indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

FORMAZIONE
I NIZIATIVE E INTERVENTI NEL SETTORE IMMIGRAZIONE
Estratto del Protocollo d’intesa del Tavolo Unico di coordinamento sull’immigrazione.
Promozione di programmi di formazione. Il programma di attività formative
per gli immigrati dovrà essere concertato con le altre attività formative regionali
approvate dalla Commissione tripartita di cui alla legge regionale n. 31/1998
anche tenuto conto di specifici protocolli d’intesa tra le parti sociali quali l’accordo
sottoscritto in data 27 settembre 2000 tra la Federazione Regionale Industriali
e le Associazioni Sindacali del Veneto.
La formazione, anche a tipologia modulare, comprende:
— corsi di lingua italiana anche sulla base di specifici accordi tra Parti sociali,
Enti locali, istituzioni scolastiche;
— corsi di informazione sulla cultura e regole di convivenza civile e del lavoro
anche nel contesto di progetti di accompagnamento dello straniero nell’ambiente
di lavoro;
— corsi di informazione e formazione multilingue sulle norme della sicurezza e
la segnalazione del rischio;
corsi di formazione professionale mirati:
— alla valorizzazione delle competenze pregresse dei lavoratori immigrati in un
quadro di attenzione alle problematiche attinenti la parificazione e il riconoscimento
dei titoli di studio rilasciati nei Paesi di provenienza;
— alla acquisizione di nuove capacità in relazione alle qualifiche e profili professionali
richiesti dal sistema produttivo e a possibili progetti di rientri degli
immigrati nei luoghi d’origine;
formazione nei luoghi di origine:
— iniziative con le autorità di governo dei luoghi di origine delle immigrazioni
per valutare le possibilità di attuazione delle attività formative; successiva
organizzazione delle stesse;
— formazione di formatori.
I corsi di formazione al lavoro e alla sicurezza nei luoghi di lavoro possono essere
estesi ai lavoratori nazionali.
Dovranno essere in ogni caso assunte iniziative di raccordo con i meccani-
583