indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
Sintesi e conclusioni
1. I SERVIZI DI MEDIAZIONE CULTURALE hanno conosciuto una rapida e forte diffusione
negli ultimi anni su tutto il territorio nazionale, a seguito della trasformazione
del nostro paese in meta stabile di immigrazione. Non esiste tuttavia un quadro
di riferimento normativo ampio e articolato che precisi le funzioni e gli obiettivi
delle attività di mediazione. Anche sul piano delle indicazioni programmatiche
successive alla produzione legislativa in materia di immigrazione è possibile rilevare
una povertà di riferimenti alla mediazione.
2. Per una delimitazione concettuale ed operativa della mediazione culturale
bisogna di conseguenza richiamarsi alle stesse esperienze di mediazione,
nonché alle molteplici iniziative di formazione di mediatori.
3. L’avvio e lo sviluppo dei servizi di mediazione si devono in primo luogo
all’impulso dato a questo genere di attività dal Terzo Settore e secondariamente
(e probabilmente in tempi più recenti), alla volontà di tante amministrazioni pubbliche
locali di offrire servizi più adeguati agli utenti extracomunitari. La mediazione
culturale si è andata radicando nel tessuto istituzionale in modo abbastanza
spontaneo, ancora estraneo ad una logica di programmazione di insieme,
almeno a livello nazionale. D’altro canto non sembrano esservi collegamenti stabili
tra i diversi servizi di mediazione (con alcune importanti eccezioni) e manca
ancora un profilo comune sia della mediazione sia del ruolo e delle competenze
dei mediatori.
4. Sono state censite 704 esperienze di mediazione culturale in Italia, ma il
loro numero è di sicuro molto superiore. Molte esperienze sfuggono alla rilevazione
nazionale in quanto non esistono centri a livello nazionale e regionale che
raccolgano e sistematizzino dati sui servizi di mediazione. Le informazioni
98