indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
Di solito è possibile individuare un minimo comune denominatore circa
le funzioni attribuite al mediatore culturale: egli è, innanzitutto, un “facilitatore”
del dialogo tra pubbliche amministrazioni e cittadini extracomunitari. Nei
Piani annuali predisposti dalle Giunte regionali, infatti, viene ovunque riconosciuto
che i principali ostacoli all’accesso dei servizi specifici messi in campo
per la popolazione immigrata, ad esempio in ambito sanitario e scolastico,
sono proprio di natura linguistica e culturale. L’accento sulle barriere linguistiche
e culturali è rintracciabile anche in Leggi regionali anteriori al 1998 (si veda
ad esempio la Regione Umbria, la Regione Puglia o la Regione Sardegna), mentre
solo con il passare degli anni la figura del mediatore culturale si è imposta
per la sua funzione di “ponte fra culture”. Molto spesso, quindi, il mediatore
viene inserito non soltanto con funzione di “sportello”, ma anche come animatore
delle iniziative culturali volte a favorire la comprensione delle culture altre
da parte della popolazione autoctona.
Il quadro della normativa regionale in materia di mediazione culturale,
inoltre, riflette la mancanza di indirizzi chiari a livello nazionale su alcuni
aspetti imprescindibili della funzione del mediatore. L’assenza di una normativa
chiara sui requisiti del mediatore culturale (deve essere italiano o straniero?),
sul suo background formativo e sul percorso formativo che deve intraprendere
in Italia – spesso finanziato proprio dalle Regioni – comporta una
notevole difformità negli interventi a livello locale, ma anche variegati tentativi
di proporre una soluzione.
Di seguito si elencano alcuni dei documenti normativi promulgati a livello
regionale, con l’indicazione dell’importanza che ricoprono rispetto alla programmazione
di politiche locali nel settore della mediazione. Si è scelto di raccogliere
atti di natura diversa – leggi, delibere, ma anche convenzioni e protocolli
di intesa – al fine di restituire il vasto campo di azione degli Enti locali in
questa materia, e proporre, ove possibile, esempi di percorsi concreti avviati in
ambito locale per dare efficacia alla funzione del mediatore. Per consultare il
testo di ciascun documento citato si vedano gli allegati.
90