indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

Introduzione generale
ome è noto, esiste un gran numero di esperienze di mediazione in Italia,
distribuite su tutto il territorio nazionale, attive in diversi campi della vita
sociale, senza collegamenti tra loro (con alcune importanti eccezioni) e
ancora carenti di un profilo comune sia della mediazione sia del ruolo e
delle competenze dei mediatori. D’altra parte la mediazione culturale è
prolificata in questi ultimi anni nel nostro paese pur in assenza di un quadro
normativo di riferimento che ne definisse con chiarezza le funzioni e
le caratteristiche. Si è sviluppata anzi in modo spontaneo, ancora estraneo
ad una logica di programmazione di insieme, almeno a livello nazionale.
Anche il Testo Unico sull’Immigrazione1 (n° 286 del 1998), pur
menzionando la figura del mediatore culturale, ne accenna quasi di sfuggita,
senza offrirne una concettualizzazione precisa e vincolante. La
recente legge n° 1892 c
del 2000, conosciuta come legge Bossi-Fini, modifica
la normativa sull’immigrazione, ma non cita la mediazione.
Non è facile definire cosa sia e cosa non sia
“mediazione culturale”. Già nell’espressione mediazione
culturale troviamo una forte ambiguità semantica,
se è vero, come è vero, che i termini mediazione
e cultura si prestano ad una molteplicità di interpretazioni.
Pensiamo solo – tanto per fare un esempio –
1.“Testo Unico delle
disposizioni concernenti la
disciplina dell’ immigrazione
e norme sulla condizione
dello straniero”.
2. “Modifica alla normativa in
materia di immigrazione e di
asilo”.
9