indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

CAVANH – fase 2
Accordo di collaborazione
TRA
Assessorato Regionale dell’Istruzione e Cultura
Assessorato Regionale della Sanità, Salute e Politiche Sociali
Azienda U.S.L. Regione Valle d’Aosta
Consorzio degli Enti Locali Valle d’Aosta – C.E.L.V.A.
Assessorato alle Politiche Sociali – Comune d’Aosta
I.R.R.E. Valle d’Aosta
Consorzio delle Cooperative Sociali Trait d’Union
Premessa
R EALIZZAZIONE DEL PROGETTO “CAVANH – FASE 2”
Cavanh è uno dei quattro progetti di interesse regionale previsto dal “Piano
regionale di attuazione della legge 28 agosto 1997 n. 285”, approvato con deliberazione
della giunta regionale n. 1161 del 12 aprile 1999, realizzato tra settembre
1999 e giugno 2001.
Esso si è articolato in una serie di interventi: corso di formazione per
mediatori interculturali, corsi di aggiornamento rivolti ad insegnanti e operatori
socio-sanitari, feste multietniche, sperimentazione della figura del mediatore
interculturale, mostre, seminario conclusivo.
Il lavoro svolto, con l’obiettivo generale dell’integrazione dei minori stranieri
nella realtà sociale valdostana, sintetizzato nel documento “CAVANH: primo raccolto.
Formazione e sperimentazione della figura del mediatore interculturale.
Riflessioni e prospettive.”, consegnato ai partecipanti al seminario svoltosi il 22
giugno 2001, ha permesso di raggiungere alcuni risultati tangibili:
— acquisire maggiore consapevolezza sulle esigenze di orientamento degli stranieri. I
tirocini del corso di formazione e la successiva sperimentazione hanno permesso
di avere una visione articolata, anche se non esaustiva, della situazione
di un significativo campione di nuclei di stranieri con bambini presenti nella
nostra regione, evidenziandone i bisogni emergenti nell’avvicinarsi ai nostri
servizi (scuole, servizi territoriali sociali, sanitari ed educativi, ospedale...), le
difficoltà di interazione con la popolazione autoctona e gli ostacoli all’integrazione
nel nostro tessuto socio-culturale;
547