indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

M APPATURA DELLE ESPERIENZE DI MEDIAZIONE CULTURALE IN I TALIA
disponibili sono spesso scarse e/o frammentarie Inoltre, in molti casi si tratta di
“progetti” o di servizi a termine, per cui al momento della rilevazione possono
risultare cessati o prossimi alla chiusura.
5. Una difficoltà aggiuntiva nell’individuazione delle esperienze di mediazione
consiste nella proliferazione di progetti ed attività affini alla mediazione o
per i quali possono esistere dubbi circa la loro catalogazione come servizi di
mediazione. Poiché questo campo è ancora avvolto in una certa indeterminatezza
semantica (cosa sia e cosa non sia mediazione culturale si presta a giudizi
molto soggettivi), si assiste ad una vasta gamma di nomenclature che a volte possono
rientrare ed altre no nella categoria di mediazione e mediatori: promotori,
educatori interculturali, operatori per stranieri, facilitatori, ecc. Nel corso della
presente indagine si è voluto circoscrivere l’oggetto di lavoro a quei servizi che in
maniera esplicita fanno riferimento al concetto di mediazione culturale (pur in
una pluralità di accezioni) e che sono concepiti sia per facilitare “l’accesso degli
stranieri all’esercizio dei diritti fondamentali sia per la trasformazione della
nostra società, con l’incontro di culture diverse che si mescolano e si modificano
reciprocamente” (Cnel, Organismo nazionale di coordinamento per le politiche
di integrazione sociale degli stranieri “Politiche per la Mediazione Culturale.
Formazione ed impiego dei Mediatori culturali”.
6. La descrizione delle esperienze di mediazione, degli enti erogatori di tali
servizi e della figura del mediatore è stata condotta su un campione di 248 unità
(corrispondenti alle esperienze per le quali è stato restituito il questionario), pari
a circa il 35% dell’universo di riferimento. Bisogna però avvertire che molte
risposte alle domande del questionario sono risultate incomplete, imprecise e in
alcuni casi perfino contraddittorie.
7. Dall’analisi dei dati si evince che la maggior parte dei servizi di mediazione
culturale è concentrata nelle aree del Nord (54,1%) e del Centro (30,3%). La
distribuzione territoriale sul territorio nazionale di tali servizi rispecchia in larga
misura gli insediamenti degli immigrati in Italia. In linea con la tendenza nazionale
alla territorializzazione dei servizi, anche la mediazione si svolge prevalentemente
in ambito locale (39% a livello provinciale/regionale e 55,1% a livello
distrettuale, municipale/circoscrizionale e cittadino).
8. Come già segnalato sopra, tra gli enti attuatori spicca il privato sociale
(57%), ovvero associazioni, cooperative, organismi di volontariato e fondazioni.
All’interno di questo gruppo alcune associazioni hanno un solido radicamento
territoriale, mentre altre operano in più ambiti e regioni.
99