indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
sta sanitaria; o, ancora, valorizzare le competenze professionali già presenti tra
gli stranieri di meno recente immigrazione”.
Non va comunque dimenticato che in ambito sanitario l’ente programmatore
per eccellenza è la Regione. In allegato sarà fornita una lista aggiornata
delle più importanti direttive in materia di mediazione previste nei Piani sanitari
regionali, che – con diversa attenzione alle problematiche dell’immigrazione
– sono stati emanati in questi anni.
2.3 Il Mediatore culturale in ambito giuridico
La mediazione culturale in ambito giuridico ha trovato di recente applicazione in
vari campi.
Un accenno alla figura del mediatore culturale è, ad esempio, contenuta nel
nuovo Regolamento di esecuzione carcerario, approvato con Decreto del
Presidente della Repubblica (D.p.r. 30 giugno 2000, n. 230), denominato
“Regolamento recante norme sull’ordinamento penitenziario e sulle misure privative
e limitative della libertà”.
All’articolo 35 – “Detenuti e internati stranieri” – si legge:
Deve essere favorito l’intervento di operatori di mediazione culturale, anche attraverso
convenzioni con gli enti locali o con organizzazioni di volontariato.
Il regolamento, infatti, riconosce che nel caso di detenuti stranieri si debba tener
conto “delle loro difficoltà linguistiche e delle differenze culturali” di cui sono
portatori.
Un accenno alla figura del mediatore culturale è, inoltre, contenuto nella
Direttiva generale del Ministero dell’interno del 30 agosto 2000 in materia di
Centri di Permanenza Temporanea ed assistenza, volta a fissare i criteri per l’individuazione
di tali strutture e per la loro gestione. All’articolo 3 della “Carta
dei diritti e dei doveri per il trattenimento della persona ospitata nei centri di
permanenza temporanea” – contenuta nella suddetta direttiva – si invitano le
Prefetture a stipulare su base convenzionale accordi di collaborazione con enti,
associazioni di volontariato e cooperative di solidarietà, al fine di attivare servizi
diversi, tra i quali, la “mediazione culturale”.
2.3.1. Politiche programmatiche
Per quanto riguarda le politiche programmatiche per la mediazione culturale in
86