indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
mediatori rimane un nodo problematico: saranno sufficienti a coprire il fabbisogno
e le richieste oppure dovranno essere formate altre risorse?
— n’ultima questione è rappresentata dalla difficoltà degli operatori dei servizi
socio-sanitari ed educativi a rapportarsi agli utenti stranieri. La presenza dei
mediatori in alcuni casi facilita la relazione, ma rimane comunque evidente la
necessità di fornire agli operatori gli strumenti formativi adeguati alla presa in
carico dei soggetti stranieri.
A questo punto, per consolidare i risultati e per lavorare sulle questioni aperte,
occorre procedere in due direzioni: da una parte dare continuità al gruppo interistituzionale
per promuovere e facilitare il coordinamento anche attraverso una
continua azione di confronto e di elaborazione, nel pieno rispetto degli specifici
ruoli e delle funzioni, dall’altra parte sviluppare la mediazione interculturale.
Sulla base di tale premessa l’accordo di collaborazione per la realizzazione
del progetto denominato “CAVANH fase 2” si fonda sui successivi punti
1. Il Gruppo interistituzionale
È confermato il gruppo interistituzionale che, analogamente a quanto già avvenuto
con il Progetto CAVANH coordinerà le attività di monitoraggio, di consolidamento,
di informazione e di formazione connesse alla mediazione interculturale
in Valle d’Aosta.
Tale gruppo, la cui composizione conferma quella già prevista dal Progetto
CAVANH, viene integrato da un rappresentante del CELVA, da uno del
Consorzio delle Cooperative e da uno dell’area ospedaliera dell’Azienda USL per
garantire il loro apporto in un progetto che li vede coinvolti in prima persona,
visto che gli stranieri sono ormai presenti in tutte le realtà locali.
Il gruppo risulta quindi così composto:
— un rappresentante dell’Assessorato Regionale dell’Istruzione e Cultura nella
persona di TUTEL Anna;
— due rappresentanti della Direzione Politiche Sociali dell’Assessorato Regionale
della Sanità, Salute e Politiche Sociali, uno per il Servizio Sociale nella persona di
SCAGLIA Patrizia; uno per l’Ufficio Formazione e Aggiornamento per le Figure
Professionali Sociali e Socio-Educative nella persona di TORREANO Silvano;
550