <strong>de</strong>ll’intero<br />
circuito mondiale che richiama i migliori giocatori di livello agonistico e oltre 120.000 fan sulle<br />
spiagge <strong>de</strong>l Prado. Oltre 200 incontri in vista <strong>de</strong>lle qualifiche alle Olimpiadi e 40 paesi<br />
rappresentati da 250 atl<strong>et</strong>i compongono il grandioso programma <strong>de</strong>i tornei maschili e femminili.<br />
Uno sp<strong>et</strong>tacolo ritmato dai rapidi passaggi <strong>de</strong>i giocatori!<br />
Torneo Pro Beach Soccer (agosto)<br />
Con l’arrivo <strong>de</strong>lla stagione estiva, le belle spiagge <strong>de</strong>l Prado e Corbière vengono l<strong>et</strong>teralmente<br />
prese d’assalto dal torneo di Beach Soccer. Trasformatosi nell’appuntamento clou <strong>de</strong>ll’estate, ogni<br />
anno, il torneo richiama qualcosa come 80.000 sp<strong>et</strong>tatori e m<strong>et</strong>te in scena partite assolutamente<br />
animate. Le squadre di professionisti concorrono per il titolo di campioni d’Europa.<br />
S<strong>et</strong>tembre in mare<br />
Da m<strong>et</strong>à agosto, la rada di Marsiglia issa le vele per accogliere gli appassionati di sport nautici. I<br />
più temerari prendono parte alle regate, i più rigorosi ne approfittano per affinare la loro tecnica<br />
di pesca sportiva, altri ancora percorrono in lungo e in largo il Porto Vecchio per arricchire la<br />
loro cultura marittima al ritmo <strong>de</strong>lle esposizioni. Mare e sport celebrano a Marsiglia l’unione<br />
perf<strong>et</strong>ta… www.office<strong>de</strong>lamer.com<br />
La semi maratona di Marsiglia - Cassis (ultima domenica di ottobre)<br />
Dal 1979, questo appuntamento non cessa di ve<strong>de</strong>re aumentare l’affluenza di corridori e di<br />
sollecitare il coraggio e la tenacia <strong>de</strong>i più temerari di loro. Iscritta al calendario <strong>de</strong>lla Fe<strong>de</strong>razione<br />
Francese e <strong>de</strong>lla Fe<strong>de</strong>razione Internazionale d’Atl<strong>et</strong>ica, questa prova autunnale, divenuta un<br />
classico internazionale <strong>de</strong>lla corsa a piedi, richiama ogni anno ben 15.000 partecipanti. Approdati<br />
a Marsiglia da ogni angolo <strong>de</strong>l mondo, atl<strong>et</strong>i esperti e semplici amatori “risalgono” la temuta<br />
Gineste. La partenza dallo stadio Velodromo, il cui terreno si presenta relativamente piano,<br />
consente al corridore di trovare il giusto ritmo e ripren<strong>de</strong>re fiato dopo i 20 chilom<strong>et</strong>ri di corsa…<br />
uff, finalmente il traguardo! www.marseille-cassis.com<br />
Open 13 (febbraio)<br />
Consi<strong>de</strong>rata una <strong>de</strong>lle fasi più importanti <strong>de</strong>l circuito ATP, l’Open 13 riunisce i migliori tennisti<br />
<strong>de</strong>l momento entro uno scenario tematico che si rinnova ogni anno. Così Clément, vincitore <strong>de</strong>l<br />
torneo 2006, Nadal, Enqvist, Fe<strong>de</strong>rer, Kafelnikov o ancora Noah e Kuerten hanno avuto modo<br />
di sperimentare la potenza <strong>de</strong>i loro diritti e rovesci sul “Green S<strong>et</strong>” <strong>de</strong>l Palazzo <strong>de</strong>gli sport di<br />
Marsiglia. Il villaggio <strong>de</strong>ll’Open 13 rappresenta inoltre un appuntamento festoso che combina<br />
sapientemente sport e accoglienza firmata Marsiglia. www.open13.com<br />
L’Open Gaz di Tennis femminile (giugno)<br />
Da 15 anni, L’Open Gaz rappresenta il torneo faro <strong>de</strong>l circuito femminile <strong>de</strong>lla WTA. Il torneo<br />
di Marsiglia alimenta la s<strong>et</strong>e di vittoria <strong>de</strong>lle migliori tenniste d<strong>et</strong>erminate a scrivere il loro nome<br />
nel firmamento sportivo.<br />
Tatiana Golovin, Elena Dementieva, Kim Clijsters, Amélie Mauresmo, Nathalie Dechy non sono<br />
che alcune campionesse che testimoniano il prestigio di questa ambita comp<strong>et</strong>izione.<br />
www.perso.orange.fr/tennis-club-marseille<br />
Le Vele <strong>de</strong>l Porto Vecchio (giugno)<br />
Per un lungo weekend, Marsiglia ripercorre le tappe di una storia d’amore con il mare. Una<br />
quarantina di barche a vela improntate alla tradizione, alcune <strong>de</strong>lle quali addirittura centenarie,<br />
fanno bella mostra di loro presso il Porto Vecchio animando la “scena” <strong>de</strong>l Lacydon. I velieri più<br />
recenti prendono la via <strong>de</strong>l mare, mentre quelli più antichi, autentici musei a filo d’acqua,<br />
propongono visite guidate…. Organizzate dalla Nautica in collaborazione con la Città di<br />
Marsiglia. www.lesvoiles<strong>du</strong>vieuxport.com<br />
27
MARSIGLIA TRACCIA IL SUO FUTURO<br />
Il prog<strong>et</strong>to Euroméditerranée<br />
La sua eccezionale ubicazione geografica conferisce a Marsiglia argomenti tutt’altro che<br />
trascurabili per fare <strong>de</strong>lla città l’emblematico crocevia <strong>de</strong>l polo sud europeo.<br />
Oggi, sotto l’impulso <strong>de</strong>ll’Établissement Public d’Aménagement, Euroméditerranée, la città<br />
focese si libra a un’incredibile m<strong>et</strong>amorfosi per uscire dall’aneddoto e offrirsi il <strong><strong>de</strong>s</strong>tino di una<br />
gran<strong>de</strong> e attraente m<strong>et</strong>ropoli.<br />
Dal 1995, lo Stato e gli enti locali hanno investito oltre 600 milioni di euro in un prog<strong>et</strong>to che ha<br />
generato 1,8 miliardi d’investimenti privati.<br />
Si tratta in<strong>du</strong>bbiamente di uno <strong>de</strong>i più importanti programmi di riorganizzazione urbana mai<br />
messo a punto in Europa.<br />
5 quartieri di Marsiglia localizzati tra il Porto Vecchio e il centro storico s’inscrivono in questi<br />
emblematici prog<strong>et</strong>ti già interamente o parzialmente avviati.<br />
Così, la Joli<strong>et</strong>te con il quartiere <strong>de</strong>i <strong>de</strong>positi, la Cité <strong>de</strong> la Méditerranée, la rue <strong>de</strong> la République,<br />
Saint Charles e la Porte d’Aix rinascono a nuova vita e prom<strong>et</strong>tono inedite prosp<strong>et</strong>tive alla<br />
capitale europea <strong>de</strong>l domani.<br />
I trasporti si adattano a questa nuova configurazione: l’arrivo <strong>de</strong>l tram che semplificherà la<br />
circolazione presso il centro cittadino è atteso per il prossimo giugno 2007.<br />
Questa politica di riabilitazione associata allo sviluppo <strong>de</strong>lle strutture e <strong>de</strong>lle dotazioni culturali<br />
non può che conferire nuova vita alla dinamica urbana e sin d’ora ha contribuito al generarsi di<br />
un potenziale irraggiamento entro il quale si proi<strong>et</strong>ta l’immagine <strong>de</strong>lla Marsiglia <strong>de</strong>l futuro.<br />
La Joli<strong>et</strong>te<br />
Con i <strong>de</strong>positi, riabilitati da Eric Castaldi, quali epicentro di questo quartiere affaristico, la Joli<strong>et</strong>te<br />
m<strong>et</strong>te in scena i grandi marchi nazionali presso stabili altr<strong>et</strong>tanto sp<strong>et</strong>tacolari, pren<strong>de</strong>ndo le mosse<br />
<strong>de</strong>lla<br />
City di Londra…Compass Group, Telecom Italia, France Telecom, LD Com, BNP<br />
Paribas, UBIFrance non sono che alcuni <strong>de</strong>i gruppi rappresentativi di un terziario rinnovato.<br />
Tra questi insigni nomi CMA-CGM non è certo da meno, la 1a compagnia francese per i<br />
trasporti marittimi in container e la 3a su scala mondiale sarà il fiore all’occhiello di questo<br />
dinamico scenario economico grazie al suo futuro immobile, una torre in v<strong>et</strong>ro e cemento di 29<br />
piani prog<strong>et</strong>tata da Zaha Hadid, archit<strong>et</strong>to di fama mondiale e dir<strong>et</strong>trice <strong>de</strong>i lavori <strong>de</strong>l futuro<br />
museo Guggenheim di Taiwan, nonché prima donna mai insignita <strong>de</strong>l premio Pritzker.<br />
La Cité <strong>de</strong> la Méditerranée<br />
110 <strong>et</strong>tari costieri che corrono d’Arenc al Fort St Jean accoglieranno tre grandi prog<strong>et</strong>ti pilotati<br />
dall’archit<strong>et</strong>to urbanista Yves Lion.<br />
Il Polo St Jean: il J4 riorganizzato intorno a una nuova darsena e relativo piazzale alloggerà gli<br />
edifici votati alla cultura: il Museo <strong>de</strong>lle Civiltà <strong>de</strong>ll’Europa e <strong>de</strong>l Mediterraneo, la Villa <strong>de</strong>l<br />
Mediterraneo e il Centro <strong>de</strong>l mare. Servizi privati, quali I MAX, l’acquario, negozi e ristoranti<br />
animeranno ulteriormente il sito.<br />
Il Museo <strong>de</strong>lle Civiltà <strong>de</strong>ll’Europa e <strong>de</strong>l Mediterraneo: sarà consacrato alle culture europee e<br />
<strong>de</strong>ll’universo mediterraneo. Le collezioni <strong>de</strong>l s<strong>et</strong>tore "Europa" presenti presso il Museo <strong>de</strong>ll'Uomo<br />
si aggiungeranno a quelle afferenti al Museo <strong>de</strong>lle Arti e <strong>de</strong>lle Tradizioni popolari. Quello che<br />
aprirà i battenti al pubblico nel 2010 a Marsiglia sarà un museo a vocazione nazionale.<br />
28
Rudy Ricciotti, insigne vincitore <strong>de</strong>l Gran Premio nazionale per l’archit<strong>et</strong>tura, è il responsabile<br />
<strong>de</strong>ll’ambizioso prog<strong>et</strong>to e a lui si <strong>de</strong>ve la scelta di un volume fasciato da un r<strong>et</strong>icolato in fibra di<br />
cemento ad elevata resistenza. Il suo scopo sarà quello di dare vita a uno schermo filtrante la luce<br />
solare in un gioco che ruota attorno al sempre mo<strong>de</strong>rno conc<strong>et</strong>to di “ve<strong>de</strong>re senza essere visti”,<br />
all’insegna di un elogio tutto contemporaneo <strong>de</strong>l <strong>du</strong>ro e fragile... Vista sul forte, con mare e porto<br />
a divi<strong>de</strong>rsi la scena, il MUCEM si prefigurerà, a d<strong>et</strong>ta <strong>de</strong>l suo archit<strong>et</strong>to, alla stregua di "una<br />
casbah verticale”…<br />
Il centro di conservazione <strong>de</strong>l MUCEM sarà realizzato sul sito che era un tempo <strong>de</strong>lla caserma<br />
<strong>de</strong>l Muy, presso il quartiere <strong>de</strong>lla Belle <strong>de</strong> Mai. Il prog<strong>et</strong>to reca la firma di Corinne Vezzoni,<br />
insigne autrice <strong>de</strong>gli Archivi dipartimentali presso il sito d’Euroméditerannée.<br />
Le Terrazze <strong>de</strong>l Porto<br />
In posizione frontale risp<strong>et</strong>to al molo <strong>de</strong>lla Joli<strong>et</strong>te e ai magazzini, i t<strong>et</strong>ti <strong>de</strong>gli hangar <strong>de</strong>l porto<br />
autonomo saranno ogg<strong>et</strong>to d'integrale rivisitazione allo scopo di accogliere un centro<br />
commerciale riservato ai passeggeri in transito ed ai turisti.<br />
Il polo è i<strong>de</strong>almente <strong><strong>de</strong>s</strong>tinato alla frequentazione <strong>de</strong>lla clientela di passaggio e ai croceristi in<br />
scalo presso il porto che avranno così modo di conce<strong>de</strong>rsi una pausa rilassante e all'insegna <strong>de</strong>lla<br />
cultura grazie al Museo <strong>de</strong>lle Civiltà <strong>de</strong>ll'Europa e <strong>de</strong>l Mediterraneo (MUCEM) realizzato da<br />
Rudy Riccioti.<br />
La zona d’Arenc<br />
Sul versante nord, vedrà la luce un nuovo quartiere resi<strong>de</strong>nziale, con numerosi programmi<br />
d’alloggio, il giardino pubblico di Arenc, il Silo riconvertito in sala sp<strong>et</strong>tacoli e i nuovi Archivi<br />
Dipartimentali.<br />
Euromed Center<br />
La nuova piattaforma internazionale per gli scambi <strong>de</strong>ll'Europa meridionale nel cuore <strong>de</strong>l<br />
Mediterraneo. 69.000 m2 di superficie <strong><strong>de</strong>s</strong>tinati a un complesso alberghiero 4 stelle afferente al<br />
gruppo Marriott, un centro per le convention, uffici e un cinema multisale da 16 sale gestito da<br />
Europa Corp, soci<strong>et</strong>à presie<strong>du</strong>ta da Luc Besson, nonché diverse attività commerciali collegate da<br />
un ampio parco urbano, investiranno il cuore pulsante di questo quartiere, localizzato a nord<br />
<strong>de</strong>lla struttura <strong>de</strong>i Docks. La realizzazione <strong>de</strong>l prog<strong>et</strong>to è stata affidata a Massimiliano Fuksas, la<br />
cui ambizione è quella di proporre un’archit<strong>et</strong>tura “emozionale” per questo isolato “generatore di<br />
urbanistica”. La prima fase <strong>de</strong>l prog<strong>et</strong>to Euromed Center dovrebbe essere compl<strong>et</strong>ata nel<br />
prossimo 2009.<br />
La Rue <strong>de</strong> la République<br />
L’antica via Imperiale ritmata dai suoi stabili in stile Napoleone III e le sue prolifiche attività<br />
commerciali ritroverà presto lo splendore di un tempo.<br />
Si tratta <strong>de</strong>l prog<strong>et</strong>to “<strong>Marseille</strong> République” avviato dagli attori <strong>de</strong>l s<strong>et</strong>tore pubblico e da<br />
operatori privati, la cui ambizione punta a una <strong>de</strong>cisa riabilitazione <strong>de</strong>ll’arteria haussmaniana. Il<br />
prog<strong>et</strong>to interesserà una superficie di 1,3 Km e inclu<strong>de</strong>rà un ampliamento <strong>de</strong>i marciapiedi, la<br />
piantagione di 200 alberi su entrambi i lati <strong>de</strong>lla carreggiata e la ristrutturazione <strong>de</strong>lle facciate.<br />
Grazie ai 60.000 m2 di superfici commerciali pronte ad accogliere nuovi marchi, rue <strong>de</strong> la<br />
République si appresta a divenire la principale arteria urbana di Marsiglia. L’ultimazione <strong>de</strong>i<br />
primi cantieri immobiliari gestiti dall’operatore di “<strong>Marseille</strong> République” (il 35% <strong>de</strong>lle superfici<br />
abitabili) è prevista per il periodo compreso tra l’autunno 2006 e il prossimo 2009. La costruzione<br />
di un parcheggio pubblico dotato di 2.000 posti auto integra il già ricco programma al quale si<br />
aggiunge l'arrivo <strong>de</strong>l tram previsto per il 2007.<br />
29
Saint Charles/Porte d’Aix<br />
Questa v<strong>et</strong>rina localizzata nel cuore pulsante di Marsiglia alla quale gli automobilisti accedono<br />
dall'autostrada o i viaggiatori dalla stazione ferroviaria è ogg<strong>et</strong>to di una riorganizzazione urbana<br />
volta a conferire all'area un inedito splendore.<br />
Il TGV rispon<strong>de</strong> alle nuove esigenze <strong>de</strong>i viaggiatori incoraggiando i soggiorni lampo <strong>du</strong>rante i<br />
week-end. La frequentazione ne risulta moltiplicata e la città focese si è trasformata in una m<strong>et</strong>a<br />
turistica a tuttotondo. Altr<strong>et</strong>tante ragioni susc<strong>et</strong>tibili di giustificare un abbellimento <strong>de</strong>l quartiere e<br />
una riconfigurazione <strong>de</strong>lla circolazione volta a servire il sito, specie grazie alla realizzazione <strong>de</strong>l<br />
tunnel Saint Charles.<br />
Il Polo di Trasporto Marsiglia Saint Charles, coerentemente inscritto nella linea di sviluppo <strong>de</strong>l<br />
trasporto ferroviario, si prefigura alla stregua di un ambizioso prog<strong>et</strong>to la cui sezione più<br />
sp<strong>et</strong>tacolare corrispon<strong>de</strong> al futuro Mercato coperto <strong>de</strong>i viaggiatori Honnorat. Il prog<strong>et</strong>to si<br />
tra<strong>du</strong>rrà in una triplicazione <strong>de</strong>lle dimensioni <strong>de</strong>ll’attuale facciata <strong>de</strong>lla stazione a formare uno<br />
<strong>de</strong>i più ampi edifici mai realizzati, in risposta all’audacia <strong>de</strong>lla celebre scalinata che si affaccia<br />
sulla città. www.euromediterranee.fr<br />
Il Tram<br />
Dal prossimo giugno 2007, viaggerà su 11,2 km di tracciato. 27 stazioni costelleranno il percorso<br />
<strong>de</strong>l tram con partenza dall'Euroméditerranée e fermata ultima ai Cillols, passando per il centro<br />
storico cittadino. L’obi<strong>et</strong>tivo? Ri<strong>du</strong>rre l’utilizzo <strong>de</strong>ll’automobile per restituire alla città la sua<br />
morfologia e urbanità. Il patrimonio sino ad oggi dissimulato da uno sviluppo anarchico <strong>de</strong>lla<br />
città sarà così salvaguardato da un autentico scrigno urbano.<br />
I marciapiedi ne guadagneranno in ampiezza a scapito <strong>de</strong>lla carreggiata che sarà finalmente<br />
restituita ai pedoni. La pavimentazione stradale farà ricorso al granito grigio o bianco e al calcare<br />
per i cigli o ancora al porfiro, alla pi<strong>et</strong>ra rossa per le lastre all'insegna di una rinascita <strong>de</strong>llo stile.<br />
Lo spazio potrà finalmente spogliarsi <strong>de</strong>ll'inquinante traffico stradale e i ginkgo e le essenze<br />
mediterranee si faranno carico di ossigenare il tutto. Le luminarie urbane finemente lavorate<br />
“vestiranno” con stile le stra<strong>de</strong>.<br />
Il Parco alberghiero<br />
Lo sviluppo <strong>de</strong>lla m<strong>et</strong>ropoli passa necessariamente per un’offerta migliorata in termini di parco<br />
alberghiero. L’incremento registrato dall’attività congressuale favorisce la nascita di strutture<br />
quali il Palazzo <strong>de</strong>l Pharo, il Palazzo <strong>de</strong>i Congressi Parc Chanot e il rilancio <strong>de</strong>l turismo d’affari<br />
non può che incoraggiare l’insediamento di hotel di fascia alta.<br />
Nel 2006, il New Hôtel Le Pharo**** ha compl<strong>et</strong>ato l’offerta <strong>de</strong>l New Hôtel Vieux Port ***, <strong>de</strong>l<br />
New Hôtel Bompard*** e <strong>de</strong>l New Hôtel Select*** afferenti al me<strong><strong>de</strong>s</strong>imo gruppo.<br />
Entro marzo 2007, il Radissonsas aprirà le sue porte al pubblico entro la cornice <strong>de</strong>l Porto<br />
Vecchio, mentre in autunno sarà la volta <strong>de</strong>ll'hotel "Villa Massalia”**** afferente al gruppo<br />
Concor<strong>de</strong> Hôtels sul sito <strong>de</strong>ll’Ippodromo Borély, in funzione di nuove prosp<strong>et</strong>tive quanto alla<br />
capacità d’accoglienza <strong>de</strong>lla Città Focese.<br />
Infine, gli hotel Mariott****, Suithôtel*** e Ibis*** s’insedieranno lungo il perim<strong>et</strong>ro <strong>de</strong>l prog<strong>et</strong>to<br />
Euroméditerranée, inscrivendosi entro il programma d’apertura <strong>de</strong>ll’Euromed Center.<br />
Il prog<strong>et</strong>to di ristrutturazione <strong>de</strong>ll’Hôtel Dieu in Intercontinental****L, splendido edificio storico<br />
risalente al periodo compreso tra il XVIII e il XIX secolo con vista sul Porto Vecchio, rispon<strong>de</strong>rà<br />
al <strong><strong>de</strong>s</strong>i<strong>de</strong>rio di prestigio che anima Marsiglia.<br />
Nel 2010, la capitale euromediterranea beneficerà di 1.360 stanze supplementari che si<br />
aggiungeranno alle 5.160 preesistenti.<br />
30
NATALE E DINTORNI<br />
La Fiera <strong>de</strong>l Presepe Provenzale<br />
Nel 1803, tre mercanti di “statuine” d’argilla s’installano sul Cours St-Louis… Nasceva così la Fiera <strong>de</strong>l<br />
Presepe Provenzale… Quelle vecchie signore avrebbero mai potuto immaginare che quella timida<br />
iniziativa si sarebbe di lì a poco convertita in una tradizione fe<strong>de</strong>lmente perp<strong>et</strong>uata da generazioni di<br />
creatori di statuine? Questo immancabile appuntamento anticipa le festività e contribuisce<br />
all’effervescenza propria ai preparativi natalizi.<br />
Gli artigiani <strong>de</strong>i presepi interpr<strong>et</strong>ano fe<strong>de</strong>lmente il tema <strong>de</strong>lla Natività scegliendo quale teatro privilegiato<br />
la Provenza. “Il bambinello” è nato e la popolazione accorre per omaggiarlo…<br />
Questa popolazione si compone <strong>de</strong>l Li<strong>et</strong>o, <strong>de</strong>l Magarido, <strong>de</strong>l Mugnaio, <strong>de</strong>l Boumian, <strong>de</strong>lla venditrice<br />
d’aglio e <strong>de</strong>i tanti personaggi cari alla “mitologia” provenzale che da sempre animano le botteghe <strong>de</strong>gli<br />
artigiani. Dalla statuina in miniatura a quella alta 15 cm, ciascuna trova il suo posto nel presepe per<br />
contribuire a movimentare il villaggio al quale dà vita una sottile prosp<strong>et</strong>tiva, all’insegna <strong>de</strong>lla più pura<br />
arte <strong>de</strong>l presepe. Malgrado la rip<strong>et</strong>itività <strong>de</strong>i sogg<strong>et</strong>ti, la Fiera si contraddistingue per una pro<strong>du</strong>zione<br />
altamente diversificata, a testimonianza dalla comp<strong>et</strong>enza e <strong>de</strong>llo stile proprio a ciascun artigiano.<br />
Dopo le Allées <strong>de</strong> Meilhan, la Fiera <strong>de</strong>l Presepe Provenzale ha conquistato, dal 2005, anche il Cours<br />
d’Estienne d’Orves.<br />
La Sainte Barbe<br />
Le radici di questa tradizione squisitamente provenzale sono da ricercarsi molto indi<strong>et</strong>ro nel tempo,<br />
all’epoca in cui Barbe, bella e corteggiata, <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> di consacrarsi a Dio, sottraendosi al matrimonio<br />
impostole dal padre. La giovane si fa battezzare nel III secolo contro la volontà di quel genitore autoritario<br />
che la consegna così ai suoi carnefici. Martirizzata, quando Barbe è ormai agonizzante, un violento<br />
temporale squarcia il cielo fulminando i suoi seviziatori…<br />
Sainte Barbe viene invocata il 4 dicembre in tutta la Provenza e in omaggio alla martire la popolazione<br />
semina il grano all’interno di un vaso. Il gesto simbolico <strong>de</strong>lla semina sta a rappresentare le primizie <strong>de</strong>lla<br />
messe. I vasi vengono poi messi in tavola in occasione <strong>de</strong>l Cenone <strong>de</strong>l 24 dicembre. Se il grano è ver<strong>de</strong>,<br />
l’anno sarà “granado”! Presso i negozi cittadini, spesso questi vasi ornano le v<strong>et</strong>rine natalizie in versione<br />
<strong>de</strong>corativa. Sainte Barbe è inoltre la patrona <strong>de</strong>i pompieri.<br />
Le Pastorali<br />
La prima pastorale ve<strong>de</strong> la luce nel 1844 grazie ad Antoine Maurel, autore di questo indiscusso successo<br />
teatrale. Altre interpr<strong>et</strong>azioni contribuiscono ad arricchire un repertorio il cui riferimento rimane quello di<br />
Maurel. I pastori rappresentano i protagonisti indiscussi di questa rappresentazione vivente <strong>de</strong>lla Natività<br />
che rievoca l'annuncio <strong>de</strong>l bambinello…Il risveglio <strong>de</strong>l pastore ad opera <strong>de</strong>ll’angelo e con lui <strong>de</strong>ll’intera<br />
popolazione, m<strong>et</strong>te in allerta il villaggio… Musica, canti e danza contribuiscono a illustrare una messa in<br />
scena vivente e variopinta di questa versione biblica.La Pastorale Maurel, in provenzale - La Pastorale<br />
Audibert, in francese - La Pastorale <strong>de</strong>l gruppo <strong>de</strong>lla Rue Nau.<br />
La Can<strong>de</strong>lora<br />
Il 2 febbraio, la basilica di St Victor accoglie la Messa solenne presie<strong>du</strong>ta dal Cardinale Bernard <strong>de</strong><br />
Panafieu a celebrazione <strong>de</strong>lla purificazione <strong>de</strong>lla Vergine e <strong>de</strong>lla presentazione di Gesù Bambino al<br />
Tempio. Il racconto, sospeso tra storia e leggenda, ha contribuito a radicare una tradizione che si perp<strong>et</strong>ua<br />
inalterata sin dal XVIII secolo. Si tratta <strong>de</strong>lla processione di Nostra Signora <strong>de</strong>lla Confessione, più<br />
comunemente nota col nome di “Vergine Nera” che inaugura le festività. Nel fioco chiarore di una<br />
mattina d’inverno, un corteo di ceri verdi, accesi, si muove in direzione di St Victor per onorare la<br />
cerimonia. Dopo la Messa, i marsigliesi si riversano presso il Forno <strong>de</strong>lle Nav<strong>et</strong>tes per portare nelle loro<br />
case i celebri biscotti che rappresenterebbero il vascello affondato con la Vergine Nera. Le nav<strong>et</strong>tes hanno<br />
sfidato l’ingiuria <strong>de</strong>l tempo e sono ormai un classico da assaporare in ogni stagione <strong>de</strong>ll'anno.<br />
31
L’ENTE <strong>de</strong>l TURISMO e <strong>de</strong>i CONGRESSI di<br />
MARSIGLIA<br />
Oltre alla sua missione di accoglienza <strong>de</strong>l pubblico presso i locali siti al n° 4 di La Canebière,<br />
l’Ente <strong>de</strong>l turismo e <strong>de</strong>i congressi di Marsiglia garantisce lo splendore <strong>de</strong>lla città marsigliese<br />
sull’intera Francia e all’estero, grazie a <strong>du</strong>e poli complementari: il servizio Promozione Tempo<br />
Libero e l'Ufficio <strong>de</strong>i Congressi.<br />
Il servizio Promozione Tempo Libero<br />
Incentrato su 3 assi fra loro complementari (Promozione Turistica, Turismo culturale e urbano e<br />
Multimediale) costituisce un’interfaccia privilegiata tra le strutture internazionali <strong>de</strong>lla città e i<br />
pubblici più disparati.<br />
Il servizio Promozione Turistica<br />
Programma e coordina 30 azioni promozionali annuali rivolte ai professionisti e al gran<strong>de</strong><br />
pubblico, pren<strong>de</strong>ndo essenzialmente parte a diversi saloni. Accompagna i prog<strong>et</strong>ti <strong>de</strong>lle strutture<br />
<strong><strong>de</strong>s</strong>i<strong>de</strong>rose di scoprire la città, proponendo servizi adatti ad ogni esigenza.<br />
Il servizio <strong>de</strong>l Turismo culturale e urbano<br />
Accoglie il pubblico e organizza visite guidate di Marsiglia. Organizza soggiorni a pacch<strong>et</strong>to e/o<br />
a tema (cultura, sport, gastronomia…) per visitatori privati, in funzione <strong>de</strong>lle opportunità<br />
turistiche via via disponibili e soddisfa le esigenze specifiche <strong>de</strong>gli operatori professionali avanzate<br />
presso il servizio di promozione turistica.<br />
Il servizio Multimediale<br />
Gestisce la pubblicazione on line <strong>de</strong>lle informazioni turistiche sul sito Intern<strong>et</strong>, la creazione di<br />
home page connesse all’attualità e la manutenzione <strong>de</strong>lla r<strong>et</strong>e Intran<strong>et</strong> <strong>de</strong>ll’Ente <strong>de</strong>l turismo e <strong>de</strong>i<br />
congressi.<br />
L’Ufficio <strong>de</strong>i Congressi<br />
L’associazione creata nel 1998 si pone l’obi<strong>et</strong>tivo di sviluppare e promuovere il turismo d’affari e<br />
l’attività congressuale tanto in Francia quanto all'estero, garantendo un accompagnamento<br />
idoneo nell'ambito di manifestazioni e prog<strong>et</strong>ti professionali. Così facendo, rafforza il legame tra<br />
le istituzioni marsigliesi e i prescrittori che consiglia e accompagna in seno alle diverse proce<strong>du</strong>re.<br />
Guida professionale disponibile su richiesta: www.marseille-congrès.com<br />
Il Servizio Stampa<br />
L’add<strong>et</strong>to <strong>stampa</strong> a<strong>de</strong>mpie a diverse mansioni:<br />
- Accoglienza <strong>de</strong>i giornalisti. Nel 2006, 104 articoli di <strong>stampa</strong> francese ed estera sono stati<br />
realizzati su temi diversi quali il patrimonio, le Calanche, Cézanne, Euroméditarranée …<br />
- Supporto tecnico: richieste via mail o telefono per fornire elementi e informazioni pratiche in<br />
previsione <strong>de</strong>lla redazione di un articolo sulla carta <strong>stampa</strong>ta.<br />
- Relazioni con la <strong>stampa</strong> locale: invio regolare di comunicati alla <strong>stampa</strong> per anticipare le azioni<br />
<strong>de</strong>ll’Ente <strong>de</strong>l turismo e <strong>de</strong>i congressi.<br />
La Fototeca: immagini di Marsiglia non prot<strong>et</strong>te da copyright, credito fotografico obbligatorio:<br />
OTC <strong>Marseille</strong><br />
photos.marseille-tourisme.com<br />
32
I PRODOTTI <strong>de</strong>ll’ENTE <strong>de</strong>l TURISMO e <strong>de</strong>i CONGRESSI 2007<br />
Offerta week-end<br />
L’ECHAPPÉE BELLE<br />
“Scoprite la più antica città di Francia grazie al pacch<strong>et</strong>to Echappée Belle”.<br />
A partire da soli 75 €*, partite per una 3 giorni alla volta di Marsiglia e approfittate di questa<br />
incredibile offerta “all inclusive”. Musei, trenini turistici, escursioni in mare vi consentiranno di<br />
immergervi nella brulicante vita <strong>de</strong>i 111 paesini che caratterizzano la città focese.<br />
Gli sportivi e gli amanti <strong>de</strong>lla buona tavola si lasceranno tentare da una passeggiata lungo le<br />
Calanche, da un battesimo all’immersione, un’iniziazione al golf, da una <strong>de</strong>gustazione di vini o da<br />
un corso di cucina improntato al tema <strong>de</strong>lla bouillabaisse.<br />
Il pacch<strong>et</strong>to inclu<strong>de</strong>:<br />
- 3 giorni, 2 notti, il venerdì, sabato e domenica sera<br />
- Prima colazione<br />
- Tasse di soggiorno<br />
- Un City Pass 2 giorni: accesso gratuito a 14 musei <strong>de</strong>lla città, traversata in battello e visita <strong>de</strong>l<br />
castello d’If, trenini turistici e accesso all’intera r<strong>et</strong>e di trasporti pubblici, nonché altri<br />
innumerevoli vantaggi.<br />
*75 € a persona con camera doppia.<br />
Offerta disponibile in hotel 1,2,3, 4 stelle.<br />
Prenotate il vostro prossimo soggiorno allo 0826 46 26 26 0,15€/min<br />
www.marseille-tourisme.com<br />
Offerta scoperta<br />
Il CITY PASS<br />
Passaporto turistico e culturale che consente di scoprire la città grazie alla formula all inclusive. Il<br />
City Pass garantisce libero accesso a musei, trenini turistici, castello d’If… e all’intera r<strong>et</strong>e di<br />
trasporti pubblici.<br />
1 giorno: 20€<br />
2 giorni: 27€<br />
LE ATTIVITÀ<br />
ALL’ARIA APERTA<br />
ESCURSIONI A PIEDI NELLE CALANCHE<br />
Scoprite o ritrovate i massicci che si ergono intorno a Marsiglia in occasione di una piacevole<br />
escursione nelle Calanche.<br />
Nel corso <strong>de</strong>lla passeggiata, la vostra guida illustrerà le caratteristiche <strong>de</strong>lla veg<strong>et</strong>azione<br />
mediterranea, <strong>de</strong>lla flora e <strong>de</strong>lla storia di questi rilievi.<br />
Tariffa: 13 €. Età minima 8 anni accompagnati. Tutti i venerdì, dalle 14 alle 17, e il sabato, dalle<br />
9 alle 12.<br />
33
ESCURSIONI A PIEDI SULLE COLLINE DI PAGNOL<br />
Scoprite o ritrovate il massiccio <strong>de</strong>l Garlaban nel corso di un’escursione che vi consentirà di<br />
acce<strong>de</strong>re alle opere e ai paesaggi che Marcel Pagnol ha frequentato <strong>du</strong>rante la giovinezza.<br />
Tariffa: 13 €. Età minima 8 anni accompagnati. Un sabato al mese, dalle 14 alle 17.<br />
INIZIAZIONE AL GOLF<br />
Iniziazione al golf sul campo di allenamento <strong>de</strong>l Club di Golf urbano Borély nel cuore <strong>de</strong>ll'8°<br />
distr<strong>et</strong>to, tra mare e collina.<br />
Grazie ai preziosi consigli di un istruttore certificato, scoprite o perfezionate la pratica <strong>de</strong>l Golf.<br />
Tariffa: 10 €. Età minima 8 anni accompagnati. Ogni 1a domenica <strong>de</strong>l mese, dalle 10 alle 11.30<br />
MARE<br />
BATTESIMO D’IMMERSIONE<br />
Scoperta <strong>de</strong>lla fauna e <strong>de</strong>lla flora presso il sito <strong>de</strong>lle Calanche o <strong>de</strong>lle isole che costellano la baia.<br />
Tariffa: 48 €. Tutti i giorni, dalle 14 alle 18 (da giugno a s<strong>et</strong>tembre)<br />
GASTRONOMIA<br />
INIZIAZIONE ALL’ENOLOGIA<br />
Iniziazione alla <strong>de</strong>gustazione <strong>de</strong>i vini dispensata da un enologo che vi intro<strong>du</strong>rrà alla scoperta <strong>de</strong>l<br />
vocabolario <strong>de</strong>i vini trattando le 3 fasi <strong>de</strong>ll'analisi sensoriale incentrata sul vino.<br />
Tariffa: 40 €. Ogni 3° sabato <strong>de</strong>l mese, dalle 17.30 alle 19.30.<br />
CORSO DI BOUILLABAISSE<br />
Lasciatevi guidare presso il Porto Vecchio da uno storico <strong>de</strong>lla città e seguite lo chef al mercato<br />
<strong>de</strong>l pesce prima di preparare e <strong>de</strong>gustare un'autentica bouillabaisse marsigliese.<br />
Tariffa: 110 €. Una volta al mese, in funzione <strong>de</strong>lla programmazione, dalle 9.30 alle 14.<br />
LE RICETTE DELLE NOSTRE NONNE<br />
Nell’intento di perp<strong>et</strong>uare le tradizioni culinarie regionali, il Museo <strong>de</strong>lle tradizioni marsigliesi<br />
propone una riscoperta <strong>de</strong>lle ric<strong>et</strong>te <strong>de</strong>lle nostre nonne.<br />
Tariffa: 60 €. Ogni 3° lunedì <strong>de</strong>l mese, dalle 10 alle 14.<br />
CHEF PER UN GIORNO PRESSO UN RISTORANTE GASTRONOMICO<br />
Cuochi in erba e appassionati di cucina potranno finalmente realizzare il loro sogno per<br />
accompagnare un gran<strong>de</strong> chef e scoprirne i segr<strong>et</strong>i presso un importante ristorante marsigliese.<br />
Tariffa: 110 €. Ogni 2° martedì <strong>de</strong>l mese, dalle 9 alle 14.<br />
CORSO D’APERTURA E DEGUSTAZIONE DI FRUTTI DI MARE<br />
Un ostricaio condivi<strong>de</strong> la sua esperienza e i suoi consigli per realizzare un ottimo piatto a base di<br />
frutti di mare e crostacei. Provenienza, selezione <strong>de</strong>i prodotti, lezione di anatomia prece<strong>de</strong>ranno<br />
l’apprendimento <strong>de</strong>lle tecniche d’apertura.<br />
Tariffa: 40 €. Ogni 1° martedì <strong>de</strong>l mese, dalle 10 alle 14<br />
LABORATORI DI PASTICCERIA<br />
Un maestro pasticcere m<strong>et</strong>te al vostro servizio la sua pluriennale esperienza per con<strong>du</strong>rvi alla<br />
scoperta <strong>de</strong>lle più note ric<strong>et</strong>te di dolci provenzali: le nav<strong>et</strong>te, il tronch<strong>et</strong>to di Natale, il torrone<br />
bianco.<br />
Tariffa: 24 €. Un giovedì al mese, dalle 18 alle 20.30.<br />
34
Per conoscere le ultime novità sull’Ente <strong>de</strong>l turismo e <strong>de</strong>i congressi:<br />
www.marseille-tourisme.com<br />
35