indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

L A MEDIAZIONE CULTURALE NELLA NORMATIVA NAZIONALE
Regione Documento normativo Contenuti
Toscana
Provincia
autonoma di
Bolzano
Provincia
autonoma di
Trento
Deliberazione n. 93,
“Definizione dei criteri
di ripartizione delle risorse,
degli obiettivi, delle priorità,
delle linee di indirizzo per
la predisposizione e l’attivazione
dei piani di degli interventi in
attuazione del decreto legislativo
286/98”,
10 aprile 2001.
Deliberazione della Giunta
provinciale n. 4266,
“Approvazione del programma
del corso annuale a tempo
pieno per la qualifica di
Mediatore/trice interculturale”,
26 novembre 2001.
Disegno di legge 128,“Politiche
per l’integrazione sociale degli
stranieri e la convivenza interculturale”,
29 maggio 2001
Deliberazione della Giunta provinciale
n. 581/02, approvazione
del Piano sociale e assistenziale
per la provincia di Trento 2002-
2003, capitolo 16.
Determinazione di spesa n. 20
del 2002 avente per oggetto
“Studi e ricerche sul fenomeno
immigratorio, per iniziative e
attività di informazione e
comunicazione nonché per l’accoglienza
temporanea in casi
di emergenza
di cittadini stranieri”.
La Deliberazione stabilisce gli indirizzi per la realizzazione
di interventi sociali a favore della popolazione
immigrata. Tra l’altro, si prevede, al punto 3.3
(“Settori di intervento e relative priorità per i progetti
zonali”), l’“Attivazione di sportelli informativi
con l’inserimento di mediatori culturali”.
La Deliberazione stabilisce i criteri per la formazione
di mediatori culturali nella Provincia Autonoma
di Bolzano e rappresenta un tentativo di individuazione
di un profilo standard per il mediatore culturale.
Il Documento contiene la “Descrizione delle
caratteristiche del corso”, le “Competenze professionali
del/della mediatore/trice interculturale”, la
“Definizione degli obiettivi formativi”, la
“Programmazione didattica”, oltre a una descrizione
dell’“Architettura del percorso formativo”.
Il Disegno di legge, all’articolo 11, stabilisce la realizzazione
di iniziative finalizzate ad “Assicurare
secondo criteri e modalità stabiliti con
Deliberazione della Giunta provinciale, la formazione
e l’utilizzazione in qualità di mediatori culturali,
anche di stranieri titolari di carta di soggiorno o di
permesso di soggiorno non inferiore a due anni, al
fine di agevolare i rapporti tra le singole amministrazioni
e gli stranieri”
Il Documento individua tra le linee prioritarie di
intervento “Promuovere l’informazione, la formazione
professionale e la mediazione culturale”.
Il documento stabilisce lo stanziamento di fondi per
numerosi interventi a favore della popolazione
immigrata, tra cui “iniziative di informazione e
comunicazione” “pure attraverso interpreti facilitatori
del rapporto tra amministrazioni pubbliche e
cittadini stranieri (mediatori culturali) per sensibilizzare
l’opinione pubblica sul valore del confronto
multiculturale, nonché per far conoscere agli stranieri
i loro diritti e i loro doveri” .