indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
Regione Documento normativo Contenuti
Lombardia
Marche
Piemonte
Puglia
Sardegna
Allegato deliberazione della
Giunta regionale 9568 “Progetti
pilota”. Scheda 2: “Mediazione
linguistico culturale in ambito
amministrativo”,
18 ottobre 2002.
Legge regionale n. 2,
“Interventi a sostegno
dei diritti degli immigrati”
2 marzo 1998.
Determinazione n. 399, “Nuove
denominazioni standard” della
Direzione regionale Formazione
professionale-lavoro, Settore
Standard formativi, 19 maggio
2000 (modifiche alla D.g.r. n.
184-2323 del 16 ottobre 1995).
Protocollo di intesa tra l’Ufficio
scolastico regionale per la
Puglia e la Regione Puglia finalizzato
a definire comuni campi
di interesse e d’intervento in
materia di riconoscimento e
garanzia di diritto allo studio
per gli alunni di cittadinanza
non italiana, 17 ottobre 2002.
Legge regionale n. 46,“Norme
di tutela di promozione delle
condizioni di vita dei lavoratori
extracomunitari in Sardegna”,
24 dicembre 1990.
Piano annuale immigrazione
1998.
Il Documento illustra i programmi adottati dalla
Regione Lombardia con la Deliberazione 6261
e la Deliberazione 9568. Si tratta di un programma
articolato in 6 punti di progetto. Uno di questi
è dedicato alla “Mediazione linguistico culturale
in ambito amministrativo”.
La Legge regionale 2/98 è la base delle politiche
a favore degli immigrati adottate dalla Regione
Marche. All’articolo 18 si prevede esplicitamente
la possibilità per i Comuni e le Comunità montane,
al fine di applicare quanto previsto dalla legge, di
avvalersi di “immigrati esperti e qualificati”,
definiti “mediatori culturali”.
Il Documento è un aggiornamento normativo
riguardante la formazione professionale nella
Regione Lombardia. All’interno delle nuove
Denominazioni standard, rientra anche il profilo del
“Mediatore interculturale”. Il Documento è suddiviso
in tre parti: “Descrizione requisiti di ammissione”;
“Descrizione iter formativo”; “Verifica finale”.
Il Documento illustra uno degli interventi sperimentali
volti a favorire l’inserimento scolastico degli
alunni stranieri nelle scuole. Al punto 4 si conviene
il “Rinforzo formativo per i mediatori che operano
nell’ambito dei progetti”. Al punto 5 si conviene la
“Organizzazione, all’avvio dell’anno scolastico, di
corsi di lingua italiana come lingua seconda, per
alunni di recente immigrazione, con la presenza di
un mediatore”.
La Legge 46/90 è lo strumento attraverso cui la
Regione Sardegna predispone interventi a favore
della popolazione immigrata, con particolare
riguardo alle tematiche interculturali nelle scuole,
prevedendo l’intervento di persone con specifiche
competenze, tra cui i mediatori culturali.
Il Documento è un esempio dei piani annuali
predisposti dalla Regione Sardegna a favore della
popolazione immigrata; vengono privilegiati
interventi volti a favorire l’accesso ai servizi da
parte degli extracomunitari attraverso il sostegno
di figure in grado di agevolare la comunicazione
con gli autoctoni.