indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

L A MEDIAZIONE CULTURALE NELLA NORMATIVA NAZIONALE
Regione Documento normativo Contenuti
Veneto
Deliberazione 2671,
Approvazione della Direttiva
Regionale sulle attività di mediazione
interculturale previste dall’accordo
di collaborazione sottoscritto
tra enti diversi per la
realizzazione del progetto
“Cavanh-Fase 2” (di cui alla
D.G.R. n. 483/2002),
22 luglio 2002.
Accordo di Programma tra la
Regione Veneto e la Provincia di
Belluno, Provincia di Padova,
Provincia di Rovigo, Provincia di
Treviso, Provincia di Venezia,
Provincia di Verona, Provincia di
Vicenza, 29 gennaio 2002.
Deliberazione consiliare n. 20,
Piano triennale di massima
2001-2003 di iniziative ed interventi
nel settore dell’immigrazione,
26 giugno 2001.
Allegato alla Deliberazione consiliare
n.20, 26 giugno 2001.
La Deliberazione approva la direttiva Regionale
sulle attività di mediazione interculturale, che individua:
il campo di applicazione della mediazione
interculturale; la definizione – e quindi la figura professionale
del mediatore, le competenze, le funzioni,
le tipologie di intervento, i soggetti che offrono
il servizio e i destinatari – la formazione professionale,
le modalità organizzative, l’istituzione di un
elenco con funzioni conoscitive dei mediatori interculturali
operanti in Val D’Aosta.
Nell’“Area Formazione” dell’Accordo di Programma,
all’articolo 2, viene individuata come iniziativa la
formazione e l’aggiornamento di “mediatori linguistici
e culturali”; all’articolo 4 vengono stabiliti gli
interventi in questo campo.
La Deliberazione individua le prioritarie linee
di intervento della Regione Veneto nei riguardi
del fenomeno migratorio, stabilendo la necessità
di incentivare la comunicazione tra residenti
e immigrati.
Nel paragrafo riguardante la “Formazione” si legge:
“La presenza di mediatori linguistici e culturali, di
supporto a insegnanti, alunni e famiglie, si evidenzia
come presupposto indispensabile per la comunità
scolastica e va adeguatamente incentivata e
sostenuta, prevedendone anche la codificazione sul
piano normativo regionale”.
95