indagine sulla mediazione culturale in italia - Integrazione Migranti

INDAGINE SULLA MEDIAZIONE CULTURALE IN ITALIA
Sorgente, di un corso di formazione per mediatori interculturali (COD
SSP003402DA), compreso nell’integrazione del programma annuale di formazione
professionale per l’anno 1999, relativo agli obiettivi 2,3,4 del FSE, approvato
con DGR, n. 5084/99. Finanziamento di spesa”;
Richiamata la propria deliberazione n. 1200 in data 17 aprile 2000,
“Approvazione del progetto di interesse regionale “Interventi in favore dei minori
stranieri per l’integrazione interculturale - Cavanh” presentato ai sensi del
Piano regionale di attuazione della legge 285 del 28.8.1997 (Disposizioni per la
promozione di diritti e di opportunità per l’infanzia e l’adolescenza) approvato
con D.G.R. n. 1161 del 18.4.1999. Finanziamento di spesa”;
Richiamata la propria deliberazione n. 221 in data 28 gennaio 2002
“Approvazione dell’accordo di programma sottoscritto tra il Ministero del
Lavoro e delle Politiche Sociali - Dipartimento delle Politiche Sociali e
Previdenziali - e la Regione Autonoma Valle d’Aosta riguardante le politiche
migratorie” e, in particolare, l’articolo 6 “Sviluppo della funzione di mediazione
culturale” del sopracitato accordo di programma;
Preso atto, in relazione a quanto sopra, che tra settembre 1999 e giugno 2001 nell’ambito
del progetto CAVANH e con l’obiettivo generale dell’integrazione dei
minori stranieri nella realtà valdostana si sono realizzati i seguenti interventi:
corso di formazione per mediatori interculturali, corsi di aggiornamento rivolti
ad insegnanti e operatori socio-sanitari, sperimentazione della figura del mediatore
interculturale, feste multietniche, mostre e seminario conclusivo;
Preso atto che il documento finale sull’attività svolta “Cavanh: primo raccolto.
Formazione e sperimentazione della figura del mediatore interculturale.
Riflessione e prospettive”, oltre a evidenziare i risultati significativi raggiunti in
termini di concretezza e tangibilità, segnala una serie di problematiche ancora
aperte connesse con l’istituzione della figura del mediatore e con un approfondimento
dei significati della mediazione interculturale;
Atteso che per consolidare i risultati raggiunti e per lavorare sulle questioni aperte
l’Assessorato regionale dell’Istituzione e Cultura, l’Assessorato regionale della
Sanità, Salute e Politiche Sociali, l’Azienda U.S.L. Regione Valle d’Aosta, il
Consorzio degli Enti Locali Valle d’Aosta (C.E.L.V.A), l’Assessorato alle Politiche
Sociali del Comune di Aosta, l’Istituto Regionale di Ricerca Educativa della Valle
d’Aosta (I.R.R.E. - V.D.A.) e il Consorzio delle Cooperative Sociali Trait d’Union
hanno siglato, in data 7 novembre 2001, un accordo di collaborazione per la realizzazione
del progetto denominato “Cavanh fase 2” allegato alla presente delibe-
544