indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

L A MEDIAZIONE CULTURALE NELLA NORMATIVA NAZIONALE
Regione Documento normativo Contenuti
Emilia
Romagna
Friuli
Venezia
Giulia
Lombardia
Protocollo d’intesa tra il
Ministero di Grazia e Giustizia
e la Regione Emilia Romagna
per il coordinamento degli
interventi rivolti ai minori
imputati di reati e agli adulti
sottoposti a misure penali
restrittive della libertà,
14 dicembre 1998.
Protocollo d’intesa in materia
di immigrazione straniera tra
la Regione Emilia Romagna, le
parti sociali e il Forum
del Terzo settore,
18 dicembre 2001.
Linee guida per l’attivazione
del programma 2002 relativo
alle attività a favore degli
immigrati, approvate dal
Consiglio con Prog. n. 383,
10 luglio 2002.
Deliberazione della Giunta
regionale 3699, approvazione
del “Programma annuale
degli interventi di politica
attiva per i problemi
dell’Immigrazione”,
26 ottobre 2001.
Deliberazione della Giunta
regionale 6261, approvazione
del documento “Linee guida per
l’attuazione del Programma
regionale per le politiche concernente
l’immigrazione”, 18
ottobre 2001.
Il Protocollo stabilisce l’impegno della Regione
Emilia Romagna e del Ministero di Grazia e
Giustizia a favorire l’accesso alla scolarizzazione dei
minori stranieri soggetti a misure cautelari
o detentive, riconoscendo che le barriere di lingua e
cultura costituiscono una limitazione al processo di
recupero dei minori stranieri che hanno commesso
un reato. La mediazione culturale viene individuata
come un’utile azione volta a favorire i rapporti
interni, l’acquisizione di notizie sui minori, la decodifica
di modelli culturali nonché di espressioni
linguistiche.
Il Protocollo, nella quarta sezione “Politiche sociali”,
stabilisce che sia incentivata l’attività di mediazione
culturale, ponendo l’accento su:
(a) la necessità della definizione di un profilo professionale;
(b) l’individuazione di percorsi formativi specifici;
(c) la differenziazione tra ambiti e modalità
di intervento;
(d) la necessità di definire le modalità organizzative
di intervento e la destinazione di risorse
economiche specifiche.
Il Programma 2002 della Regione Emilia Romagna
individua, come prima iniziativa, i “Piani territoriali
provinciali per le azioni di integrazione sociale a
favore degli immigrati”. Gli “Obiettivi-linee di indirizzo
per l’elaborazione dei progetti di intervento”
incentivano l’avvio o l’implementazione di centri
interculturali intesi come luoghi di mediazione tra
culture.
La Deliberazione individua una serie di progetti
volti a conformare la politica regionale di integrazione
a favore della popolazione immigrata, in
attuazione del T.U. 286 del ’98. Tra i progetti individuati,
uno riguarda la mediazione:
“Sensibilizzazione delle scuole e consolidamento
del servizio di mediatori culturali nelle scuole e
nelle istituzioni”.
La Deliberazione stanzia i fondi per l’attuazione dei
progetti 2001 concernenti le politiche sociali a favore
degli immigrati in Lombardia, tra cui i progetti di
mediazione culturale.